तेज़ी से जलना, गर्म होना; तमतमाना, आवेश में आना; उत्तेजित होना

अग्नि प्रज्वलित करना, जलाना, ज्वाला बढ़ाना, उत्तेजित करना, उभारना

हरा देना, कुश्ती में प्रतिद्वंद्वी को ज़मीन पर गिरा देना

نظر بد کے صدمے کے جلنے سے شعلے اٹھنا

آگ تیز ہونا

to eat flame

जांकनी मैन नफ़स का तेज़ होना, सांस फूलना

ग़ुस्से की तीव्रता से दीवाना हो जाना

भावनाओं का उत्तेजित होना

तेल ख़त्म होने के समय दीपक की लौ का तेज़ हो जाना (जिसके बाद दीपक बुझ जाता है)

दिल धड़कना

आग भड़काना (रुक) का लाज़िम

رک : جل اٹھنا۔

माथा गर्म होना, सर में दर्द होना

जिस्म की किसी रग का बेचैन होना, किसी रग पर सदमा पहुंचना, पट्ठे या रग चढ़ना , पागल होना, दीवाना होना

घोड़े का बिदक जाना

बहुत तेज़ प्याज का लगना, अत्यंत प्यासा होना, प्रतीकात्मक: किसी चीज़ की अत्यधिक चाह होना

बकवास करना, बेतुकी बातें करना, मूर्खतापूर्ण बातें करना

किसी चीज़ से दूर भागना, अत्यधिक विमुख होना

ख़ानदानी इज़्ज़त का ख़्याल आना

आशिक़ होना, इश्क़ का ज़ोर होना

प्रेमाकर्षण उभरना, प्यार की चाह पैदा होना, मोहब्बत का जोश में आना

बहुत अधिक शत्रुता होना

भयंकर दंगे और अराजकता फैलना

सामान्य से अधिक चौकन्ना होना, भयभीत होना

जिगर जलना, जिगर में आग लगना

प्यार या लगन में प्रबलता उत्पन्न होना, मोहब्बत या लगन में शिद्दत पैदा होना

झगड़ या फ़साद की आग लगना

बहुत घृणा होना, बहुत नफ़रत होना

रुक : तलवों से लगना सर में जाके बुझना

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

غم کو زیادہ کرنا

प्रेमी होना, आशिक़ होना, इश्क़ का ज़ोर होना

غم کو زیادہ کرنا

भावनाओं को भड़काना

आग लगाना, हवा देना, भावनाओं को भड़काना, जज़्बात उग्र करना

दिल में जलन पैदा करना, हृदय की परेशानी को बढ़ाना

सांश लेने का अमल तेज़ करना, डरा देना, ख़ौफ़ज़दा करना

आग भड़काना, क्रोध दिलाना

टट्टू का सिर झुकाना; (बाज़ारी) वासना होना

नशा आना, नशा चढ़ना, नशे में ज़्यादती होना

(शाब्दिक) आग को हवा देकर या और किसी तरह तेज़ करना या दहकाना, आग जलाना