رک : اٹھنا ۔

बहुत अधिक, बहुत ज़्यादा, किसी चीज़ के बराबर

exactly that much

ऊपर से इतना अधिक लाद देना कि नीचे वाली चीज़ छिप जाए, आच्छादित कर देना, ढकना

अपनी ही बात बराबर कहते या दोहराते चलना। अ० [हिं० ओट-आड़] आड़ या ओट में होना। छिपना। स० = ओड़ना।

दूध, रस या किसी तरल पदार्थ को आँच पर चढ़ाकर गाढ़ा करना, खौलाना, देर तक उबालना, तपाना (इस शब्द का प्रयोग केवल तरल पदार्थों के लिये होता है)

उत्साहित होना, हौसला करना, उमंग में आना

= औटना

इस क़दर, बहुत अधिक मात्रा में, बहुत ज़्यादा

इस बीच, इस अवधि में, इस मुद्दत में

as much as, this many, this much

भर जाना, पट जाना

इस मुद्दत में

رک : اونٹنی ۔

چت ۔

किसी तरल पदार्थ को इस प्रकार गरम करना कि वह उबल या खौलकर गाढ़ा होने लगे, दूध को आँच पर रखकर खोआ या मावा बनाने की प्रक्रिया

भरना (किसी वस्तु से खाली स्थान का), पुर होना पट जाना

हम-आहंग करना

اُوت (رک) کی تانیث.

कपास के बिनौले(बीज) को उससे अलग करने के लिए लोहे या लकड़ी से निर्मित उपकरण, बेलनी, चरखी, ओटी

(आबकारी) भट्टि से शराब निकालने का बर्तन, चंबू, डोंगा

अकड़ के, अहंकार और घमंड के साथ

आवाज़ मिलाना

lying on the back, lying supinely on the broad of the back

अन्दर आना, भरना या समाना, पूरा पड़ना, यथेष्ट होना

उटना, भरना, पाटना , उटना (रुक) का तादिया

'اُتانا' (رک) کی تانیث .

رک: اینْٹھنا.

(किसी दूध या किसी तरल पदार्थ को) आँच पर चढ़ाकर धीरे-धीरे हिलाना या गाढ़ा करना, खौलाना, जोश देना, औटाना

female camel

मध्य अमरीका में पाई जाने वाली च्यूँटियों की कुछ प्रजातियों के नाम

सहानुभूति करना, हमदर्दी करना, रोगी की देख-रेख करना, दया करना, सहानुभूति, तीमारदारी, दया, कृपा

same as before (in quantity)

۔آواز سے بھر جانا۔ شور و فغاں سے بھر جانا۔ ؎

for a price of

for a price of

बड़ा छोटे के मुक़ाबले में अधिक कठोर होता है, बड़े-छोटे सबकी हालत ख़राब है, बड़ा बेटा कलीम एक-एक बात के सौ-सौ जवाब देने को तैयार है

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

बुद्धिमान व्यक्ति किसी समय बहुत मूर्खता की बात करता है, होशियार आदमी बाज़ औक़ात बहुत बेवक़ूफ़ी की बात कर जाता है

(घमंड से) अहंकारी होना, आपे में न रहना, घमंडी हो जाना, जामे से बाहर होना, मग़रूर हो जाना

only this much

small matter, small quantity, trifle

जितना ख़ैरात करो इतना मिल रहेगा, जितना ख़र्च करोगे इतना आ जाये ग

जितनी इंसान की आमदनी बढ़ती है इतना ही उस का ख़र्च बढ़ता है

हैसियत और इस्तिदाद के मुताबिक़ काम करना

यह अच्छा नहीं होता, फ़ुज़ूलख़र्ची की निशानी है

अपनी उम्र और हैसियत से बढ़कर बोलने वाला, तेज़ तर्रार

जितना ज़्यादा ख़र्च करोगे इतना ही बेहतर होगा, जितनी मेहनत करोगे इतना ही हासिल होगा

अधिक मुनाफ़ा' खाना या अधिक लाभ लेना ठीक नहीं

रुक: जितना गड़ डालो अलख

छोटा (क़द या उम्र में) ज़्यादा होशयार ज़्यादा चालाक और ज़्यादा साज़िशी समझा जाता है, अल्पायु या छोटी क़द पाजी के लिए कहते हैं, छोटा दुश्मन और भी अधिक हानिकारक होता है

जितना फ़ायदा ज़्यादा हो उतना ही लालच ज़्यादा होता है

जितना बड़ा हो उतना ही विनम्र स्वभाव होना चाहिए

सस्ती वस्तु अधिकतर ख़राब होती है

जितना बड़ा हो इतना ही मुनकसिर मिज़ाज होना चाहिए

रुक: जितना तपेगा अलख

घोड़ा और फोड़ा, इनको जितना ही सहलाओ उतना ही बढ़ते हैं

the loss was more than the gain

अत्यधिक, बेहिसाब

बहुत थोड़ा, कम मात्रा में