खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह" शब्द से संबंधित परिणाम

आगाह

किसी बात से सूचित करने वाला, स्थिति का जानने वाला, अवगत, सूचित

आगाह दिल

जिसका मन सचेत हो, जिसका अंतरमन किसी वस्तू का ज्ञान रखता हो

आगाह-पना

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

आगाह होना

واقف ہونا، مطلع ہونا

आगाह करना

warn, report, tell, inform, caution

आगाह कर देना

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

आगाही

आगाह का संज्ञा, आगाह होने की अवस्था

आगाह-ए-रा'नाई

सौंदर्य की चमक से परिचित

आगाह-ए-स'ऊबत

कठिनाई से परिचित

आगाह-ए-ग़म-ए-'इश्क़

प्रेम की पीड़ा से परिचित

आगाही देना

مطلع کرنا، خبر دینا

आगाही पाना

خبر پانا، واقف ہونا

आगाही रखना

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

आग़ूँ

दूध पीते बच्चे के निरर्थक बोल

ugh

ओह

अंघें

सामने, आगे, आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष

आगह

आगाह का संक्षिप्त रुप, ज्ञाता, सचेत, परिचित

ऊँघ

उँघाई, नींद आने जैसी तंद्रायुक्त अवस्था (ऊँघने की क्रिया) में होना, झपकी

आँघ

आंग

आग़ा

स्वामी, मालिक, सरदार, सेवक

ख़ुदा आगाह होना

ईश्वर को ज्ञान होना, अल्लाह को इल्म होना

ख़ुद-आगाह

आत्मज्ञानी, ख़ुद को जानने पहचानने वाला, अपनी विशेषताओं और कमियों को जानने वाला

राज़-आगाह

दे. ‘राज़आश्ना'।

ज़माइर-आगाह

دلوں کے حال سے واقف، پوشیدہ رازوں کا جاننے والا

हक़ाइक़-आगाह

حقیقتوں کا جاننے والا، عارف.

हक़ीक़त-आगाह

यथार्थता और सच्चाई क्या है इससे वाक़िफ़, हक़ीक़त जानने वाला, दाना, आरिफ़

हक़-आगाह

सत्यनिष्ठ, बाईमान, महात्मा, वलीअल्लाह

ज़मीर-आगाह

मन की दशा से परिचित, छिपे हुए विचारों का जानने वाला

रम्ज़-आगाह

दे. ‘रम्ज़आश्ना ।

हक़ाइक़-आगाह

حقیقتوں کا جاننے والا، عارف.

राज़ से आगाह करना

भेद बताना, राज़ बताना, खु़फ़िया बात बताना

राज़ से आगाह होना

भेद से परिचित होना, राज़ जानना

ना-आगाह

नावाक़िफ़, अनभिज्ञ, अनजान, अनाड़ी

कार-आगाह

ज्ञानी व्यक्ति, वह व्यक्ति जिस को काम की जानकारी हो, वो व्यक्ति जो कार्य की महत्ता से परिचित हो, अनुभवी

मौक़िफ़ से आगाह करना

अपने दृष्टिकोण से अवगत कराना या आगाह करना

बातिन-आगाह

(अनुभव आदि से) हृदय का हाल जानने वाला

हाल से आगाह होना

हालत जानना, स्थिति से परिचित होना, हालत से वाक़िफ़ होना

दिल से ख़ुदा आगाह है

दिल की हालत ख़ुदा जानता है , कमाल-ए-बेकरारी और इज़तिराब ताहिर करने के लिए बोलते हैं

हाल से आगाह करना

स्थिति के बारे में सूचित करना, स्थिति से परिचित होना, हालत की ख़बर देना, हालत से वाक़िफ़ करना

मतलब से आगाह होना

दिल्ली मक़सद का इलम होना, किसी बात से वाक़िफ़ होना

ना-ख़ुद-आगाह

اپنی حقیقت سے ناواقف ، اپنے سے انجان ۔

दिल-ए-आगाह

ऋषियों और मुनियों जैसा दिल, दिव्य दृष्टि रखने वाला हृदय, बुद्धिमान, होशियार, चालाक

रस्म-ओ-राह से आगाह होना

विधियाँ जाना, तरीक़े जानना, रीत मालूम होना, दस्तूर मालूम होना

मर्द-ए-हक़-आगाह

ईश्वर अथवा सत्य को पहचान नेवाला व्यक्ति

आग़ाज़

आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

आगही-ए-'इश्क़

प्रेम का ज्ञान

आग़ूँ की सदा

بچے کے منہ سے لفظ آغوں کی آواز

आग़ूँ ग़ुट्टे मियाँ मारें ठट्ठे

رک:آغوں غٹے (غوٹے)میاں ہوئے مٹے /موٹے .

आग़ूँ करना

دودھ پیتے بچوں کا آواز نکالنا

आग़ा-मैना

पालतू मैना जिसकी आवाज़ बहुत लोभनीय होती है, (विशेषतः) बंगाले की मैना (चूँकि इसे आग़ा-आग़ा कहना सिखाते हैं इसलिए प्यार में इसका ये भी नाम पड़ गया)

आग़ोश

गोद, क्रोड, उत्संग, कोरा, ओली

आगही-ओ-'अमल

कर्म और बोध

आग़ा-ख़ान

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

आगही

‘आगाही' का लघु, रूप ज्ञान, जानकारी, सूचना, इत्तिला, परिचय, पहचान, समझ-बूझ, चेतना

अघाड़ा

एक प्रकार का विष नाशक पौधा

उघाड़ा

जिसपर कोई आवरण या पर्दा न हो; खुला हुआ; आवरणहीन

उघाड़ू

वह व्यक्ति जो भेद खोल दे

उघाड़ना

खोलना, आवरण का हटाना (आवरण के संबंध में)

आग़ाज़ीदा

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

आग़ौश-ए-विदा'

parting embrace

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह के अर्थदेखिए

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह

jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah•جن کی یہاں چاہ اُن کی وہاں چاہ

कहावत

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह के हिंदी अर्थ

  • जिन की इस संसार में आवश्यकता होती है, उन की ईश्वर के यहाँ भी आवश्यकता होती है, अर्थात परोपकारी एवं सज्जन व्यक्ति को सभी पसंद करते हैं
  • किसी सदाचारी युवक के मरने पर कहते हैं कि जिन्हें लोग प्यार करते हैं, भगवान भी उन्हें चाहते हैं

English meaning of jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah

  • they die early whom god loves.

جن کی یہاں چاہ اُن کی وہاں چاہ کے اردو معانی

Roman

  • جن کی اس دنیا میں ضرورت ہوتی ہے ان کی خدا کے یہاں بھی ضرورت ہوتی ہے یعنی نیک اور بھلے شخص کو سبھی پسند کرتے ہیں
  • جب کسی شخص کی جواں عمری میں موت واقع ہو جاتی ہے تو لوگ ہمدردی جتاتے ہوئے کہتے ہیں کہ جن سے لوگ محبت کرتے ہیں انہیں خدا بھی چاہتا ہے اور اپنے پاس جلدی بلا لیتا ہے

Urdu meaning of jin kii yahaa.n chaah un kii vahaa.n chaah

Roman

  • jin kii is duniyaa me.n zaruurat hotii hai in kii Khudaa ke yahaa.n bhii zaruurat hotii hai yaanii nek aur bhale shaKhs ko sabhii pasand karte hai.n
  • jab kisii shaKhs kii javaa.n umrii me.n maut vaaqya ho jaatii hai to log hamdardii jataate hu.e kahte hai.n ki jin se log muhabbat karte hai.n unhe.n Khudaa bhii chaahtaa hai aur apne paas jaldii bala letaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

आगाह

किसी बात से सूचित करने वाला, स्थिति का जानने वाला, अवगत, सूचित

आगाह दिल

जिसका मन सचेत हो, जिसका अंतरमन किसी वस्तू का ज्ञान रखता हो

आगाह-पना

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

आगाह होना

واقف ہونا، مطلع ہونا

आगाह करना

warn, report, tell, inform, caution

आगाह कर देना

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

आगाही

आगाह का संज्ञा, आगाह होने की अवस्था

आगाह-ए-रा'नाई

सौंदर्य की चमक से परिचित

आगाह-ए-स'ऊबत

कठिनाई से परिचित

आगाह-ए-ग़म-ए-'इश्क़

प्रेम की पीड़ा से परिचित

आगाही देना

مطلع کرنا، خبر دینا

आगाही पाना

خبر پانا، واقف ہونا

आगाही रखना

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

आग़ूँ

दूध पीते बच्चे के निरर्थक बोल

ugh

ओह

अंघें

सामने, आगे, आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष

आगह

आगाह का संक्षिप्त रुप, ज्ञाता, सचेत, परिचित

ऊँघ

उँघाई, नींद आने जैसी तंद्रायुक्त अवस्था (ऊँघने की क्रिया) में होना, झपकी

आँघ

आंग

आग़ा

स्वामी, मालिक, सरदार, सेवक

ख़ुदा आगाह होना

ईश्वर को ज्ञान होना, अल्लाह को इल्म होना

ख़ुद-आगाह

आत्मज्ञानी, ख़ुद को जानने पहचानने वाला, अपनी विशेषताओं और कमियों को जानने वाला

राज़-आगाह

दे. ‘राज़आश्ना'।

ज़माइर-आगाह

دلوں کے حال سے واقف، پوشیدہ رازوں کا جاننے والا

हक़ाइक़-आगाह

حقیقتوں کا جاننے والا، عارف.

हक़ीक़त-आगाह

यथार्थता और सच्चाई क्या है इससे वाक़िफ़, हक़ीक़त जानने वाला, दाना, आरिफ़

हक़-आगाह

सत्यनिष्ठ, बाईमान, महात्मा, वलीअल्लाह

ज़मीर-आगाह

मन की दशा से परिचित, छिपे हुए विचारों का जानने वाला

रम्ज़-आगाह

दे. ‘रम्ज़आश्ना ।

हक़ाइक़-आगाह

حقیقتوں کا جاننے والا، عارف.

राज़ से आगाह करना

भेद बताना, राज़ बताना, खु़फ़िया बात बताना

राज़ से आगाह होना

भेद से परिचित होना, राज़ जानना

ना-आगाह

नावाक़िफ़, अनभिज्ञ, अनजान, अनाड़ी

कार-आगाह

ज्ञानी व्यक्ति, वह व्यक्ति जिस को काम की जानकारी हो, वो व्यक्ति जो कार्य की महत्ता से परिचित हो, अनुभवी

मौक़िफ़ से आगाह करना

अपने दृष्टिकोण से अवगत कराना या आगाह करना

बातिन-आगाह

(अनुभव आदि से) हृदय का हाल जानने वाला

हाल से आगाह होना

हालत जानना, स्थिति से परिचित होना, हालत से वाक़िफ़ होना

दिल से ख़ुदा आगाह है

दिल की हालत ख़ुदा जानता है , कमाल-ए-बेकरारी और इज़तिराब ताहिर करने के लिए बोलते हैं

हाल से आगाह करना

स्थिति के बारे में सूचित करना, स्थिति से परिचित होना, हालत की ख़बर देना, हालत से वाक़िफ़ करना

मतलब से आगाह होना

दिल्ली मक़सद का इलम होना, किसी बात से वाक़िफ़ होना

ना-ख़ुद-आगाह

اپنی حقیقت سے ناواقف ، اپنے سے انجان ۔

दिल-ए-आगाह

ऋषियों और मुनियों जैसा दिल, दिव्य दृष्टि रखने वाला हृदय, बुद्धिमान, होशियार, चालाक

रस्म-ओ-राह से आगाह होना

विधियाँ जाना, तरीक़े जानना, रीत मालूम होना, दस्तूर मालूम होना

मर्द-ए-हक़-आगाह

ईश्वर अथवा सत्य को पहचान नेवाला व्यक्ति

आग़ाज़

आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

आगही-ए-'इश्क़

प्रेम का ज्ञान

आग़ूँ की सदा

بچے کے منہ سے لفظ آغوں کی آواز

आग़ूँ ग़ुट्टे मियाँ मारें ठट्ठे

رک:آغوں غٹے (غوٹے)میاں ہوئے مٹے /موٹے .

आग़ूँ करना

دودھ پیتے بچوں کا آواز نکالنا

आग़ा-मैना

पालतू मैना जिसकी आवाज़ बहुत लोभनीय होती है, (विशेषतः) बंगाले की मैना (चूँकि इसे आग़ा-आग़ा कहना सिखाते हैं इसलिए प्यार में इसका ये भी नाम पड़ गया)

आग़ोश

गोद, क्रोड, उत्संग, कोरा, ओली

आगही-ओ-'अमल

कर्म और बोध

आग़ा-ख़ान

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

आगही

‘आगाही' का लघु, रूप ज्ञान, जानकारी, सूचना, इत्तिला, परिचय, पहचान, समझ-बूझ, चेतना

अघाड़ा

एक प्रकार का विष नाशक पौधा

उघाड़ा

जिसपर कोई आवरण या पर्दा न हो; खुला हुआ; आवरणहीन

उघाड़ू

वह व्यक्ति जो भेद खोल दे

उघाड़ना

खोलना, आवरण का हटाना (आवरण के संबंध में)

आग़ाज़ीदा

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

आग़ौश-ए-विदा'

parting embrace

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-ahl

ना-अहल

.

نا اَہل

Origin : Persian, Arabic
Noun, Adjective

incapable, inefficient, unfit, unworthy

[ naa-ahlon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigaDti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anaaj

अनाज

.

اَناج

Origin : Sanskrit
Noun

grain, cereal, corn

[ gaaon ki ba-nisbat shahron mein anaaj bahut mahange hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aadam-KHor

आदम-ख़ोर

.

آدَمْ خور

Origin : Persian, Arabic
Adjective

man-eater, cannibal

[ shikari ne adamkhor sherni ko apna nishana banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariif

शरीफ़

.

شَریف

Origin : Arabic
Noun, Adjective

virtuous, gentle, noble, polite, civil

[ duniya mein bhale logon ki kami nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-tajarba-kaar

ना-तजरबाकार

.

نا تجربہ کار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

inexperienced, callow

[ na-tajarbakar khilaDiyon ne bhi umda khel ka muzahara kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Galla

ग़ल्ला

.

غَلَّہ

Origin : Arabic
Noun

grain, corn

[ Shyam ghalle ka taajir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saliiqa-mand

सलीक़ा-मंद

.

سَلِیقَہ مَنْد

Origin : Persian, Arabic
Adjective

well-mannered, sincere, righteous

[ unse mulaqat hui to maloom hua khamoosh-taba, saliqa-mand aur aala taleem-yafta khatoon hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheKHii

शेख़ी

.

شیخی

Origin : Turkish
Noun

boasting, bragging, arrogance

[ shyaam ke vaalid police mein hain is liye vo shekhi dikhata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shernii

शेरनी

.

شیرْنی

Origin : Persian
Noun

tigress, lioness

[ sherni, sher se zyada khatarnak hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-aamoz

नौ-आमोज़

.

نَو آموز

Origin : Persian
Noun

beginner, callow, inexperienced

[ ye kam nau-amoz adami bhi kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2