(लिसानियात) (आवाज़ का) तवील होना, कशीदा होना

किसी को अपने साथ लेते हुए आगे बढ़ना। जैसे-घोड़ा गाड़ी खींचता है।

अंकित करना। चिह्न बनाना। खींचना।

tear with some sharp material, make an incision

छेदने वाली, बर्माने वाली

(सम्मानपुर्वक) दस्तरख़्वान पर खाना लगाना, खाने-पीने की सामग्री को दस्तरख़्वान या मेज़ पर क्रम से लगाना

कपड़े का किसी वस्तु से फँस कर फट जाना

जमा हो जाना, सिमट आना, तेज़ी से पहुँचना, लपकना

नक़्श-ओ-निगार बना, हाशिया बना या जाना

घमंड सहना, नख़रे उठाना

चित्र बनना, तस्वीर बनाना

चित्र उतरना, परिस्थिति सामने आना, दृश्य दिखाई देना

मृत्यु शैय्या पर साँस उखड़ना; प्राण निकलना

शराब बनना, शराब तैयार होना

तलवार खेन (रुक) का लाज़िम

माइल होना, राग़िब होना, कशिश महसूस होना

लुतफ़ हासिल होना, मज़ा आना

दिन बढ़ना, वक़्त का तवील होना

इतर निकलना, सत निकलना , (मजाज़न) जान निकलना, दम फ़ना होना

सूरत का दिल में छप जाना

तलवार का म्यान से निकलना

अज़ी्यत में मुबतला होना

दूरी कम हो जाना, दूरी न रहना

लंगर खोलना ताकि जहाज़ या कश्ती रवाना हो सके, लंगर उठाना

प्रतिबिंब बनाना, प्रतिबिंबित होना; मानचित्र सामने आ जाना, कोई बात या किसी पिछली घटना का सामने आ जाना

अपमान सहना, बदनामी बर्दाश्त करना

अरसा खींचना का अकर्मक, ताख़ीर होना, देर होना

उत्साह बढ़ता जाना

बेड़ी पड़ना, ज़ंजीर डलना

अर्सा-ए-दराज़ लगना, बहुत वक़्त लगना, देर होना

सेंगयां खींचना (रुक) का लाज़िम

पकड़ा जाना, गिरफ़्तार होना, बँधना, मुश्कीं बँधना

किसी वस्तू का स्थिर रहना, सांस के आने एवं जाने में स्थिरता बनी रहना, जीवन बचा रहना

۔جان نکلی جانا۔ ؎

सज़ा मिलना, गोशमाली होना

धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ना, तीर चलाने के लिए तैयार होना

खाल खीचना (रुक) का लाज़िम

نتھنے کا سکڑنا ۔

तेल खींचना (रुक) का लाज़िम

दूरी कम हो जाना, फ़ासिला घटना (उमूमन तनाबें खिंचना)

चारों ओर दीवार बनाई जानी, किसी जगह को तार या दीवार आदि से घेरा जाना

पानी खींचना का अकर्मक

गुलाब का अर्क़ कशीद होना, गुल-ए-सुर्ख़ का अर्क़ निकलना

अब्रू पर बिल पड़ना

धारी पड़ना, धारी बनना, हदबंदी होना, क़लम फिरना, काटा जाना

लंबा होना, समय लगना, देर लगना, बहुत समय लगना

चर्या खींचना का अकर्मक

घोड़े वग़ैरा पर ज़ैन रखी जाना

शामियाना खड़ा होना, शामियाना नसब होना

خنجر کھین٘چنا (رک) کا لازم

वृत्त या चक्र बनाना या खींचना

बिल आना, नाराज़ होना, कशीदाख़ातिर होना

हाथ पाँव में ऐठन होना, दम टूटने की स्थिति में होना

रुक : दार पर चढ़ना

मोहित करना

किसी मामले का लंबा खिंच जाना

जाल में फँसना, गिरफ़्तार होना

तार को जंत्री में से गुज़ार कर पुतला और लंबा बनाना, तार खींचना

काल्पनिक छवि सामने आ जाना, पूरी स्थिति नज़रों में घूम जाना

पेशानी पर लकीर या क़शक़ा खेकंचना