हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जोड़ना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• जुड़ना
• किसी चीज में का टूटा हुआ अंग या अंश उसमें फिर से इस प्रकार जड़ना, बैठाना या लगाना कि वह चीज फिर से पूरी हो जाय और पहले की तरह काम देने लगे जैसे-पैर या हाथ की टूटी हुई हड्डी जोड़ना
• दो चीज़ों या उनके टुकड़ों को एक-दूसरे के साथ मिलाकर एक करना
• दो या अधिक चीजों को किसी क्रिया या युक्ति से आपस में इस प्रकार साथ बैठाना, लगाना या सटाना कि वे या तो एक हो जायें या एक के समान काम दें और जान पड़ें, अच्छी तरह दढ़तापूर्वक किसी के साथ मिलाना। जैसे-लकड़ी के तख्ते और पाये जोड़ कर कुरसी या मेज बनाना, कपड़े के टुकड़े जोड़ कर कुरता या चादर बनाना, लेई से फटे हुए कागज या पुस्तक के पन्ने जोड़ना
• संख्याओं का योग करना
• किसी प्रकार का संबंध स्थापित करना जैसे- दो संस्थाओं या परिवारों को संगठित करके एक करना, नाता या रिश्ता बनाना
• संबद्ध करना, गाँठ लगाना
• किसी पुस्तक, शोध या लेख आदि में वाक्य अध्याय या परिशिष्ट आदि बढ़ाना
• किसी वस्तु या पदार्थ के टुकड़ों को क्रम में लगाना, सलीके से रखना
• (साहित्य) वाक्यों या पदों की रचना करना कविता करना
• प्रज्वलित करना, जलाना (दीपक या आग)
• किसी वस्तु का कोई टूटा हुआ हिस्सा या अंश फिर से लगाना; बैठाना, तरतीब से लगाना
• वृद्धि करना, बढ़ाना
• एकत्र या संगृहीत करना
• किसी काम के लिए पैसे आदि बचाना
• बटोरना, संचय करना
• मन में बना लेना, गढ़ना
• बोगी, हल या गाड़ी आदि में बैल या घोड़े को आगे बाँधना; जोतना

Transitive verb

• join, unite, connect, bind, tie attach, patch, cement, solder, put together, stitch together
• lay aside (money)
• to include
• to collect, to make army in line and queue, gathering, forming groups, lining up (of the army )
• compose (verses, etc.), make up
• add, sum up, total, calculate or compute, reckon
• contrive, scheme, device or plan
• heal or comfort (a broken heart), consolidate
• invent, fabricate or concoct
• mate, match or pair, bring or get together
• save up
• set (bones, etc)
• yoke, harness
• to set ablaze

• kisii TuuTii hu.ii chiiz ya do chiizo.n ko milaana vasl karnaa, paivand lagaanaa
• (daulat vaGaira) jamaa karnaa, pasandaaz karnaa
• baTornaa, faraaham karnaa, haasil karnaa
• (riyaazii) miizaan lagaanaa, jamaa ka hisaab lagaanaa
• shaamil karnaa, mutaalliq karnaa, natthii karnaa
• ikaTThaa karnaa, giroh banaanaa, (lashkar kii) saf bandii karnaa
• gaa.Dii ya hal me.n bail ya gho.De vaGaira ko jotnaa
• (qissa kahaanii ya bohtaan vaGaira tabiiyat se) gha.Dnaa banaanaa, i.ijaad karnaa
• shear kahnaa, tasniif karnaa
• dostii ya rabt-o-zabat qaayam karnaa, rishta ustivaar karnaa, yaarii lagaanaa
• lagaanaa, jamaanaa
• darust karnaa
• par taulnaa
• (hinduu) jalaanaa, roshan karnaa