मध्यस्थ व्यक्ति, बिचौलिया

पाठशाला में पढ़ाने वाला आचार्य, अध्याप, गुरु, उस्ताद

संदेश-वाहकी, ख़बर पहुँचाना, संदेश ले जाने का काम अथवा दलाली, भड़वापन, कुटनापन

वास्ता बनना, दलाली करना

the profession of schoolmaster, teaching

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

मुस्लमान औरतें ये कलिमात उमूमन तोते को सिखाती हैं

लड़के तख़्ती पर तख़्ती रखने को मनहूस समझते हैं

मकतब या मदद से के बच्चे आपस में मज़ाक़ के तौर पर उस्ताद या मियां जी के लिए ये फ़िक़रा कहते हैं

धनवानों की चापलूसी करने वाले हर जगह साथ जाते हैं

इस मौके़ पर कहा करते हैं जब किसी के लड़के लड़की ना हो और फिर वो ख़िस्त करे यानी जब सिर्फ़ मियां बीवी ही खाने वाले हैं और ख़र्च ज़्यादा नहीं है तो फिर ख़िस्त करना और जमा करके मरना बेकार है

घर के दो आदमी हूँ तो ख़िस्त (या ज़्यादा मेहनत) करना बेफ़ाइदा है

मियाँ ठाठ से नवाब बने फिरते हैं बीवी भूखी रहती है या नसीबों को रोती है