खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह" शब्द से संबंधित परिणाम

दाश्त

परवरिश, पालना पोसना, प्रशिक्षण

दाश्ता

रखा हुआ, सुरक्षित रखी हुई चीज़ (जिसकी अकस्मात कोई आवश्याक्ता न हो लेकिन कभी भी काम में आ सकती है)

दाश्त-ओ-पर्दाख़्त

सुरक्षा, पर्यवेक्षण, हिफ़ाज़त, निगरानी, देख-भाल

दाश्तनी

रखने के लाइक़।।

दाश्ता-दाश्ता

رُک رُک کَر ؛ درجہ بدرجہ ، آہستہ آہستہ ، بتدریج ، ٹھہر ٹھہر کر.

दाश्ता-आबद-ब-कार

सुरक्षित रखी हुई वस्तु (जिसकी त्वरित ज़रूरत न हो) कभी न कभी काम आही जाती है

दाश्ता-आयद-बिकार

something kept safe ultimately becomes useful, of saving comes having

दश्त

जंगल या मैदान, निर्जन क्षेत्र

डुश्ट

کمینہ ، رزیل ، چنڈال ، بد اطوار.

दिश्त

eyesight

दुष्ट

निकृष्ट, ख़राब, बुरा, ऐबदार, बेवक़ूफ़, बुरे आचरण वाला, दुर्जन, बदमाश, नीच

दिष्ट

दिखलाया या बतलाया हुआ, भाग्य, उपदेश, निश्चित, निर्दिष्ट,

दुष्ट

= दुस्तर

'अर्ज़-दाश्त

प्रार्थना, इल्तिजा, प्रार्थनापत्र, दरख़्वास्त, अर्ज़ी

बाज़-दाश्त

recovery, regaining, stop

बुज़ुर्ग-दाश्त

(तंज़न) बेअदबी, तौहीन, तज़लील, पिटाई ज़द-ओ-कोब, मुरम्मत

याद-दाश्त

स्मरण, स्मृति, यादगार, स्मृतिपत्र, ज्ञापन-पत्र, पत्रक, स्मारक

तलब-दाश्त

बुलावा, सम्मन

चश्म-दाश्त

आशा, उम्मीद, आँख लगाना, ख़ाहिश

काश्त-दाश्त

(बुवाई के समय से लेकर कटाई तक) खेती की हर प्रकार की देखभाल

बे-दाश्त

बिना देख भाल के, बग़ैर सोच-विचार

ख़ातिर-दाश्त

complaisance, regard, favour

निगाह-दाश्त

संरक्षा, बचाव, हिफ़ाजत, निगरानी, देख-रेख, देख-भाल

याददाश्त खोना

हाफ़िज़ा जाता रहना, पिछली बातें भूल जाना, कुछ याद ना रहना

बही-याद-दाश्त

नोटबुक, मेमोरी बुक

दफ़्तरी-याद-दाश्त

पत्र का यह प्रकार विभिन्न डिवीज़नों के मध्य पत्र-व्यवहार के लिए प्रयोग किया जाता है सहायक संस्थानों को आवश्यक जानकारियाँ और निर्देश प्रेषित करने के लिए लिखा जाता है इसके द्वारा आदेश नहीं जारी किए जाते

निस्फ़ती-मुजरा-दाश्त

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

तशरीही-याद-दाश्त

explanatory memorandum

याद-दाश्त रखना

۲۔ निशानी रखना

ख़ज़ाना-ए-याद-दाश्त

memory

याद-दाश्त लिखना

رک : یاد داشت رکھنا ،کوئی بات یاد رکھنے کے لیے لکھ لینا

याद-दाश्त महफ़ूज़ होना

پرانی باتیں یا رہنا

दश्त-ए-वग़ा

मैदान-ए-जंग, लड़ाई का मैदान

याद-दाशत में फ़र्क़ आना

حافظہ کمزور ہو جانا

दश्त-ए-सवाराँ

वह लोग जो रेगिस्तान में जीवन व्यतीत करते हैं, अरब का रेगिस्तान, क़ब्रिस्तान

दश्त-पैमाई

जंगलों में फिरना, आवारागर्दी

दश्त-आवारा

जंगलों में मारा- मारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, काननचारी।।

दश्त-फ़रसा

جنگل کو تباہ کرنے والا ؛ (مجازاً) تباہ کن .

दुष्ट-भाव

झूठे विचार, बुरे विचार

दश्त-पैमाँ

آوارہ ، تباہ حال ، جنگل جنگل پِرھنے والا .

दश्त-नवर्द

आवारा, जंगल-जंगल फिरने वाला, व्यर्थ भ्रमण करने वाला

दश्त-ए-उलफ़त

desert, wilderness of love

दश्त-ए-क़ताल

जंग का मैदान, युध्द का मैदान

दश्त-ए-नैनवा

desert of Nineveh- an old city in Iraq

दश्त-ए-जाँ

desert of life, (met.) the human body

दश्त-ए-हवैदा

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

दिश्त-बाज़ी

आँख मारना, बुरी नज़र से देखने की क्रिया

दश्त-ए-क़ब्चाक़

a wild area in the desert of Tatar region

दिश्त-तल

نظر کے نِیچے .

दश्त-दश्त

جہاں تہاں ، صحرا صحرا ، جنگل جنگل .

दश्त-नवर्दी

जंगल में घूमना, घूमना-फिरना, आवारागर्दी करना

दिश्त-बँधक

ایسا رہن جس میں راہن بعد گِروی کرنے کے بھی خود ہی اپنی جائداد پر قابض رہے .

दश्त-ए-अर्ज़न

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

दश्त-ए-नवर्द

आवारा, तबाह हाल, जंगल-जंगल फिरने वाला

दश्त-ए-अर्झ़न

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

दश्त-ए-मुसाफ़

(पंक्तिबद्ध) युद्ध का मैदान, लड़ाई का मैदान

दश्त-बान

जंगली आदमी, जंगल मे रहने वाला

दश्त-सार

जंगल जैसा, चटियल मैदान की तरह

दश्त-ओ-दर

आबादी और वीराने

दश्त-पैमा

lovelorn wanderer

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह के अर्थदेखिए

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह

jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah•جن کی یہاں چاہ اُن کی وہاں چاہ

कहावत

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह के हिंदी अर्थ

  • जिन की इस संसार में आवश्यकता होती है, उन की ईश्वर के यहाँ भी आवश्यकता होती है, अर्थात परोपकारी एवं सज्जन व्यक्ति को सभी पसंद करते हैं
  • किसी सदाचारी युवक के मरने पर कहते हैं कि जिन्हें लोग प्यार करते हैं, भगवान भी उन्हें चाहते हैं

English meaning of jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah

  • they die early whom god loves.

جن کی یہاں چاہ اُن کی وہاں چاہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جن کی اس دنیا میں ضرورت ہوتی ہے ان کی خدا کے یہاں بھی ضرورت ہوتی ہے یعنی نیک اور بھلے شخص کو سبھی پسند کرتے ہیں
  • جب کسی شخص کی جواں عمری میں موت واقع ہو جاتی ہے تو لوگ ہمدردی جتاتے ہوئے کہتے ہیں کہ جن سے لوگ محبت کرتے ہیں انہیں خدا بھی چاہتا ہے اور اپنے پاس جلدی بلا لیتا ہے

Urdu meaning of jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah

  • Roman
  • Urdu

  • jin kii is duniyaa me.n zaruurat hotii hai in kii Khudaa ke yahaa.n bhii zaruurat hotii hai yaanii nek aur bhale shaKhs ko sabhii pasand karte hai.n
  • jab kisii shaKhs kii javaa.n umrii me.n maut vaaqya ho jaatii hai to log hamdardii jataate hu.e kahte hai.n ki jin se log muhabbat karte hai.n unhe.n Khudaa bhii chaahtaa hai aur apne paas jaldii bala letaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाश्त

परवरिश, पालना पोसना, प्रशिक्षण

दाश्ता

रखा हुआ, सुरक्षित रखी हुई चीज़ (जिसकी अकस्मात कोई आवश्याक्ता न हो लेकिन कभी भी काम में आ सकती है)

दाश्त-ओ-पर्दाख़्त

सुरक्षा, पर्यवेक्षण, हिफ़ाज़त, निगरानी, देख-भाल

दाश्तनी

रखने के लाइक़।।

दाश्ता-दाश्ता

رُک رُک کَر ؛ درجہ بدرجہ ، آہستہ آہستہ ، بتدریج ، ٹھہر ٹھہر کر.

दाश्ता-आबद-ब-कार

सुरक्षित रखी हुई वस्तु (जिसकी त्वरित ज़रूरत न हो) कभी न कभी काम आही जाती है

दाश्ता-आयद-बिकार

something kept safe ultimately becomes useful, of saving comes having

दश्त

जंगल या मैदान, निर्जन क्षेत्र

डुश्ट

کمینہ ، رزیل ، چنڈال ، بد اطوار.

दिश्त

eyesight

दुष्ट

निकृष्ट, ख़राब, बुरा, ऐबदार, बेवक़ूफ़, बुरे आचरण वाला, दुर्जन, बदमाश, नीच

दिष्ट

दिखलाया या बतलाया हुआ, भाग्य, उपदेश, निश्चित, निर्दिष्ट,

दुष्ट

= दुस्तर

'अर्ज़-दाश्त

प्रार्थना, इल्तिजा, प्रार्थनापत्र, दरख़्वास्त, अर्ज़ी

बाज़-दाश्त

recovery, regaining, stop

बुज़ुर्ग-दाश्त

(तंज़न) बेअदबी, तौहीन, तज़लील, पिटाई ज़द-ओ-कोब, मुरम्मत

याद-दाश्त

स्मरण, स्मृति, यादगार, स्मृतिपत्र, ज्ञापन-पत्र, पत्रक, स्मारक

तलब-दाश्त

बुलावा, सम्मन

चश्म-दाश्त

आशा, उम्मीद, आँख लगाना, ख़ाहिश

काश्त-दाश्त

(बुवाई के समय से लेकर कटाई तक) खेती की हर प्रकार की देखभाल

बे-दाश्त

बिना देख भाल के, बग़ैर सोच-विचार

ख़ातिर-दाश्त

complaisance, regard, favour

निगाह-दाश्त

संरक्षा, बचाव, हिफ़ाजत, निगरानी, देख-रेख, देख-भाल

याददाश्त खोना

हाफ़िज़ा जाता रहना, पिछली बातें भूल जाना, कुछ याद ना रहना

बही-याद-दाश्त

नोटबुक, मेमोरी बुक

दफ़्तरी-याद-दाश्त

पत्र का यह प्रकार विभिन्न डिवीज़नों के मध्य पत्र-व्यवहार के लिए प्रयोग किया जाता है सहायक संस्थानों को आवश्यक जानकारियाँ और निर्देश प्रेषित करने के लिए लिखा जाता है इसके द्वारा आदेश नहीं जारी किए जाते

निस्फ़ती-मुजरा-दाश्त

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

तशरीही-याद-दाश्त

explanatory memorandum

याद-दाश्त रखना

۲۔ निशानी रखना

ख़ज़ाना-ए-याद-दाश्त

memory

याद-दाश्त लिखना

رک : یاد داشت رکھنا ،کوئی بات یاد رکھنے کے لیے لکھ لینا

याद-दाश्त महफ़ूज़ होना

پرانی باتیں یا رہنا

दश्त-ए-वग़ा

मैदान-ए-जंग, लड़ाई का मैदान

याद-दाशत में फ़र्क़ आना

حافظہ کمزور ہو جانا

दश्त-ए-सवाराँ

वह लोग जो रेगिस्तान में जीवन व्यतीत करते हैं, अरब का रेगिस्तान, क़ब्रिस्तान

दश्त-पैमाई

जंगलों में फिरना, आवारागर्दी

दश्त-आवारा

जंगलों में मारा- मारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, काननचारी।।

दश्त-फ़रसा

جنگل کو تباہ کرنے والا ؛ (مجازاً) تباہ کن .

दुष्ट-भाव

झूठे विचार, बुरे विचार

दश्त-पैमाँ

آوارہ ، تباہ حال ، جنگل جنگل پِرھنے والا .

दश्त-नवर्द

आवारा, जंगल-जंगल फिरने वाला, व्यर्थ भ्रमण करने वाला

दश्त-ए-उलफ़त

desert, wilderness of love

दश्त-ए-क़ताल

जंग का मैदान, युध्द का मैदान

दश्त-ए-नैनवा

desert of Nineveh- an old city in Iraq

दश्त-ए-जाँ

desert of life, (met.) the human body

दश्त-ए-हवैदा

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

दिश्त-बाज़ी

आँख मारना, बुरी नज़र से देखने की क्रिया

दश्त-ए-क़ब्चाक़

a wild area in the desert of Tatar region

दिश्त-तल

نظر کے نِیچے .

दश्त-दश्त

جہاں تہاں ، صحرا صحرا ، جنگل جنگل .

दश्त-नवर्दी

जंगल में घूमना, घूमना-फिरना, आवारागर्दी करना

दिश्त-बँधक

ایسا رہن جس میں راہن بعد گِروی کرنے کے بھی خود ہی اپنی جائداد پر قابض رہے .

दश्त-ए-अर्ज़न

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

दश्त-ए-नवर्द

आवारा, तबाह हाल, जंगल-जंगल फिरने वाला

दश्त-ए-अर्झ़न

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

दश्त-ए-मुसाफ़

(पंक्तिबद्ध) युद्ध का मैदान, लड़ाई का मैदान

दश्त-बान

जंगली आदमी, जंगल मे रहने वाला

दश्त-सार

जंगल जैसा, चटियल मैदान की तरह

दश्त-ओ-दर

आबादी और वीराने

दश्त-पैमा

lovelorn wanderer

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulistaa.n

गुलिस्ताँ

.

گُلِسْتاں

Origin : Persian
Noun

flower garden, rose garden, flower bed

[ Gulistan mein tarah tarah ke phul khilte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sipaahii

सिपाही

.

سِپاہی

Origin : Persian
Noun

constable, general police officer

[ Kuchh sipahi nigahbani minar par hoshiyari se khade hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guldasta

गुलदस्ता

.

گُلْدَسْتَہ

Origin : Persian
Noun

bouquet, bunch of flowers

[ Sadr-e-mushaera ne maujud sabhi sho'ara ko guldasta pesh kar unki izzat-afzaai ki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kahkashaa.n

कहकशाँ

.

کَہْکَشاں

Origin : Persian
Noun

galaxy, milky way

[ Logon ne sayyar-gaah (Planetarium) mein kahkashan ka dilkash nazara dekha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qamar

क़मर

.

قَمَر

Origin : Arabic
Noun

the moon (especially from the third night to the end of month)

[ Urdu shaeri ki istilah (term) mein mahbub ko qamar se bhi tashbih di jati hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'shuuq

मा'शूक़

.

مَعْشُوق

Origin : Arabic
Noun

beloved, sweetheart

[ Mashuq ki sahar-afrin (Charmed) surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sitaa.ish

सिताइश

.

سِتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabistaa.n

शबिस्ताँ

.

شَبِستاں

Origin : Persian
Noun

bed-chamber, bedroom for king

[ Us samaj par tashaddud is qadr hua ki ye jo ladki byaah kar le aate pahle unke shabistan-e-aish mein jati ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tazkira

तज़्किरा

.

تَذْکِرَہ

Origin : Arabic
Noun

memory, remembrance

[ Ustaad ne sabaq mein kaamyaab logon ki kahaniyon ka tazkira kiya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nisf

निस्फ़

.

نِصف

Origin : Arabic
Noun, Adjective

half part of anything, half

[ Match ka nisf waqt guzar chuka tha lekin koi team gol na kar saki ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2