आग की लपट, रौशनी, आँच, लूका, लौ

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

आगा पैदा करने वाला, आग लगाने वाला, लौ देने वाला, आग भड़काने वाला

جو شعلہ رکھتا ہو ، شعلہ جیسا ، شعلہ کی طرح کا ، جلا دینے والا

जिससे लपटें निकलें, जिस में से शोले निकलें

जहाँ शोले ही शो'ले हों, जहाँ आग ही आग हो, अग्निशालय

शोलः-जैसा, आग-जैसा।

अग्नि जैसे सुर्ख़ और उज्जवल गालों वाला, जिसका चेहरा ज्वाला की तरह चमकदार हो, सुंदर, अर्थात: लाल गाल वाली प्रेमिका, प्रिय

आग बरसाने वाला, अग्निवर्षक, ज्वाला की वर्षा करने वाला, जला देने वाला

शोले को रोशन करने वाला

गुस्से वाला

आग बरसाने वाला, शोले उगलने वाला

फ़ौरन भड़क उठने वाला, आग लगाने वाला

शोले-जैसे लाल और दीप्त रंग वाला (वाली), अग्निवर्ण

भड़काऊ शैली में बात करने वाला, जिसके वाणी और भाषा में जोश और उग्रता अधिक हो

ज्वाला बरसाना, आग की वर्षा करना, तेज़ी, उत्तेजित होना

शोला निकालने वाला

अग्नि से उत्पन्न एक योनि विशेष, देव, परी, जिन, शैतान

अग्नि की विशेषता वाला, आग जैसा, आग की सूरत में, दहका हुआ

उग्र स्वभाव का, बहुत तीव्र एवं कड़वे स्वभाव का, बहुत अधिक गुस्सैल अर्थात प्रेमिका

आग जैसे उज्ज्वल गालों वाला (वाली), बहुत ही सुंदर

आग भड़काना, सुलगाना

ज्वलंत चेहरा, चेहरे का लाल भबुका होना

शोला पैदा करने वाला, शोले की विषेश्ता वाला, शोले जैसा

ग़ुस्सावर, तेज़ मिज़ाज, जल्द तैश में आ जाने वाला, बहुत तीव्र और कड़वे स्वभाव का, बहुत अधिक गुस्सैल, गर्म स्वभाव

दे. 'शो'ल:अंदाम’।

जिसका शरीर अग्नि-जैसा उज्ज्वल और दीप्त हो

जिसके लेख या भाषण उत्साह और उत्तेजना से भरे हों, उत्तेजना पैदा करने वाला, बहुत ही तेज़ बोलने- वाला, धुंआँधार भाषण देनेवाला

शोला निकालने वाला

चेहरा लाल होना, लाल-भबुका होना

गुस्सैल स्वभाव, उग्र स्वभाव

आग बरसाना, अग्निवर्षा

(लाक्षणिक) अग्निवर्षा

شولا ، پتلی کھچڑی .

fiery orator

उग्र बात करने वाला, जिसकी बात में जोश और उत्तेजना बहुत अधिक हो, भड़काने वाला

flaming

गुस्से से लाल होना

जलने वाला

flame-cheeked

जोशीली शैली में बात करना, जोशीला भाषण देना, उग्र बात-चीत

आग बरसाने वाला, जिस में से आग निकले, आग उगलने वाला

flame faced

(लाक्षणिक) सर से पैर तक सुंदर, सुंदर, दिप्त और उज्जवल शरीर वाला

आग लगना, आग बगूला होना, जलना भुनना, जल जाना

(लाक्षणिक) भावनाओं का भड़काना, अभिलाषा पैदा करना

शो'ला-बयाँ की संज्ञा, उग्र बात करना, जोशीला भाषण देना

धूम-धाम, उमंग, उत्साह

ज्वाला बरसाने वाला, ज्वलंत

आग ऊँची होना, आग में लपट पैदा होना

जो ज्वाला रखता हो, शोला जैसा, शोला की तरह

उग्र भाषण, धुँआँधार भाषण

विचारों की उत्तेजना, चेतना और विचार की गर्मी

गर्म स्वभाव, ज्वलनशील

जोशीली और भड़कीली बात करना, भड़कीला भाषण देना

flame-faced

(लाक्षणिक) जला देने वाला

رک : آتش نفس

बहुत तेज़ जलने वाली आग

रुक : शोला लपकना