फट से, एकबारगी, जल्दी से, फ़ौरन, अचानक

فوراً ، اچانک ، رک : پھک سے .

بھاری ، شدید.

to go up in smoke, explode

फूंक मारो तो उड़ जाएं, कमज़ोर और दुबला-पतला आदमी

۔ بہت بڑا دن۔ ایسا دن جس کا ٹنا دشوار ہو۔ ؎

लंबी ज़िंदगी, दीर्घ आयु, (विशेषतः) किसी घटना या मुसबीयत के बाद की ज़िंदगी

۔ ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना

बड़ी मुसीबत की रात, लंबी रात

नष्ट कर देना, बर्बाद कर देना, तबाह कर देना, उजाड़ना

दूध की मक्खी जैसे हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति का बहिष्कार कर देना

किसी को मुआमले से ना काम या अलग कर देने के मौक़ा पर कहते हैं

इनकार करना

किसी निकट संबंधी को अपने यहाँ से निकाल देना, अधिकारच्युत कर देना, संबंध तोड़ देना

किसी निकट संबंधी को अपने यहाँ से निकाल देना, अधिकारच्युत कर देना, संबंध तोड़ देना

किसी मुश्किल से निकलने के बाद अधिक बड़ी मुश्किल में फँस जाने के अवसर पर बोलते हैं

क्रोध में मार डालना

सब कुछ जला देना, पूरे गाँव को जला देना; इस छोर से उस छोर तक तबाही मचा देना

बड़ी दिक्कत से दिन गुज़रना, बरी मुसीबत से दिन तमाम होना

असंभव कार्य का प्रयास करना, नामुमकिन काम की कोशिश करना, व्यर्थ या फ़ुज़ूल काम करना, कठिन या दुशवार काम अंजाम देना

सिर्फ़ ज़बानी हमदर्दी करने वाले की निस्बत बोलते हैं जो दोस्ती और मुहब्बत तो बहुत ज़ाहिर करे मगर अमलन कुछ ना करे बल्कि मुसीबत के वक़्त अलग हो जाये

अमीर आदमी को ज़रा सी तकलीफ़ हो तो सैकड़ों ख़ुशामदी दौड़े पड़ते हैं लेकिन ग़रीब पहाड़ से भी गिर पड़े तो कोई पास नहीं आता

अमीर आदमी को ज़रा सी तकलीफ़ हो तो सैकड़ों ख़ुशामदी दौड़े पड़ते हैं लेकिन ग़रीब पहाड़ से भी गिर पड़े तो कोई पास नहीं आता

पहाड़ या जहाज़ अपनी जगह से चल सकता है मगर ग़ैरत मंद की आँख अपनी जगह से नहीं उठ सकती

किस से फ़र्याद करें, जब कोई फ़र्याद सुनने वाला न हो तो कहते हैं

किसी के साहस से अधिक काम करने पर उसका उपहास उड़ाना हो तो कहते हैं

मुसीबत टलना

ward off a calamity

मुसीबत-ओ-परेशानी दूर करना

सर से पहाड़ टालना (रुक) का लाज़िम, मुसबीत दूर होना

जब तक किसी मनुष्य का अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से पाला नहीं पड़ता तब तक वह अपने को ही सब से बड़ा समझता है

जब तक किसी मनुष्य का अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से पाला नहीं पड़ता तब तक वह अपने को ही सब से बड़ा समझता है

ईश्वर ग़रीब की आह को सहन नहीं कर सकता, मरी हुई खाल अर्थात धौंकनी की हवा लोहे को जला देती है

बाहर से दोस्त है अंदर से दुश्मन