प्रवृत्ति या झुकाव रखना, ध्यान देना

क्रोध से घूरना, आँखें दिखाना

कुछ नक़दी हाथ या रूमाल पर रखकर किसी बादशाह, अमीर या हाकिम रईस वग़ैरा के सामने पेश करना, वो हाथ लगाकर छोड़ देते हैं, नज़र पेश करना, नज़र देना

उदाहरण या संदर्भ दिखाना

राजा, शासक या धनी के सामने उपस्थिति के समय नक़दी, हाथ या रुमाल पर रख कर पेश करना

नज़र भर के देखना; ध्यान रखना

वसी-उन-नज़र होना, दिल बड़ा रखना

गहिरी नज़र होना, बहुत ज़्यादा मालूमात या जानकारी होना

हिरासत या क़ैद में रखना, निगरानी में रखना

आँखों के सामने रखना, आँखों से ओझल ना होने देना , ज़ेर-ए-निगरानी रखना

(किसी को) बुरे इरादों से देखना, किसी को बुरी निय्यत से देखना

पूर्ण ध्यान देना, बहुत सावधान होना, भरपूर ज्ञान होना, पूर्ण जानकारी होना

आँखों के सामने रखना, प्रिय रखना, ध्यन में रखना

विश्वास करना, ख़ुदा पर भरोसा करना

ख़ुदा पर भरोसा करना, ख़ुदा से उमीद रखना

दृष्टि में रखना, ध्यान में रखना

दृष्टी में रखना, नज़र के सामने रखना, बार-बार देखते रहना

۔अपने रूबरू रखना। सामने से ना हटने देना।

ईश्वर की दया या दयालुता की प्रतीक्षा करना

किसी फ़र्द या गिरोह की आमद-ओ-रफ़त पर नज़र रखना, किसी शख़्स के अफ़आल-ओ-आमाल की निगरानी करना, किसी शख़्स या फ़ौज वग़ैरा के आने जाने की निगरानी करना

मुसलसल देखे जाना, लगातार घूरना

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

ग़ुस्से की नज़र से देखना, ग़ुस्से से देखना; दुश्मन की आँख देखना, दुश्मन और ज़ालिम की तरह देखना, डाँटते रहना, कोसते रहना

क़हर की निगाह से देखना, डाँटना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

scan critically, evaluate or check without any leniency

पसंद करना, सम्मान करना, दिल में किसी की प्रतिभाओं का स्वीकार करना

संदेह की दृष्टि से देखना

बुरी नियत से देखना, दुष्कर्म वग़ैरा की नज़र से देखना, गंदी के ख़याल से देखना

नाज़ बर्दारी करना मगर हद से ना गुज़रने देना, मेहरबानी करना मगर रोब क़ायम रखना, लाड प्यार करना मगर गुसताख़ ना होने देना, हर तरह के ऐश-ओ-आराम के साथ तर्बीयत करना

हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

ग़ुस्से से देखना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

शक करना, संदेह करना

दुर्भावना से घूरना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

ग़ुस्से की दृष्टी से देखना, गुस्से भरी निगाहों से देखना

नाज़ बर्दारी करना मगर हद से ना गुज़रने देना, मेहरबानी करना मगर रोब क़ायम रखना, लाड प्यार करना मगर गुसताख़ ना होने देना, हर तरह के ऐश-ओ-आराम के साथ तर्बीयत करना

ईर्ष्यालु होना, इर्ष्या

पूरी तरह से देखना, ध्यान से देखना

हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

ग़ौर से देखना, ग़ौर करना

ग़ौर से देखना, ग़ौर करना

चिह्न, छाप या विशेषताएं पाई जाना, झलक या परछाँई मिलना

पूरी नज़र से देखना, अच्छी तरह देखना

आँख उठा कर देखना, निगाह डालना, तवज्जा करना , गुस्ताख़ी करना

आँख उठा कर देखना, निगाह डालना, ध्यान देना

किसी को या किसी चीज़ को ध्यान से देखना, सैर हो कर देखना, नज़र डालना

प्यार भरी नज़र से देखना, प्रेम से देखना

निगाह बचाकर देखना, गुप्त निगाहों से देखना, कन-अखियों से देखना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना

बराबरी या दूसरा न होना, बेजोड़ होना; अनुपम होना, बेमिसाल होना

गहरी नज़र से देखना, विस्तृत समीक्षा किया जाना

ध्यान में रखना, निगाह में रखना, आँखों में रखना، देख-रेख में रखना, निगरानी में रखना

ध्यान से देखना; घूम-घूम कर देखना

look with downcast eyes, be ashamed

छिपकर देखना, छुपकर देखना, चोरी-छिपे देखना, चोर नज़रों से देखना, कनखियों से देखना

۔आँखें चुरा कर देखना। शर्माई हुई आँखों देखना।

पसंदीदगी की निगाह से देखना, पसंद करना

(शाब्दिक) किसी की दी हुई भेंट को अपने हाथ से छूना, अर्थ: भेंट स्वीकार करना, आज्ञापालन से संतुष्ट होना