आवा का बहुवचन या परिवर्तित रुप यौगिकों में प्रयुक्त, कुम्हार की भट्ठी जिसमें कच्चे बर्तन पकाए जाते हैं

आवेग संबंधी

अत्यावश्यक रूप से आएगा, (इस का) आना निश्चित है, इस के ना आने का अनुमान भी नहीं किया जा सकता

सारा ख़ानदान या पूरा जत्था किसी बुराई में समान रूप से ग्रसित है, संपूर्ण वंश या पूरा समूह समान रूप से किसी बुराई में संलिप्त होना

आता-जाता कुछ नहीं और योग्य प्रसिद्ध है

रोग आते देर नहीं लगती और जाता देर में है

स्पष्ट रूप से विश्वासघात किया और स्पष्टीकरण से आरोप का खंडन करना चाहता है

पकाने के लिए बर्तनों या ईंटों को आवे में चुनना

नष्ट कर देना, किसी काम का न रहना

पुरे परिवार या समूह आदि का किसी बुराई में समान रूप से लिप्त होना

आवे की तरह बिठाना का अकर्मक

पूरा परिवार, पूरा समूह, सारा ख़ानदान, पूरा जत्था या गिरोह, सब के सब

जिस से नफ़रत हो इसी से बाला बड़े तो कहते हैं

अयोग्य है, निकम्मा है, काम से परिचित नहीं

सब एक प्रकार के हैं, एक ही हाथ के बने हैं, सब के गुण एक ही प्रकार के हैं, सब एक ही परिवार और समूह के हैं

अपने बच्चे कितने भी कुरूप हों बुरे नहीं लगते

एतबार एक दफ़ा जाता है तो फिर नहीं आता

एक शर्त जो बत्ती के खिलाड़ी आपस में बदलीते हैं कि जब रास्ते में एक लहलाड़ी दूसरे खिलाड़ी को ग़ाफ़िल पा कर बत्ती आवे कि दे तो उसे इस चौक के ख़मयाज़े में दो उंगलीयों से पुश्ते दस्त पर ज़रब लगवानी पड़ती है

घिसट कर या सरक कर आवे, रेंग कर आवे

अ ब आती नहीं माँ को कहे किताब ला दे , पढ़े लिखे हैं नहीं किताब माँगते हैं

मालूम तो पागल हो मगर अपने मतलब का पक्का हो (दीवाना बकार-ए-ख़ेश होशियार)

कमाने वाला शरीफ़ होता है और लड़ाई झगड़े से डरता है मगर निकम्मा शरीर और लड़ाका हुआ करता है

दूसरी जगह जो भी अनुरोध हो गाना पड़ता है परंतु अपने घर में जो चाहो करो, अपने घर में सभी व्यक्ति अपनी इच्छा के मालिक होते हैं और जो चाहे कर सकते हैं

रुक : हल्दी लगे ना फटकरी रंग भी चौखा अलख

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो आलिमाना वज़ा रखे और पढ़ा लिखा ना हो

सुबह का भोला शाम को घर आ जाये तो उसे भोला नहीं कहना चाहीए

ना अहल की क़दर नहीं होती

अतिथि भाग्य से आता है, जहाँ का दाना-पानी लिखा होता है वहीं जाता है

राजा बुलाए तो जल्दी आता है हाकिम या ज़बरदस्त बुलाए तो लोग फ़ौरन आजाते हैं, हाकिम के हुक्म की बजा आवरी करनी ही पड़ती है

राजा बुलाए तो जल्दी आता है हाकिम या ज़बरदस्त बुलाए तो लोग फ़ौरन आजाते हैं, हाकिम के हुक्म की बजा आवरी करनी ही पड़ती है

راحت کا سامان دیکھ کر انسان آرام طلب ہو جاتا ہے

राजा बुलाए तो जल्दी आता है हाकिम या ज़बरदस्त बुलाए तो लोग फ़ौरन आजाते हैं, हाकिम के हुक्म की बजा आवरी करनी ही पड़ती है

जो काम सब के सलाह मश्वरे से हो अगर इस में नाकामी भी हो, किसी पर इल्ज़ाम नहीं आता

काम करते नहीं बिगाड़ते हैं अथवा काम करना नहीं जानते बिगाड़ना जानते हैं

जो काम सब के सलाह मश्वरे से हो अगर इस में नाकामी भी हो, किसी पर इल्ज़ाम नहीं आता

(इतफ़ा क़ुल) जो चीज़ खा रहे हो उसमें से भाग्य प्राप्त हो, हमारा साझा दो मित्रता का अधिकार दो

हाथी अगर अपनी ताक़त का इस्तिमाल करे तो आदमी इस के आगे क्या चीज़ है, ज़बरदस्त अगर किसी को तंग करना चाहे तो कमज़ोर कुछ नहीं करसकता

जो बात दिल में है वो कभी ना कभा ज़बान से निकल ही पड़ेगी

कमाने वाला आम तौर पर शरीफ़ और सीधा होता है, और लड़ाई झगड़े से डरता है, निखट्टू् लड़ भिड़ कर रोब डालता है

बहुत होशयारी भी आख़िर को नुक़्सान का बाइस होती है , जो नुक़्सान होना होता है हो कर रहता है ख़ाह कितनी ही एहतियात करो, बावजूद बहुत एहतियात के भी नुक़्सान होता है

जब कुछ उम्मीद हो तो आज्ञा का पालन करे

बहुत होशयारी भी आख़िर को नुक़्सान का बाइस होती है , जो नुक़्सान होना होता है हो कर रहता है ख़ाह कितनी ही एहतियात करो, बावजूद बहुत एहतियात के भी नुक़्सान होता है

सच्चे आदमी से कोई ख़ुश नहीं होता

सलाह मश्वरे से काम क्यू जाये तो नाकामी के बाद भी शर्मिंदगी उठाना नहीं पड़ती क्योंकि हार जीत में सभी शामिल होते हैं

ये कहावत शेख़ सादी के इस शेअर का तर्जुमा है : ख़र ईसा अगर ये मक्का रौद जो बयाबद हनूज़ ख़र बाशद

रुपया पैसा खाने पीने की चीज़ नहीं लेकिन खाना पीना उन से मुहय्या होता है

रुपया बचाया जाए तो समय पर काम आता है, रुपया बहुत लाभदायक होता है

कुछ आशा हो तो आज्ञा का पालन करे, लाभ की आशा हो तभी कोई किसी के पास आता है

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

अगर कोई व्यक्ति बिना कारण अनुचित काम करे और फिर उससे आलग हो जाए तो उस पर गुनाह साबित नहीं होता

यह जवानी मुझे अच्छी नहीं लगती कि सींग मारने पर हँसी आए, साधारण सी बातों पर हंसना अच्छी बात नहीं

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

बुज़ुर्ग आए तो ख़ुदबख़ुद शहरा होता है

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

मौत का कोई उपचार नहींं, मौत के आगे छोटे-बड़े किसी की नहीं चलती

कभी बावजूद एहतियात के भी आदमी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाता है

अगर कोई व्यक्ति गुनाहों से तौबा कर ले तो ग़नीमत है, अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और रास्ते पर आ जाए तो क्षमा के योग्य है

जैसा कोई दूसरों के साथ सुलूक करे वैसा इस के ख़ानदान के साथ होता है

रुक : मियां आवे दौरों से अलख