माँ से उत्पन्न, अर्थात् सगा भाई

सगी बहन, बहन जो माँ के पेट से हो, एक ही माँ की जनी हुई दो बहनें

born of the same mother

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

पड़ोसी सगे भाई की तरह होता है

पड़ोसी सगे भाई की तरह होता है

ग़ैर जगह या दूसरे मुलक में अजनबी लोग होते हैं कोई सगा रिश्तेदार माँ या भाई नहीं होते

हमसाया सगे भाई की मानिंद होता है , पड़ोसी का हक़ बहुत ज़्यादा होता है

अजनबी जगह पर बोलते हैं जहाँ कोई भी अपना जानने वाला न हो

अजनबी जगह पर बोलते हैं जहाँ कोई भी अपना जानने वाला न हो

रुक : भाड़ में पढ़ो/ पड़े

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है

(महिला) माताएं अपने बच्चों से कुछ प्राप्त होने पर उनकी प्रशंसा में प्रेमपूर्वक यह वाक्यांश कहती हैं

(घृणा के अवसर पर) नष्ट हो जाए, उजड़ जाए, बर्बाद हो जाए, (तुलना) चूल्हे में पड़े

(अभिशाप) भाड़ में पड़े, नरक या जहन्नम में जाये

मुस्लमान प्रायः शुक्रवार को ज़रूर स्नान करते और कपड़े बदलते हैं

(संकेतात्मक) लड़की

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

कृपा के बिना मनुष्य किसी काम का नहीं होता

अधिक कष्ट की स्थिति में कहते हैं

भोज पर के लोग बड़े सार्क होते हैं इस लिए नसीहत की गई है कि अव्वल तो वहां ना जाना और अगर जाना तो खाना ना खाना और अगर खाना पड़े तो सोना मत और अगर सोना पड़े तो अपनी हिमियानी मिट टटोलना और अगर टटोलना तो मत रोना कीवनका उस वक़्त तक वो चोरी होचुकी होगी

मशक़्क़त ज़्यादा और हासिल कुछ नहीं

किसी दूसरे की पर्वा ना करते हुए अपनी बेहतरी पर नज़र रखना, ख़ुदग़रज़ी दिखाने के मौक़ा पर कहते हैं

कृपा के बिना मनुष्य किसी काम का नहीं होता

हर चीज़ अपने मूल का नमूना होती है

बुरे से बुरा हश्र हो, दाये बद

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

ख़ुदग़रज़ आदमी को अपने मतलब से काम है कोई जीए या मरे

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

यह व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है जो विकास करके समृद्ध और धनवान बन जाए

भाड़ में जाए, दूर हो

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

अपने हाथ का काम ठीक मन-मर्ज़ी के अनुसार होता है (कारीगर इच्छानुसार काम करने के बाद गर्व से कहता है

۔(عو) بد دعاء۔ ؎

बहुत भाग्यशाली है, जो काम करता है उस से बहुत लाभ होता है या बहुत पैसा कमाता है, भाग्यशाली को हर काम में लाभ होता है

एक कोसना यानी मर जाए, गड़ जाए तबाह-ओ-बर्बाद हो, किसी काम का ना रहे

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

तलवरिया वो है जो लड़ाई में शत्रु का विनाश करे और स्वयं बच जाए

एक कहावत जो बाजरे की प्रशंसा में प्रयुक्त, परयायवाची: यदि सुंदर स्त्री बाजरा खाए तो बहुत प्रसन्न हो

सुख में दुःखी न हो जाये

आग लगे, ख़ाक में मिले, उजड़ जाये, हमारी बला से, चूल्हे भाड़ में जाए

ख़ुदग़रज़ को अपने काम से काम है ख़ाह कोई मरे या जीए

सास अपने दामाद से कहती है कि तुम मेरी बेटी के साथ अच्छा व्यवहार करोगे तो मैं तुम्हारी सब वस्तु का सम्मान करूँगी

भाड़ में जाये, नरक में जाये, हमारी तरफ़ से कहीं मारा मारा फिरे, कुछ भी करे हमें सरोकार नहीं

माँ और मौसी की मोहब्बत में कोई अंतर नहीं, माँ मर जाए तो मौसी बच्चों की देखभाल करती है

यानी नुक़्सान हुआ मगर रोज़ के झगड़े से छोटी, किसी शख़्स ने अपनी बदकार औरत की नाक काट डाली इस ने तंज़न ये फ़िक़रा कहा था जब से ये ज़रब-उल-मसल हो गया

धन-अवनति के पश्चात पुन: धन प्राप्त होना, गई हुई वस्तु पुन: हाथ आना

लोगों को सताना अच्छी बात नहीं

घर की मालिका अगर दान-दक्षिणा घर ही में बाँदी को दे दे तो उसका देना न देना बराबर है

कृपा के बिना मनुष्य किसी काम का नहीं होता

दुख सदैव नहीं रहता, क़ैदी आज़ाद भी हो जाते हैं

जहन्नुम में पड़े, भाड़ में जाये, हिमियायाँ क्या मतलब, चाहे जो हो

go to hell, let it go to hell, I don't give a damn

वीरता के साथ चालाकी एवं सावधानी भी आवश्यक है

किसी चीज़ का मुफ़्त और बेकार व्यर्थ होना, किसी चीज़ की गुणवत्ता बरबाद होना, जल्द और तेज़ी से मिट जाना

किसी बात के करने से भी मुसीबत आए और ना करने से भी, हर तरह से मुश्किल का सामना हो तो कहते हैं

माँ का असर औलाद पर ज़रूर होता है

रुक : कहूं तो माँ मारी जाये अलख