मूर्ख, नासमझ, अहमक़, गंवार

जीभ, जिह्वा

इमका-ढिमका, ऐरा-ग़ैरा, पिता और पुत्र दोनों सामान्य

be unable to keep mum

मामूली, नीच, हक़ीर

बददुआ, बदफ़ाल या झूटे के बारे में बोलते हैं कि इस की ज़बान को सांप काटे

(महिला) ज़बान बंद होना, बोल न सकना

ख़ुशामद करते रहना, चापलूसी करते रहना

बालक, बाला, बच्चा, बबुआ

ज़बान खोलना, बदज़बानी करना

चापलूसी कराना, चिकनी चुपड़ी बातें, चापलूसी, लल्लो-चप्पो

बेजा ज़बान चलाना

चापलूसी करने की विधि जानना, ख़ुशामद करने का तरीक़ा जानना

चापलूसी करना, ख़ुशामद कराना, बातों से लुभाना, चिकनी चुपड़ी बातें बनाना, बातें बनान

fawn on, flatter, coax

लल्लू-पत्तू

(घृणात्मक) भाषा, अनियंत्रित भाषा, अश्लील भाषा

मतलब निकालने की चापलूसी की बातें, झूटी प्रशंसा, चापलूस, लल्लो पत्तो

एक रंग की घोड़ी जिसे हरी घोड़ी भी कह सकते हैं, लेकिन अधिकांश गँवार लोग पुकारा करते हैं ओ नीली घोड़ी वाले

करे कोई पकड़ा कोई जाए, करे कोई दण्ड कोई भोगे

be insolent

निहायत ज़बान दराज़ हो जाना, बहुत बदज़ुबान हो जाना

ज़बान (हिक़ारत से कहते हैं)

رک : ہاتھ بھر کی زبان

پتلی ، مہین یا باریک اور چھوٹی چپاتی

how perverse is my man's wit

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो बे मौक़ा काम करे, मेरे लाल का उल्टा काम है कि साइन के महीने में दीवार बनाता है, हमारे साहबज़ादे की मत ही निराली है कुछ पेश-ओ-पस नहीं सोचते