कष्ट और दुःख, अफ़सोस अथवा खेद

رنج و افسوس سے ، پچھتاوے کے ساتھ ۔

तकलीफ़ पहुँचाना, रंज देना, दुख पहुँचाना

रंज देने वाला, दुख देनेवाला, उदासीनता, रंज-ओ-ग़म से भरा

languor to come (upon), to be seized with sadness

दिल में दुख और कड़वाहट पैदा होना, दिल में शिकायत की भावना होना, दुखी होना

दुख सहना, रंज-ओ-ग़म बर्दाश्त करना, सदमा उठाना

रंज होना, सदमा होना, दुख पहुंचना, गुम होना

कहीं से उदास हो कर आना

۔ملال دفع ہونا۔؎

अफ़सोस रहना, क़लक़ होना, पछतावा होना

पछताना, अफ़सोस करना

طبیعت کا رنج و افسوس ، دلی افسوس و صدمہ ۔ سادات قطبی سے اور آپ سے ملال خاطر ہوا ۔

तकलीफ़ सहना, दुख सहना, परेशानी होना

दुख सहना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना, कष्ट सहना, रंज-ओ-ग़म उठाना

दुख पहुंचना, सदमा पहुंचना

दुख पहुंचना, सदमा पहुंचना

दुख सहना, आघात सहना, पीड़ाएँ सहना

ज़हमत बर्दाश्त करना, मुसीबत उठाना, रंज बर्दाश्त करना

दिल से रंज दूर होना, सदमे का असर दूर होना, कुदूरत मिटना

मलाल, अफ़सोस, रंज, निराशा, उदासी, खेद

ملول ، افسردہ ، رنجیدہ ۔

उदास, खिन्न, दुखी, दुःखित, रंजीदा

devout

वह जो नदी में नाव खेकर अपनी जीविका अजित करता हो, नाव चलाने वाला, नाविक, मांझी, केवट, कशतीबान, खिवय्या

कीमिया: एक किलो ग्राम मुहल्लिल में एक कम्मा मुनहल वाला (महलूल)

मुसीबत, दुःख, डाह

सोतयात: तालू से अदा होने वाला (हर्फ़-ए-सही या मुसम्मता) हनकी ।

मुल्ला, इस्लामी दीनियात का 'आलिम

चक्की

ग़ौर

('अवामी) बद-म'आश या चोर की साथी 'औरत

plural of millat-community

(हदीस) वह हदीस जो नियम के अनुसार नामंज़ूर कर दी जाए

अ. वि. वह चीज़ जिसका कोई कारण हो, कारण सहित ।

علت یا دلیل والا، مدلل، سبب کیا ہوا، سیراب کیا ہوا، علت یا دلیل والا، مدلل، سبب کیا ہوا، سیراب کیا ہوا

बीमारी बताने वाला, कारण बताने वाला, बीमारी दूर करने वाला

(تصوف) مستی ِعشق جو بحالت ِمشاہدہ زور کرتی ہے ۔

दुःखपूर्ण, रंज से भरा हुआ, रंजीदा, खिन्न, मलिन, उदास

मन का मैल, मनो-मालिन्य, रंजिश

अफसोस, दुख, रंजीदगी का रंग

एक दूसरे के साथ वैमनस्य या मन-मुटाव अधिक होना

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

बहुत अधिक दुख तक्लीफ़ होना

रंजिश होना, दुखी होना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दो ला ताल्लुक़ चीज़ों में बड़ा फ़ासिला और दूरी होती है

(शाब्दिक) मुल्ला का पुत्र या बेटा

चेहरे से दुख प्रकट होना

ग़मगीं करना, अफ़्सुर्दा कर देना, उदास कर देना, परेशान करना

قومی ضرورت ، ملی حکمت .

وہ شاعر جس کا بنیادی وصف قومی موضوعات پر شعر کہنا ہو ، قومی شاعر ۔

उद्देश्यों या अभिप्रायों के आधार पर, किसी न किसी मतलब का, किसी न किसी उद्देश्य पर आधारित

मदरसे और स्कूल के द्वारा दी जाने वाली शिक्षा

قومی زبان ، وہ زبان جو کسی ملک میں سرکاری طور پر رائج ہو اور جسے ہر فرد بول اور سمجھ سکتا ہو .

ग़मगीं करना, अफ़्सुर्दा कर देना, उदास कर देना, परेशान करना

बड़ी उपाधि वाला, श्रेष्ठ व्यक्ति, ऊंची पदवी वाला, सर्वश्रेष्ठ

मुल्ला का पेशा, काम या मानसिकता, मुल्लापन

पवित्र लोग, विद्वान लोग, धार्मिक लोग

मलूल करना (रुक) का लाज़िम , रंजीदा होना, ग़म गेन होना, अफ़्सुर्दा होना