پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

पवित्र भाषा, शुद्ध शब्द

ज़बान का पवित्र होना, बात-चीत का विशुद्ध एवं निर्मल होना

۔پاک صاف شستہ زبان۔ ؎

کمال طہارت کرنا

pure and chaste language

آپ کی زبان بہت شیریں ہے، آپ بہت پاکیزہ زبان بولتے ہیں

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

कहने और बोलने की ताक़त है, जवाब देने के काबिल हैं

धोका खाया हुआ, छला हुआ मनुष्य

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

मुँह में जीभ सच बोलने के लिए है, अगर (झूठ की तरह) हराम होती तो मुँह में नहीं रहती, सच कहो, न्याय से बात कहो

बाहरी और आंतरिक भाग समान है

उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो बहुत बक्की हो

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

मनुष्य को अपनी बातों की लाज रखनी चाहिए

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क्षमता रखते हैं

ہم بھی سوال کا جواب دے سکتے ہیں

प्रशन्सा करते न थकना

रुक : हमारे भी मुँह में ज़बान है , हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क़ुदरत रखते हैं

हमें भी जवाब देना आता है , रुक : हमारे मुँह में भी ज़बान है

जब दाँव चले, कौन फ़ायदा नहीं उठाता

मनुष्य की प्रतिष्ठा का आधार उसकी भाषा पर है, वचन का संरक्षण आवश्यक है

मनुष्य को अपनी बातों की लाज रखनी चाहिए

मनुष्य को अपनी बातों की लाज रखनी चाहिए

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

पण्डित सोच समझ कर कहता है

गुरु सकली गिर की तरह होना चाहिए जो सालहा साल के ज़ंगार को पल में साफ़ कर दे, गुरु बहुत काबिल शख़्स होना चाहिए

अर्थात हानि तो हुई परंतु भविष्य के परिश्रम से बच्चे