کوّرے کی آواز .

(बत्तख़ की) आवाज़

काँव-काँव करना, कौवे या बत्तख़ की आवाज़ निकालना

رک : قائیں قائیں.

बतख़ की आवाज़

where

कौआ या राजहंस की आवाज़

बतख़ या तोते इत्यादि की आवाज़

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

قائیں قائیں کی آواز جو زیادہ مستعمل ہے.

बत या कौवे की आवाज़, काएँ काएँ

۱. सबक़त ले जाना, मात करना, फ़ौक़ियत रखना , नीचा दिखाना

बत्तख, तोते आदि की आवाज निकालना

रक्त, लोहू, खून

बे तू जुही से सुनना, सन कर अमल ना करना

बात को टाल जाना, आना-कानी करना, ध्यान न देना

सुन पाना, सुनाई पड़ना, कानों तक आवाज़ पहुंचना

सुनाई देना, सुनने में आना

एक प्रकार का चमगादड़ जिसके कान बड़े और नाक पर पत्ती की शक्ल की एक बारीक झिल्ली होती है

۔(بیگمات) مونث۔ مُطیع فرمانبردار لونڈی۔

बात को टाल जाना, आना-कानी करना, ध्यान न देना

बात सुनी और पालन नहीं किया, किसी की बात पर ध्यान न देना, टाल मटोल करना

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

कान न हिलाना, आपत्ति न जताना, शांत रहना, कोई विरोध न करना

गु़लामी का हलक़ा पहनना, मुतीअ होना

अनोखी बात करना, आसमान के तारे तोड़ना

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

आवाज़ सुनाई देना

गोशमाली करना, सज़ा देना , शर्मिंदा करना

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

बे तू जुही से सुनना, सन कर अमल ना करना

be unable to hear due to din

आवाज़ सुनाई देना

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

रुक : को्वा नाक ले गया, नाक को नहीं देखते को्वे के पीछे दौड़े जाते हैं

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

आदमी लालच मे फँस जाता है

कान छिदवाना

सुनना, सुनने में आना, जानकारी और ख़बर होना

पहचान के लिए कोई कान में शिगाफ़ लगाना, कान में शिगाफ़ लगा देना, कान काट देना

ऐश किया है तो तक्लीफ़ भी उठानी पड़ेगी

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

प्रसिद्धि होना, चर्चा होना, शोहरत होना, किसी बात की ख़बर लोगों को होना

यहाँ सब का सर झुका हुआ है, इस जगह किसी की उस्तादी नहीं चलती, यहाँ कोई दावा नहीं कर सकता, इस जगह सब मजबूर हैं

भेद को छुपाना चाहीए, किसी से भेद की बात नहीं कहनी चाहिए, राज़दारी के लिए एहतियात ज़रूरी है

ख़ुदा ना करे, दुश्मन के कान बहरे, किसी ख़दशे के इज़हार पर टोटके के तौर पर कहते हैं

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

۔چُپ چاپ۔ وہ ایک فقرہ چھوڑ کے کان دبائے ہوئے اُن کے ساتھ اُٹھے۔

याद रहना, किसी बात या मामले की जानकारी और ख़बर रहना, कोई बात याद रहना

रुक : कान का पर्दा उड़ाना, जिसका ये लाज़िम है

किसी बात को सुनना, कान में आवाज़ आना, जानकारी होना

अनोखी बात करना, आसमान के तारे तोड़ना

अत्यधिक शोर मचाना, शोर-शराबे से आसमान सिर पर उठा लेना, असहनीय शोर-शराबे से काम लेना; धमाके या शोर आदि से कान को इतना नुक़सान पहुँचाना कि सुनने में फ़र्क़ आ जाए

मुतवज्जह करना, चौकन्ना करना

र्किक : कान का पर्दा उड़ाना

۔شور و؎غل کی کثرت یا طول طویل باتوں کو سننے سے کانوں کو صدمہ پہنچنے کی جگہ ۔ ؎

مطیع و فرماں بردار بنانا، غلام بنانا، کنایہ ہے اطاعت و فرمانبرداری سے