(पदार्थ) जिसके कणों, तंतुओं, संयोजक अवयवों आदि की बनावट या संघात इतना घना, ठोस या दृढ़ हो कि उसे काटा, तोड़ा, दबाया या लचाया न जा सके और इसीलिए जिसमें कुछ गड़ाना या घसाना बहुत कठिन हो। कठोर। सख्त। ' कोमल ' या ' मुलायम ' का विपर्याय। जैसे-कड़ी जमीन, कड़ा तख्ता, कड़ा लोहा

کڑھاؤ ، بڑی کڑاہی .

(संगीत) ढोलक की चार तालों में से एक ताल

सख़्ती, दृढ़ता

कठिन दिन, मनहूस दिन, दिन कड़ा होना, सख़्त दिन, मुसीबत का वक़्त, संक्रामक का ज़माना, मुशकिल का समय

سخت جان ؛ سمتقل مزاج .

महँगी या ऊँची क़ीमत, कड़ा भाव

दो मील से अधिक दूरी, (लाक्षणिक) बहुत दूर

thunders (of lighting)

بجلی کے گرنے کی آواز .

गोल आकार तथा चौड़े खुले मुँह वाला लोहे, पीतल आदि का बना एक बड़ा पात्र, जो अधिक मात्रा में भोज्य सामग्री पकाने या तलने के काम आता है, लोहे की बनी हुई बड़ी कड़ाही, कड़ाहा

उपवास। फाका।

ज़िम्मादारी, उत्तरदायित्व

पीतल लोहे आदि का बना हुआ गोल पेंदे, खुले मुंह तथा ऊँची दीवारों का एक प्रसिद्ध, पात्र जिसमें खाने-पीने की चीजें तली या पकाई जाती हैं, बड़ा कड़ाह, बड़ी कड़ाही, कढ़ावा

लोहे, पीतल आदि धातु का छोटे आकार का कड़ाहा, छोटे आकार का छिछला कड़ाहा

دُشوار برس ، مُشکل کا سال ، کٹھن سال .

غصّے کی تیزی ، غصّے کا بہت زیادہ جوش ، اُبال ، آگ کی لپٹ .

brink, precipice, declivity, the perpendicular bank of river

मुसीबत के दिन, बुरा समय, मुश्किल का ज़माना, भुखमरी, अकाल, क़हतसाली

घेरा खींचना, हलक़ा बनाना, दायरा खींचना

पानी का तेज़ बहाव कि तैरना मुश्किल हो; (लाक्षणिक) दुश्वारी

stiffen, make tough

कड़ी देखभाल, वह पहरेदारी जो कड़ी हो, जिसमें कोई ढील न हो

कठोर हो जाना

अकाल का समय, कष्ट का समय

सख़्त-गीर रवी्या इख़तियार करना

درشت جُملہ ، سخت بات .

درشت جُملہ ، سخت بات .

किसी कठोर चीज़ के टूटने की निरंतर आने आवाज़, कड़-कड़ की लगातार आवाज़, कड़-कड़ की आवाज़ के साथ

छत डालना, ईंट, चूना एवं पत्थर का घर बनाना, गुंबदाकार छत का मकान बनाना

سختی کا برتاؤ ، سخت گیری کا سلوک ، بے مروّتی .

अशिष्ट भाषा का प्रयोग करना

کڑاکے کا (رک) کی تانیث ؛ تراکیب میں مستعمل .

بلند آواز والا ، زوردار کڑاکے والا ، کھنک دار .

प्रसाद के रूप में कुछ भी पकाना

भूखा रहना

आपस में रगड़ खाना

शादी का खाना और भोज उपकरण का होना

بہت تکلیف دہ موت ، جوں مرگی ، کڑیل جوانوں کی موت .

کڑاکے دار آواز ، پاٹ دار آواز ، تیز آواز .

अचानक आवाज़ के साथ टूट जाना

وہ فاقہ، جس میں دیر تک کچھ کھانے پینے کو نہ ملے، سخت فاقہ، وہ فاقہ، جس میں کھیل اڑ کر مُنھ تک نہ جائے

کڑاکے کا جاڑا ، شدید سردی کا موسم .

फ़ाक़े में बसर होना, भूका रहना

रेवड़ियाँ बेचने वाले की आवाज़ अर्थात करारी करारी रेवड़ियाँ

कहा जाता है कि कड़ाही चाटने वाले की शादी में बारिश होती है

बने लिया क़ुत्ती में ताली बहुत होती है, कमज़र्फ़ ज़्यादा शोर मचाता है

अपनी बेगुनाही और सच्चाई साबित करने के लिए जलते हुए तेल या घी में हाथ डालना

बने लिया क़ुत्ती में ताली बहुत होती है, कमज़र्फ़ ज़्यादा शोर मचाता है

خمدار کڑا جو قصباتی عورتیں پیروں میں پہنتی ہیں ، اس کا خم گٹّوں کے نیچے رہتا ہے ؛ باتک.

(बुनाई) ताने की चर्ख़ी के किनारे पर लगा हुआ शीशे का चौड़ी नुमा घेरा

(بُنائی) لٹ کے سہارے رہنے والا رسَی کا حلقے نما بند.

(زرگری) ایک قسم کے خمدار کڑے جو یورپ میں قصباتی عورتیں پیروں میں پہنتی ہیں ، ان کا خم گنوں کے نیچے رہتا ہے.

राँगा

कछुवे अथवा व्हेल मछली की हड्डी जिसके खिलौने बनते हैं

a ring to lay hold of, a hold, handle, a holdfast, a handcuff

मज़बूत दिल का, कठोर हृदय का, साहस और हिम्मत वाला

برداشت کی قوت رکھنے والا ، دل کا مضبوط ؛ سنگدل ، سخت دل ؛ حوصلہ والا

दिल मज़बूत करना, साहस करना, हिम्मत करना

مضبوط دھار کا ، سخت آبداری کا ؛ (مجازاً) تیز (عموماً تلوار کے لیے مستعمل) ۔