उज़्व की पुरानी वर्तनी, शरीर का कोई भाग या अंग, अंग, अवयव

आज़ा की परिवर्तित एवं बहुवचन रूप, शरीर के अंग, हाथ, पाँव, सिर आदि

इधर-उधर, दाएं-बाएं, इर्द-गिर्द, आस-पास

ارد گرد، ادھر ادھر، نزدیک

रुष्ट, नाराज़

राजगीर, मिस्त्री

ख़ुराक, भोजन, खाने पीने का सामान, दाना पानी

भोजन, ग़िज़ा, खाने पीने की सामग्री, दाना पानी

खिन्नता, उदासी, दुःख, रंज, रोष, नाराज़गी, सताव, मलाल, ख़फ़गी, रंजिश

कुबड़ा, कुब्ज, जिसकी पीठ में कूबड़ हो

फा. वि. सताने के क़ाबिल, दुःखित करने योग्य, रुष्ट करने योग्य

किसी सभा में एक दुःखी हृदय अथवा दुःख-ग्रस्त व्यक्ति सम्मिलित हो तो पूरी सभा पर उस दुःख का प्रभाव पड़ता है

उदास मन वाला

विक्षुब्ध, मनोमलिन

ستانا، دكھ پہنچانا (عموماً تركیب میں مستعمل)

dejection, distress, sadness

दुःखी, रंजीदा, रुष्ट, उदास (समास में प्रयुक्त)

اینٹوں کا بنا ہوا خشتی

ناراض یا خفا ہونا

displease, sadden, cause grief

رنجیدہ رہنا، مغموم رہنا

जो विचित्र एवं अनोखा हो, आश्चर्यपूर्ण, अनोखा

अनोखापन, किसी वस्तु का अनोखा होना

पक्की ईंट

नाराज़ हो जाना, उदास और दुखी हो कर बैठ जाना

लालची, लोभी, हरीस

born of, offspring of, scion of, as

(نباتیات) دوبار جَنا ہوا یا تیّار کیا ہوا گھبیالی .

مصیبت پیدا کرنے والا

आशोब (रुक) अर्थात् उथल-पुथल पैदा करने वाला, कोलाहल-भरा

दे. ‘हशअंगेज़'

رک : وحشت افزا ، خوف پیدا کرنے والا ، نہایت ہیبت ناک ۔

رک : دہشت ناک.

نااتفاقی یا پھوٹ پیدا کرنے والا ، جدا کرنے والا .

आगा पैदा करने वाला, आग लगाने वाला, लौ देने वाला, आग भड़काने वाला

बिजलियाँ पैदा करने वाला (वाली), वह दृष्टि जिससे बिजलियाँ पैदा हों

آمدنی بڑھانے والا ؛ (مجازاً) فائدہ مند ، مفید ، فائدہ دینے والا ۔

भयावह

increasing vexation, anguish

क़ियामत पैदा करने वाला, आफ़त बरपा करने वाला

डराने वाली, डरावनी, भयभीत करने वाली, भयानक

सलाई जैसी शक्ल पैदा करने वाला

हश्र पैदा करने वाला, मह्शर बरपा करने वाला, हंगामाख़ेज़

चिंगारियाँ पैदा करने वाला, जिससे चिंगारियाँ निकलें

हर्ष और उल्लास लाने वाला, आनंद और प्रसन्नता लाने वाला

جس سے بلاغت کے نکتے اور پہلو پیدا ہوں ، جس میں بلاغت کے لوازم پائے جاتے ہوں ، فصیح و بلیغ (کلام) .

خلا یا گہرائی پیدا کرنے والا.

तूफ़ान पैदा करने वाला, सैलाब लाने वाला

वो शक्ति जिससे बिजली पैदा हो

نشاط خیز ہونا ، خوشی ، شادمانی ۔

born or produced in England or Europe, English, European

رک : نغمہ ریز ۔

آدم زادہ ؛ مراد : انسان ، آدمی

क़तल और लूट-मार वाला, फ़ित्ना और फ़साद से भरा हुआ, हलचल और बेचैनी पैदा करने वाला, प्रतीकात्मक: काठी समय पैदा करने वाला

आफ़त उठाने वाला, फ़सादी, बदमाश, कमीना, उपद्रवी

ترشه پیدا کرنے والا

رک : جنوں ان٘گیز .

ہندوستان میں پیدا ہونے والا ؛ (مجازاً) ہندی معشوق ۔

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

दे. हैरतअज़ा'।