हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जो बोले सो घी को जाए के अर्थदेखिए

विशेष • इस कहावत की दो विभिन्न कथाएं प्रसिद्ध हैं और उन दोनों के अलग-अलग दो अर्थ निकलते हैं। पहली कथा इस प्रकार है- (1) एक बार चार मूर्खों ने मिलकर रसोई बनाने का इरादा किया, अब इस बात को लेकर उन चारों में झगड़ा होने लगा कि घी कौन लाए। अंत में उन्होंने तै किया कि जो पहले बोलेगा उसी को घी लाने जाना पड़ेगा। जब वह चारों मौन साधे बैठे थे तभी एक पहरेदार वहाँ आ गया। उसने पूछा--तुम लोग कौन हो? यहाँ क्या कर रहे हो? कहाँ से आए हो? इत्यादि। अपने प्रश्नों का कोई उत्तर न पा कर पहरेदार उन्हें पकड़ कर कोतवाली ले गया। वहाँ कोतवाल के पूछने पर भी जब उन्होंने कोई उत्तर न दिया तो उन्हें कोड़े लगाने का हुक्म दिया गया। उनमे से एक जो कोड़ों की मार नहीं सह सका, ज़ोर से रो उठा तब वह तीनों बोल उठे--बस अब तुम्हीं घी लेने जाओ। इससे कहावत का अर्थ है मूर्खतापूर्ण हठ दिखाना। दूसरी कथा इस प्रकार है- (2) एक बार चार मनुष्यों ने मिलकर खिचड़ी पकाई। जब वह खाने बैठे तो एक ने कहा- तुम लोग खिचड़ी में घी डालना भूल गए। इस पर तीनों बोल उठे, हाँ हाँ तुम्हीं जा कर ले आओ। इससे कहावत का अर्थ है कि जो सलाह दे वही उस काम को करे भी।