प्रकार, क़िस्म, तरह

जिन्स से संबद्ध या संबंधित, जाति या नस्ल का

(काशतकारी) जिन्स से जिन्स का तबादला

समलैंगिक होना, एक जाति या प्रजाति का होना

मानव जाति

male sex, men

सामान्य लिंग, ऐसी वस्तु जिसके मालिक एक से अधिक हों

दे. 'जिसेकासिद’।

رک : جنس اعلیٰ

(منطق) وہ اعلیٰ قسم جس کی کئی نوع ہوں.

कच्ची सामग्री जिससे दूसरी चीज़ तैयार की जाती है

male sex, men

बहुत अच्छी चीज़, अच्छे क़िस्म की चीज़

वह चीज़ जो पूरी क़ीमत लाए

बहुत अच्छी चीज़, उच्च प्रकार की चीज़

कार्य करने वाली जाति, पुरुष व्यक्ति, पुरुष जाति

(काश्तकार) खेती का तैय्यारी पर आना, खेत में अनाज का पकने पर आजाना

बेकार चीज़, ऐसी चीज़ जिसकी तरफ़ कोई ध्यान न दे

(काशतकारी) बोई हुई जिन्स का जमुना और फूट निकलना

ماحول کا مجسم ہونا ، تجسیم جان ، وہ شے جو خصوصیات و صفات ہیں اپنی جنس اعلیٰ سے قریب تر جیسے جسم جو عناصر کی جنس قریب ہے ؛ کسی شے کی ذات بالمقابل صفات.

भूमि से संबंधित मिट्टी इत्यादि जो उड़ने के योग्य हो और आग से जल कर राख न हो सके

सिनफ़ नाज़ुक, लतीफ़ और नाज़ुक ज़ात, औरत ज़ात

एैसी जिंस जिसे अनुमति नहीं, अनुचित बात

दे. "जिसेकासिद।

جوہر فرد.

ایک ہی خیال ، رائے یا میلان کے متفق ، ہمدرد ، شفیق ، محب ، بے تکلف دوست ، وہ شخص جو اپنے موافق دل رکھتا ہو ، ایک دل ، یکجہت ، متفق ، بالاتفاق

دُکھ درد کا ساتھی ، شریکِ غم ، ہمدرد ۔

बराबर का, एक जैसे पदवाले, एक जैसी आँखों वाले, बराबर वाला

ساتھ ساتھ ، مع ، ہمراہی میں

رفوگر

वह घोड़ा जो पाँच वर्ष का हो गया हो और उसके सब दाँत निकल आए हों

ہر دم کا ساتھی ؛ شریکِ کار ؛ (مجازاً) گہرا دوست ، پکا یار ، قریبی رفیق

رک : ہم کفو ؛ ایک خاندان یا کنبہ کے ، ہم قوم ، ہم نسب نیز ہم پلّہ ، ہم رتبہ (خصوصاً بسلسلہء مناکحت) ۔

बराबर क़द का; एक सी क़ामत वाले; (संकेतात्मक) एक ही पद के

हमउम्र, हमजोली

ایک سا پیشہ یا کاروبار کرنے والے ، ہم پیشہ

साथी अथवा सहेली

رک : ہم آہنگ ۔

ایک ہی فن سے وابستہ ، ایک ہی کام کرنے والے ، ہم پیشہ ۔

ہم نشیں نیز ہم زور (رک)

نہایت مشابہ نیز قطعاً وہی

वह (दो व्यक्ति) जो ताक़त में बराबर हों

एक ही धर्म,एक ही पथ,हमख़याल

एक समुदाय का; किसी जाति या नस्ल से संबंध रखने वाला

चलने फिरने में साथ देने वाला, घूमने फिरने का साथी; यात्रा साथी

एक सी बात करने वाले; अर्थात : समान विचारधारा वाला, राज़ी, मुत्तफ़िक़

समान्य आवाज़, एक जैसी आवाज़ वाले (आमतौर पर शब्द के लिए प्रयुक्त)

साथ सुनने वाला अथवा इसी तरह सुनने या समझने वाला

जो वज़न, मूल्य और मात्रा में बराबर हो; (लाक्षणिक) पद में समान, पद में बराबर, भार में समान

رک : ہم جولی جو زیادہ مستعمل ہے ، ساتھی ، دوست ، یار ۔

किस्म या वर्गीकरण के अनुसार

एक जैसे विचार के मानने वाले, समान विचारों वाले, एकमत, सहमत

किसी का दुख महसूस करने वाला, दुख-दर्द का साथी, हमदर्द, सहानुभूति करने वाला, दुख-दर्द का साथी

رک : ہم شہری ۔

समान आयु का, बराबर की उम्र का, समान वर्ष, हम-उम्र

हमसफर

बराबर का (इज़्ज़त या पद आदि में); एक क़ीमत या श्रेणी का

حاضر باش ، خدمت گار نیز باوردی ملازم جو سواریوں یا دروازوں پر یا کھانے کی میزوں پر کام کرتے ہیں

جن کی غرض ایک ہو ، ایک ضرورت ایک مقصد یا ایک خواہش رکھنے والے ۔

سالی کا شوہر ، ساڑھو ، بیوی کی بہن کا شوہر ۔