आँखों में लगाने का काले रंग का वह प्रसिद्ध पदार्थ जो तेल, घी आदि के जलने से होनेवाले धुएँ को जमाकर तैयार किया जाता है, चिराग़ की कालिक, आँख का सौंदर्य प्रसाधन, सुरमा

वो डिबिया या बर्तन जिस में काजल रखा जाये

आँख से काजल धुल जाना, काजल का निशान मिटना, काजल साफ़ हो जाना

आँखों में काजल या सुरमा लगाना

वनस्पतीय तेल के चिराग़ की लौ के ऊपर कोई मिट्टी का कुल्ल्हड़ या थाली वग़ैरा लगा कर धुआँ या काजल प्राप्त करना, काजल पारना

वनस्पतीय तेल के चिराग़ की लौ के ऊपर कोई मिट्टी का कुल्ल्हड़ या थाली वग़ैरा लगा कर धुआँ या काजल प्राप्त करना, काजल पारना

वनस्पतीय तेल के चिराग़ की लौ के ऊपर कोई मिट्टी का कुल्ल्हड़ या थाली वग़ैरा लगा कर धुआँ या काजल प्राप्त करना, काजल पारना

काजल की रेखा, आँखों में लगी काजल की दुमदार रेखा, काजल की लकीर जो आँखों के हुसन को दोबाला कर देती है

काला होना, काला पड़ जाना

वनस्पतीय तेल के चिराग़ की लौ के ऊपर कोई मिट्टी का कुल्ल्हड़ या थाली वग़ैरा लगा कर धुआँ या काजल प्राप्त करना, काजल पारना

काजल लगाना (रुक) का लाज़िम, आँखों में काजल की सुलाई फेरी जाना

आँखों में काजल या सुर्मा लगाना

आँसू में मिल के आँख से काजल निकलना

आँखों में काजल या सुरमा लगाना

वनस्पतीय तेल के चिराग़ की लौ के ऊपर कोई मिट्टी का कुल्ल्हड़ या थाली वग़ैरा लगा कर धुआँ या काजल प्राप्त करना, काजल पारना

आँखों में सुरमा लगाना, अँधेर छा जाना

काजल घुलाना का अकर्मक

आँखों में काजल की सलाई फेरना, सुरमा लगाना, काजल देना

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

तिल के आकार का वह बिंदु या निशान जो हुस्न को दोगुना करने या बुरी नज़र से बचाने के लिए काजल से गाल या पेशानी या ठोड़ी पर बनाया जाता है, काजल का निशान, बिंदी

वनस्पतीय तेल के चिराग़ की लौ के ऊपर कोई मिट्टी का कुल्ल्हड़ या थाली वग़ैरा लगा कर धुआँ या काजल प्राप्त करना, काजल पारना

काजल का आँखों से बाबर आजाता (सामान्तया आँसूओं के सबब), आँखें भीगना

आँखें नम होना, आँसू के साथ काजल का फैलना

दीदा दिलेरी दिखाना, बहुत सफ़ाई से चोरी कर लेना

काजल या सुर्मा सब आँखों में लगाते हैं परंतु किसी किसी को भला लगता है

काजल सब आँखों में लगाते हैं मगर किसी किसी को भला मालूम देता है

आँखों में काजल की सलाई फेरना या आँखों में सुर्मा लगाना अर्थात स्याही घोलना

आँखों में सुरमा या काजल लगाना, आँखों में गहरा गहरा काजल लगाना

काजल की रेखा, आँखों में लगी काजल की दुमदार रेखा, काजल की लकीर जो आँखों के हुसन को दोबाला कर देती है

नुक़्सान या अपमान के स्थान पर हमेशा नुक़्सान या अपमान का भय होता है

वह सकोरे जिन में काजल पारा जाता है

बुरी जगह या बदनामी की जगह जाने से बदनाम ही होगा

steal bravely and openly

आँखो में काजल लगाना

a place or abode of vice and disgrace, bad company

काजल और मिस्सी लगाना, सिंघार करना, सँवरना

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

आँखों में गहरा गहरा काजल लगाना

सूरत ऐसी बुरी और बनाव श्रिंगार इतना अधिक

बुरी जगह या बदनामी की जगह जाने से बदनाम ही होगा

सूरत ऐसी बुरी और बनाव श्रिंगार इतना अधिक

सूरत ऐसी बुरी और बनाव सिंघार इतना ज़्यादा

काला, स्याह

सिर का पिछला हिस्सा या कान की लौ के पास की जगह जहाँ बाल नहीं उगते, गुद्दी

बड़े क़द का हाथी

रक्त, लाल, सुर्ख।।

खट्टी दलिया, काँजी

(ٹھگی) سارس کے بولنے اور اسے دیکھنے کے شگون کا نام

चावल की एक किस्म, उक्त धान का चावल

औरतों के सजने-बनने का सामान, श्रृंगार, मंजन सुरमा आदि

(लाक्षणिक) कालिख, धुंध

सफ़ाई से चोरी करना, चालाकी दिखाना

सफ़ाई से चोरी करना, चालाकी दिखाना

औरतों का मिसी और काजल लगाना, श्रृंगार करना, दांतों को काला करने वाला मंजन लगाना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

अत्यधिक चतुराई करना

अंतिम श्रेणी की चतुराई करना, धूर्तता करना

(संकेतात्मक) ऐसी चालाकी या सफ़ाई से तथा चोरी से अपना काम निकालना कि किसी को पता न चले, बड़ी सफाई के साथ चोरी करना, गहरी चोरी करना

(ओ) शादी ब्याह में औरतें जूती पर काजल पार कर शौहर के सुरमा लगाती हैं ताकि शौहर मुतीअ-ओ-फ़र्मांबरदार है

(वास्तव में ये शब्द गजली-बन था, गज हिन्दी में हाथी को कहते हैं) हाथियों के रहीने का जंगल, ऐसा जंगल जहाँ हाथी बहुत पाए जाते हैं