गधा का स्त्रीलिंग

बच्चा-ए-ख़र बेवक़ूफ़ गाली के तौर पर इस्तेमाल होता है

युवावस्था में कुरूप व्यक्ति भी सुंदर लगता है

जवानी में बदसूरत भी ख़ूबसूरत लगता है

(تحقیراً) گدھی، مادۂ خر

गधाहेंचू नाम का एक खेल

मैंने तुम्हारा कौन सी ग़लती की है, जो बुरा भला कहते हो

(عو) بچوں کا کا ایک کھیل جس میں ہارے ہوئے لڑکے پر جیتا ہوا لڑکا سواری لیتا ہے

بچو کا ایک قسم کا کھیل

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

زبردست پر زور نہ چلے تو کمزور کو دھمکائے

मैंने तुम्हारा कौन सा क़सूर किया है जो मुझ को ुबरा भला कहते हो, मैंने तुम्हारा क्या नुक़्सान किया है जो मेरे ख़िलाफ़ हो

कौन सा ऐसा बड़ा अपराध किया है, निर्दोष को किस का डर है

युवावस्था की अपनी एक सुन्दरता है, युवावस्था में कुरूप व्यक्ति भी स्वरूप प्रतीत होता है

۔(دہلی) یعنی میں نے تمھارا کون سا قصور کیا ہے۔ جو مجھ کو بُرا بھلا کہتے ہو۔

कौन सा ऐसा बड़ा अपराध किया है, निर्दोष को किस का डर है

जिस की हिमायत की जाये इस का हौसला बहुत बुलंद हो जाता है

जिस का कोई मददगार हो वो बड़े बड़ों को ख़ातिर में नहीं लाता, दूसरे के बिल पर एंठने वाले शख़्स की निसबत भी बोलते हैं

क्या हम ने कुछ भूल की है, कोई अपराध या पाप नहीं किया तो फिर क्या डर है

अपनी हैसियत को देखो, अपने जामे में रहो, जैसी हैसियत है ऐसे ही बात करो

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

जब धूप मी बारिश हो तो बच्चे कहते हैं

अपनी हैसियत को देखो, अपने जामे में रहो, जैसी हैसियत है ऐसे ही बात करो

जहाँ मुहब्बत हो वहाँ कोई ऐब नज़र नहीं आता

शबाब या उभार के ज़माने में हर चीज़ भली मालूम होती है

जहाँ मुहब्बत हो वहाँ कोई ऐब नज़र नहीं आता

बलवान पर ज़ोर न चले तो कमज़ोर को धमकाए

जहां किसी ने किसी को अपनी मुहब्बत जता दी वो नाज़ करने ओ मिज़ाज दिखाने लगता है

ना तजुर्बा कार से काम दरुस्त नहीं होरा, औक़ात से ज़्यादा काम ना करना चाहिए

ना तजुर्बा कार से काम दरुस्त नहीं होरा, औक़ात से ज़्यादा काम ना करना चाहिए