कच्ची रसोई

नींद जो अच्छी तरह भरी ना हो, जिस में ज़रा सी आहट से आँख खुल जाये, शुरू की नींद

in short while

(अविर) बच्चे का मुँह धुलाते वक़्त ये कलिमात कहती हैं

लगभग दो घड़ी बाद, थोड़ी देर में, ज़रा की ज़रा में, कुछ देर में

नाबालिग़ लड़की के साथ संभोग करना

ना समझ को जिस रास्ते पर चुलाव आसानी से चल जाता है, बचपन ही में जिस तरह चाहो तर्बीयत करो

as the young twig is bent, so is the tree inclined

be ashamed, be embarrassed

۔بچپن میں جس طرح چاہو ڈھنگ سے تعلیم دے سکتے ہو۔

कमउमर को राह पर लाना, नौ सीख की तर्बीयत करना

۔کَچّی نیند میں بیدار ہونا۔ ؎

۔کَچّی نیند میں بیدار کرنا۔ ؎

नाक़ाबिल इस्तिमाल चीज़ का लेने का कोई फ़ायदा नहीं

नादान और ना तजरबाकार आदमी की सोहबत-ओ-शिरकत से नुक़्सान और इफ़शा-ए-राज़ का ख़ौफ़ लगा रहता है, तिफ़ल नौख़ेज़ से अहितराज़ की निसबत बोलते हैं

कच्ची उम्र में ही शील भंग होना, कच्ची उम्र में कुंवारपन दूर होना, छोटी उम्र में सर ढका जाना

۔تگیانا۔ لنگر ڈالنا۔ کھڑا کرنا۔

(अम) हकीम कोई बूटी दवा के तौर पर दें तो कहते हैं कि दवा को चबाए बगै़र निगल जाना

ना समझ को जिस रास्ते पर चुलाव आसानी से चल जाता है, बचपन ही में जिस तरह चाहो तर्बीयत करो

नादान होना , ना तजरबाकार होना , ना-पुख़्ता होना

(پٹواگری) مُنڈی ہڑ ، ایسی ہڑ جس میں گاہا نہ ہو

बचपन का प्रेम मुसीबत सिद्ध होता है, लड़कपन में प्रेम करना अच्छा नहीं होता, उससे जीवन में कष्ट भोगने पड़ते हैं

ادنٰی جماعت میں کامیات ہونا ، درجہ اوّل کا پہلا حصّہ پاس کرنا

वह सड़क जो कंकड़-पत्थर, गिट्टी आदि से बनी हुई न हो; ऊबड़-खाबड़ सड़क

नासमझी, कच्ची समझ, दोषपूर्ण बुद्धि, कम अक़्ल

वो ईंट जिसे भुट्टे में पकाया ना गया हो, बोदी ईंट, कमज़ोर आधार

खानों से निकली और बिना साफ़ की हुई धात

किसी कार्यालय के लेख्य आदि की ऐसी नकल, जो अनधिकारिक या निजी रूप से ली गई हो और जिस पर उस कार्यालय की मोहर या उसके अध्यक्ष के हस्ताक्षर न हों और इसी लिए जो प्रामाणिक न मानी जाती हो !

(चौसर, पच्चीसी) वह गोट जो अपने घर से चल कर सुरक्षित न हो और उसके पिट जाने का डर हो और अपने घर तक वापिस न आती हो

झूठी बात, अविश्वसनीय बात; निराधार काम

वह विद्यार्थी जिसने बहुत मामूली दर्जे तक शिक्षा प्राप्त की हो, लगभग अनपढ़

गेहूं या जौ की हरी बाली जिस में दाना पैदा ना हुआ हो

کچّے پھل جنھیں کسی مصنوعی طریقے سے پکایا جاتا ہے ؛ (مجازاً) چھوٹے چھوٹے بال بچے ؛ آل اولاد کی کثرت

ना तजुर्बा कार होना, ना समझ होना (खेल में जिसको झूट-मूट शामिल किया जाये बच्चे उस के लिए बोलते हैं कि इस की कच्ची रोटी है यानी ये पूरी तरह खेल में शामिल नहीं

थोड़ा समय, क्षण-भर

a young mind, someone easily influenced or impressionable, soft or green wood

is/are/am not inexperienced

नासमझी की उम्र, अपरिपक्व आयु

۔وہ تول جو معمولی پیمانے سے کم پیمانے سے ہو۔

जाली के ऊपर कढ़ा हुआ काम या कढ़ाई जो न तो उभरी हो न पक्की

gross income, gross proceeds

कमउमरी में मर जाना , छोटी उम्र में मर जाना

(پنواڑی) ایک مہینے تک کی عمر کا کچّا پان جو کھانے کے قابل نہ ہو

अश्लील गालियाँ देना, अभद्र गालियाँ देना

शुद्ध चाँदी के विपरीत

कच्चा रास्ता; पगडंडी

(کاشتکاری) وہ پڑتی اراضی جو لگان پر نہ ہو اور ضرورت مند کو عارضی طور پر کرائے پر دے دی جاتی ہو

(क़ानून) किसी अभियोग की वह पहली पेशी जिसमें निर्णय नहीं होता

ऐसा तर्क जिसमें कोई दम न हो, हल्की दलील, कमज़ोर सबूत

वह क़ुर्क़ी, जो प्रायः महाजन लोग अपने मुक़दमे का फ़ैसला होने से पहले ही इस आशंका से जारी कराते हैं कि कहीं मुक़दमे के फ़ैसला होने तक प्रतिवादी अपना माल-असबाब इधर-उधर न कर दे

رسیدی ٹکٹ کے بغیر وصولیابی کی یاد داشت ، عارضی رسید ، مشروط صداقت نامہ

کچّی بولی بولنے والا، توتلا، کچی بولی، (دیہاتی بولی)

کوری کھان٘ڈ ، کچی شکر ؛ بُورا ؛ کھانڈ

वह रजिस्टर या पुस्तक जिसमें हिसाब या संस्मरण अल्पकालिक रूप से लिखे जाएँ

देहाती बोली या बोल चाल

(महाजनी) समय-सीमा के शेष दिनों का ब्याज जो अनिवार्य नहीं होता, अवधि

वह खाता या हिसाब जिसमें राशि बढ़ाने या घटाने और किसी प्रविष्टि को सही करने का विकल्प हो

अनखिली कली, मुँह बंद कली

चौसर के खेल में वह गोटी, जो अभी आगे बढ़ रही हो और जिसके पूगने में अभी देर हो

पूर्ण निराशा