दे० ' कीलना '।

खोलने वाला

۔(کنایۃً) لڑائی سے دست بردار ہونا۔ ہار مان لینا۔

बख़िया खुलना का सकर्मक

पते की बात को ज़ाहिर कर देना, किसी बात को अच्छे से व्याख्या करना

मुँह खोलना, मुँह फ़ैलाना, किसी मनुष्य या जानवर का काटने या खाने के लिए मुँह को चौड़ा करना

expose someone's defects or vice, etc.

divulge or disclose a secret

बंक खोलना, कोठी क़ायम करना

गुत्थी सुलझाना, भेद खोलना, समस्या हल करना

(हिंदू) शादी की एक रस्म जिसमें फेरों के बाद दूलहा दुल्हन का और दुल्हन दूल्हा का कंगना खौलती है

पत्तल बांधना (रुक) की रस्म के हल होने के बाद खाना दे देना, खाना बांधना की ज़िद

۔دیکھو گانٹھ کا کھونا؎

राज़ उजागर करना, असली सच बता देना

इन देखे मंज़र सामने लाना , जदीद वसीलों से रोशनास कराना

आँखें खोलना , होशयार होना , बेदार होना

ज़बान खोलना, कुछ कहना, भाषण हेना

अपमानित करना

कबूतरों को नियमित समय पर उड़ाना

तैश आना, क्रोध करना, बहुत ज़्यादा ग़ुस्सा आना

धमनी पर सुई लगाकर ख़राब रक्त बहा देना, रगों से ख़ून निकालना

गाँठ खोलना, बंद खोलना, बटन खोलना, शिकायत दूर करना

दरवाज़ा खोलना

चोंच खोलना

कमर खोलना (रुक) जो ज़्यादा मुस्तामल है, हथियार वग़ैरा कमर से अलैहदा करना, जंग से बाज़ आना

رقم جمع کرنے کا کراتا یا حساب کھولنا .

कुश्ती छोड़ना या स्थगित करना, अपनी कला को छोड़ देना, नंगा करना, निर्वस्त्र करना, बरहना करना, संभोग करना

भेद ज़ाहिर करना, अफ़शए राज़ करना, क़लई खोलना, ऐब ज़ाहिर करना

बंद उंगलीयों को खोलना , (मुट्ठी बंद करना के मुक़ाबिल) सख़ावत करना, फ़राख़दिली का सबूत देना, फ़राख़दिली से ख़र्च करना

मिन्नत का डोरा (जो हुसूल-ए-मुराद के लिए बांधा जाये) मिन्नत पूरी होने पर नयाज़ दिला कर खोलना

पिज़्ज़ावे या भुट्टे से पकी हुई ईंटें निकालना

ज़बान खोलना, बदज़बानी करना

بند دکان کے پٹ کھولنا ، سودا بیچنے کا کام کرنا ، دکان کا کاروبار کرنا ، دکان قائم کرنا ، پھیلانا، وسعت دینا ؛ حالات کا حسبِ حالِ ہونا.

बंधे हुए हाथ की रस्सी अलैहदा ए करना , आज़ादी दे देना , बंद मुट्ठी खोलना

रुक : हॉट करना , दुकान खोलना

लब हिलाना, मुँह से बोलना, ज़िक्र करना

लगातार बारिश होना, झड़ी लगना

(तारकशी) जंत्री (सोनारों का एक उपकरण जिससे तार खींचा जाता है) को साफ़ करना और सूराख़ बनाना

जाल फैलाना या बिछाना; फंदा लगाना; छल फ़रेब करना, फाँसना

गुमराही से नजात देना, हक़ीक़त आशकार करना, राह खुल (रुक) का तादिया

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

दिल के हिजाबात दूर करना, मार्फ़त अता करना

गु़स्सा आना

बहुत ज़्यादा ग़मगीं होना, किसी जज़बे की शिद्दत का असर होना, दिल जलना

मुँह खोलना, बात करना

कसरत से देना , अतिया-ए-ख़ुदावंदी का बकसरत दिया जाना

पाप को प्रकट करना, अपराध को स्वीकार करना

गाँठ खोलना, बँधी हुई चीज़ खोलना

रहस्य का खुलासा होना, भेद ज़ाहिर होना

सूर्यास्त पर कोई चीज़ खा कर या पी कर रोज़े को सम्पन्न करना, रोज़ा इफ़तार करना

आँखें खोलना, ध्यान से देखना, ध्यान से अवलोकन करना

मुश्किलात दूर करना, बंदिशें ख़त्म करना, रास्ते हमवार करना

चंदा इकट्ठा करने की मुहिम की शुरुआत करना

बोलना, होंठ खोलना

विवरण का खाता खोलना

To remind the forgotten things, to dig out the buried matters.

ज़ाहिर करना, वाज़िह करना, इबतिदा करना

हुसूल-ए-मुराद के बाद नयाज़ दिलाकर मिन्नत के बंद या ज़ोरे खोलना

तीर चलाना, तीर बरसाना

ऐब ज़ाहिर करना, दोष दिखाना, दोष बताना