स्वामी, ईश्वर, ख़ुदा, पति, शौहर, अध्यक्ष, सरदार, अधिपति

इमाम मालिक से संबंधित, इमाम मालिक का अनुयायी, सुन्नी मुसलमान का वो समूह जो फ़िक़्ह में इमाम मालिक का अनुयायी हो

رک : مالکن ۔

तमाम चीज़ों का मालिक, जिसे हर चीज़ पर अधिकार हो

(कृषि) गाँव की भूमि अथवा भूमि के किसी भाग का स्वामी, नंबरदार, ज़मींदार, मुखिया

superior proprietor

घर का मालिक, घर वाला, भू-स्वामी

landholder

एक संत अर्थात अल्लाह वाले, की उपाधि कहते हैं ये संत एक रोज़ नाव में सवार थे, मल्लाह का एक दीनार गुम हो गया और चोरी का आरोप आप पर लगाया गया, आपने रोना शुरू किया, मछलीयों ने इतनी संख्या में दीनार कश्ती में डालना शुरू किया कि अगर मल्लाह अपनी गुनाह से तौबा न करता तो कश्ती दीनारों के बोझ से दूब जाती

sub-proprietor

बादशाह, शहनशाह, मुलक का मालिक, देश का स्वामी

lord of dryness and wetness

वास्तविक मालिक, वास्तविक उत्तराधिकारी, सच्चा स्वामी, अर्थात ईश्वर

एक पानी वाला पक्षी, बगुला

(क़ानून) वह मालिक जो अपनी भूमि स्वयं बोता है

सार्वभौमिक स्वामी, हर वस्तु का स्वामी एवं अधिकार संपन्न, अर्थात् ईश्वर

(law) first-party, original owner of a property

कोई ज़िंदगी में ही जायदाद से महरूम कर दिया जाये या बदमाश रूबरू ही लूट कर खा जाये तो कहते हैं, बदतमाश का किसी को ज़बरदस्ती लूट या ठग लेना

वह ज़मींदार जो गाँव की ज़मीन के मालिक हों

स्वामिनी, मालिक स्त्री

बेटी

सरदार, आक़ा

proprietary dues

सरदारी करना, शासन करना

(विधिक) वह राजस्व जो ज़मींदार किसानों पर अपने घरेलू ख़र्चों के लिए लगाता है, घरेलू ख़र्चों का टैक्स

रोज़-ए-जज़ा (अर्थात् क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी) का स्वामी

जो संपत्ति की अधिकारिणी हो; स्वामिनी, मालिक की पत्नी

वह कर या धन जो मध्ययुग में ज़मीन के मालिक या ज़मींदार को किसानों आदि से आधिकारिक रूप में प्राप्त होता था, वह हक या धन जो किसी चीज़ के मालिक को उसके स्वामित्व के बदले में मिलता हो, स्वामी का अधिकार या स्वत्व, स्वामित्व

مالک (رک) کی جمع۔

امام مالک کے پیرو۔

कोई चीज़ ख़रीदना

उत्तराधिकारी होना, स्वामी होना, क़ब्ज़ा करना, नियंत्रण में होना, किसी चीज़ या संपत्ति का क़ब्ज़ या मालिकाना हक़ हासिल करना, अधिकृत होना, प्राधिकृत होना; संरक्षक होना, पालक होना

स्वामी होने का भाव, अधिकार, स्वत्व, धन-दौलत, जायदाद

अधिकार देना, मालिक बनाना, क़ब्ज़ा देना, क़ाबिज़ करना

make (someone) the owner (of), empower

مالی معاملات ، مالگزاری یا معاملۂ زمین کے متعلق امور۔

(शाब्दिक) स्वामी, प्रभु (अर्थात) सर्वशक्तिमान ईश्वर का एक नाम

एकमात्र प्रबंधक, घर का एकमात्र मालिक

किसी मिल या कारख़ाने का शासक या मालिक

मकान मालिक, भवन मालिक (किरायेदार के विपरीत)

Paragon, perfect example, model.

इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिसे मुलाज़िम रखने की मुक़द्दरत ना हो लेकिन रईस बने

ज़मींदार, ज़मीन या जायदाद का मालिक, खेती वाली भूमी का मालिक, भूस्वामी, भूमिपति, हाकिम या सरदार, किसान, पट्टेदार, धरती पुत्र, जागीरदार

(तवक्कुल के लिए कहते हैं) अल्लाह पर भरोसा है

(औरत का) ख़ुद-मुख़्तार होना, अपनी पसंद पर चलना, जो दिल चाहे वो करना

कारण और साधन उत्पन्न करने वाला, ईश्वर पर भरोसा है, वही मदद करेगा (निस्पृहता के अवसर पर प्रयुक्त)

(विधिक) वह किसान जिसे भू-स्वामी जब चाहे निकाल दे, वह किसान जो भू-स्वामी की इच्छा के अधीन हो

पूर्ण अधिकार होना

दिल का हाल अल्लाह ही जानता है, ख़ुदा के सिवा किसी को मालूम नहीं

स्वतंत्र या स्वायत्त होना

be in complete control

करता धरता होना, पूर्ण अधिकार होना, सरदार होना

be in complete control

सर्वज्ञ

सदा सुखी और निश्चिन्त रहना

कल पर हावी-ओ-मुसल्लत होना

ख़ुदा सचै आदमी को पसंद करता है झूओटे का मालिक कोई और है

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

झीन कपड़ों के बुक़चे को लग जाये तो कुछ छोड़ता ही नहीं

रुक : सब तोड़ें, पर एक रब ना तोड़े