प्राणियों के शरीर का वह भीतरी अवयव जो छाती के अंदर बाईं ओर रहता है और जिसका काम शरीर में रक्त संचार करना है; जिगर; हृदय; दिल

दुख देना, आज़ार पहुंचाना, दिल-ए-पर असर करना

۱. कलहीजा निकालना, दिल को सदमा पहुंचाना

हिम्मत बढ़ना, हौसला बरहना, ख़ुशी से फूल जाना

۔ دل کانپنا خوف یا اندیشے سے۔ ؎

कलेजा भटना (रुक) का तादिया

رک : کلیجہ کاڑنا .

۔ کلیجا تھامنا۔ کلیجے کو دبانا تاکہ زیادہ صدمہ نہ پونہچے۔ ؎

रुक : कलेजा मसलना

۔ بیتاب ہوجانا۔ ؎

ख़ौफ़ से दिल हिला देना

डायन की तरह जिगर खा जाना

कलेजे पर दमा पहुँचाना, ताने से दुख देना, व्यंग से दुख पहुँचाना

۔(عو) کنایۃً طعنے دینا۔

۔خوف سے دل ہلا دینا۔ ڈاکےکا تذکرہ کرکے تم نے میرا کلیجا دھڑکادیا۔

ताने महिने की बातों से दिल में ज़ख़म डालना, दिल में छेद करना, कलेजा गोदना, बोल मारना

सर्दी लगना, सर्दी से कपकपी छूटना

۔ کلیجے کے پار ہوجانا۔

۔دل تھامے ہوئے۔ اضطراب اور پریشانی کی حالت میں۔

۔کمال صدمہ پونہچانا طعن وتشنیع سے۔ ؎

रुक : कलेजा छल॒नी होना

نہایت تیز آواز سے .

۔دیکھو۔ اُچھل پڑنا۔

कलेजा ज़ोर ज़ोर से धड़काना

रुक : कलेजा धक धक करना

दिल जलना, कोफ़त होना

दिल का निहायत परेशान होना, दिल का घबराना, मुज़्तरिब होना, औसान उड़े जाना

۔۱۔کلیجے پر ہاتھ رکھ لینا۔ صدمہ یا مصیبت کے وقت۔ ؎ ۲۔(عو) چھاتی جکڑ دینا۔ اس دوانے تو کلیجہ پکڑ لیا۔

हिम्मत बढ़ना, हौसला बरहना, ख़ुशी से फूल जाना

۔کلیجے کا باہر آجانا۔ خوف رعب یا دبدبہ سے ۔ ؎

बेताबाना फिरना, बेचैन-ओ-बेक़रार हो कर भरना

जिगर लख़्त होना, सख़्त सदमा या रंज पहुंचना, दिल-ए-पर सख़्त सदमा पहुंचना

۔ہمَّت چاہئے۔ ؎

कलेजे का धड़कना, दिल धड़कना

۔(عو) کلیجا جلانا۔ ؎

کسی واسطے جان دینا ، کسی پر پیار سے اپنی عزیز چیز قربان کر دینا ؛ روپیہ نکال کر دینا .

रुक : कलेजा हाथ भर बढ़ जान

۔(کنایۃً) رقّت طاری ہوجانا۔

रुक : कलेजा फटना

۔(عو) کلیجا جلانا۔ ؎

कलेजा फूओंकना (रुक) का लाज़िम, कलेजा जलना

कलेजा जलना, दिल ज़ोर ज़ोर से धड़कना

ख़ौफ़ से दिल कांप उठना, ख़ाइफ़ होना

कलेजा हिलाना , दिल में होल पैदा करना, डरा देना, सहमा देना

निहायत रंज-ओ-करब के साथ फ़र्याद करना, बहुत ज़्यादा नाले करना

۔ کسی صدمہ کی تاب نہ لاکر دل تھام کر رہ جانا۔ تڑپ کر رہ جانا۔ ؎ ۲۔ متعجِّب ہوجانا۔ متحیّر ہوجانا۔ ۳۔مزے میں آکر لوٹنے لگنا۔ ؎ تم دیکھنا بے تکلف بولی اور سیدھی سادھی باتوں سے جو کچھ دل میں آئے گا۔ اےسا بے ساختہ کہہ دیںگے کہ سامنے تصویر کھڑی کردیںگے اور ج

۳. मज़े में आकर लौटने लगना

be heartbroken, be utterly grieved

दिल संभालना, दिल को क़ाबू में रखना, सब्र-ओ-ज़बत से काम लेना

the heart to burn,' to suffer sorrow, to be heart-sore, to mourn

۔۱۔ ہبرے کی کنی یا کسی اور زہریلی چیز کے کھا جانے سے دل خواہ جگر کے ٹکڑے ٹکڑے ہونا۔ خون سے کے دست آنا۔ ۲۔دل پر چوٹ لگنا۔ ناگوار گزرنا۔ جی کُڑھنا۔ اس کا صدمہ دیکھ کر کس کا کلیجا نہیں کٹتا۔

दिल को दुख पहुँचाना, दिल दुखाना

दिल जलना, आकुल आना, तंग आना

the heart to burst, to feel pity or compassion, to be disturbed with grief, to burst with envy or jealousy

कमाल-ए-रुहानी सदमा होना, रुहानी सदमा होना, इंतिहाई दिली तकलीफ़ होना

बहुत तकलीफ़ पहुंचाना, दिल्ली अज़ीयत पहुंचाना

अनहाई सदमा या तकलीफ़ पहुंचाना

सदमे से सीना पर हाथ रख कर बैठ जाना , इंतिहाई परेशानी और सदमत की हालत में होना, दिल मसोस कर रह जाना, सदमे से निढाल होना

To be greatly frightened, to be terror-stricken.

कलेजा हिलाना (रुक) का लाज़िम, ख़ौफ़ खाना