(उरूज़) किसी मिसरा में एक हर्फ़ का वज़न से ख़ारिज हो जाना

साया पड़ना , किसी शैय का साया बनना

बात रद्द हो जाना, बात ख़ारिज हो जाना

बूँद टपकना

थियटर वग़ैरा का पर्दा गिरना जो बिलउमूम एक मंज़र के इख़तताम पर होता है

be overwhelmed with troubles

तबीअत सुस्त होना, थकान महसूस होना

नज़र से गिरना, बेवुक़त होना , (निगाह से गिराना (रुक) का लाज़िम)

अगली से इज़्ज़त न रहना, बेइज़्ज़त होना

नगण्य होना, अपमानित होना, ज़लील होना, रुसवा होना

शर्मिंदा होना , वक़ात ना रहना

۔کنایۃً) اچانک بڑی مصیبت آنا کی جگہ۔ ؎

رک : منھ کے بل گرنا ۔

۱۔ इस तरह गिरना कि चेहरा ज़मीन से टकराए

(पर के साथ) रुक : जा पड़ना मानी नंबर ३

बारिश होना, वर्षा होना,मेंह बरसना, पानी टपकना, ठंड के कारण नाक से द्रव निकलना, पानी बहना

रुक : फूल झड़ना

भाग्य बुरा होना, मुक़द्दर ख़राब होना

एक बीमारी है जिस में पलकें नहीं रहतीं

पेशाब में मिट्टी के से ज़र्रात निकलना, पेशाब के साथ गाद आना

(छंदशास्त्र) किसी मिसरे की तक़ती' में किसी अक्षर का बाहर हो जाना जैसे ''अजब आलम में मरीज़-ए-शब तन्हाई है'' इस पंक्ति में ''अ'' वज़्न से गिर गया है

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना, गंभीर विपत्ति का आना

बहादुरी जाती रहना, नामर्द हो जाना, हार जाना

ओस टपकना

fall upon

संकट का आना

कोई घटिया हरकत करना, वक़ार के मुनाफ़ी कोई बात या हरकत करना

सम्मान या प्रतिष्ठा आदि कम हो जाना, महत्वहीन हो जाना।

चमक और सफ़ाई का मिट जाना

hair to fall off

रुक : तालू लटकना

फ़ौज का हमला करना

रुक : पाला पड़ना

मरना, जांबाहक़ होना

(युद्ध भूमि में) ध्वज का गिरना, पराजय होना, हार हो जाना

पसीने के बूँदों का ज़मीन पर टपकना

किसी इंतिहाई बुलंद शैय को देखने के लिए सर ऊपर उठाना इतना कि टोपी गिर पड़े, इंतिहाई बुलंदी के इज़हार के मौक़ा पर बोलते हैं

नाख़ुन अलग हो जाना या टूट जाना

छोटे बच्चों के हलक़ के अंदर के गोश्त (कव्वे) का लटक जाना

पतंग का कटकर ज़मीन पर आ रहना

छातीयों में दूध उतरना

क़ीमत घटना, सस्ता होना, दाम में कमी होना

रस्सी टूट कर डोल का कुँवें में जा गिरना

किसी बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति के निधन पर कहा जाता है, किसी क्षेत्र के विशेषज्ञ और प्रतिष्ठित व्यक्तित्व की मृत्यु पर कहा जाता है

विश्वास समाप्त हो जाना

रुक : राल टपकना

पीठ के बल ज़मीन पर आ पड़ना

स्वास्थ्य बिगड़ना, स्वास्थ्य ख़राब होना, कमज़ोर होना

साख जाती रहना, रुतबा घट जाना, बेआबरु होना

نگینے کا اکھڑ کر گر جانا

सफ़ेद दस्त आना, आँव आना

किसी अमीर या वज़ीर या अहम शख़्स का मर जाना

ज़ख़म की पीढ़ी का जल्द से उतर जाना, ज़ख़म की पीढ़ी का अलैहदा होना

۔ تلے اوپر گرنا۔ پے درپے گرنا۔

be paralysed or palsied

विकेट गिराना (रुक) का लाज़िम , खिलाड़ी का आउट होना

दस्त या पेचिश का रोग होना, आवँ आना

۔آواز کے ساتھ پے در پے گرنا۔

land into abysmal ignominy

नज़र से गिराना (रुक) का लाज़िम, दिल से उतरना, ख़फ़ीफ़ होना, सुबुक होना, बेइज़्ज़त होना