मोहल्ला या बस्ती का तंग रास्ता जिसमें दोनों ओर मकान बने हों, सँकरा मार्ग, पतली सड़क

lanes and alleys, street

छोटी या तंग गली

हर गली कूचा में, जगह जगह, हर जगह, हर गली में

मकानों के दरमयान से रास्ता निकलना, राह का मोड़ होना

गली में यातायात रहना

जगह जगह फिराना, आवारा फिराना, इधर उधर घुमाना, कभी यहाँ कभी वहाँ फिराना

wander from lane to lane

मारे मारे फिरना, तलाश में जगह जगह घूमना

a blind alley, a cul-de-sac

रास्ते में, इधर उधर कहीं

हमारे सामने किसी की हक़ीक़त नहीं

नगर या बस्ती की वह छोटी और तंग गली जिसका पता सब लोगों को न हो, पोशीदा रास्ता, गली के अंदर गली, पिछली गली

راجہ کی چوتھی طرف بیٹھنے والی، سب سے کم عزت پانے والی بیوی.

Bottle Street

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

رک : گن کلی.

ادھ گلا (رک) کی تانیث ، جیسے : ادھ گلی دال.

a Lothario has a wife in every street

यानी रुपया होगा तो ख़िदमतगुज़ार और हर किस्म की चीज़ मिल जाएगी या असल से नक़ल बहुत हो जाती है

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

उचटती अथवा चलते-चलते मुलाक़ात, कभी-कभी की मुलाक़ात

वह जान पहचान जो बिना किसी परिचय के रोज़ाना या तीसरे चौथे किसी से होती रहे

पास कुछ भी नहीं शेखी और नमूद बहुत हो तो कहते हैं

निर्धनता में विलासिता करना है

रन्डीयों के बहुत से यार होते हैं वो किसी एक की हो कर नहीं रहती हैं

मुफ़लिसी में इतराने के मौक़ा पर कहते हैं

अहने इलाक़े में हर शख़्स की जुर्रत बढ़ जाती है , हिमायतों को देख कर सब के हौसले बढ़ जाते हैं, अपने ठिकाने पर मौजूद हो तो इंसान का हौसला बढ़ा हुआ होता है

अपने क्षेत्र में हर व्यक्ति की बहादुरी और साहस बढ़ जाता है, समर्थन मिलने पर कायर भी बहादुर हो जाता है (ऐसे व्यक्ति के लिए बोलते हैं जो दूसरे की हिमायत के बल पर धमकाए या ऐंठे

ताक़तवर आदमी डरें और कमज़ोर दिलेरी करें

ज़रूरत के हिसाब से किसी ऐसे स्थान पर जाने के मौक़े पर इस्तेमाल किया जाता है जहाँ जाना उचित न हो