संसार, विश्व, दुनिया

बातचीत, बोल-चाल

एक व्यक्ति जो दुनिया को आकर्षित करे

दुनिया को गरवीदा करना

رک : جگت استاد ،جگت گرو۔

رک : جگ ہنسائی۔

दुनिया के शासक, दुनिया का हाकिम, बादशाह, राजा

बहुत बड़ा साहूकार, बड़ा महाजन, बहुत बड़ी कोठी वाला

رک : جگت پال ۔

दो मुखा, मक्कार, कपटी, छली

ساری دنیا کی پرورش کرنے والا،پروردگارعالم۔

رک : جگ مول ۔

رک : جگ جیو ۔

(गाली के रूप में) धंधा करने वाली का भाई

मालदार

संसार को कष्ट देने वाला, दुनिया को तकलीफ़ देने वाला, क्रूर, निर्दयी, ज़ालिम

सर्वोच्च आत्मा, जगत की आत्मा

संसार का पालन पोषण

दुनिया के लिए हँसी का और अपने लिए तबाही का सामान, अपनी तबाही जगत की हँसी, लोग दूसरे के हानि पर हँसते हैं, दूसरों को विपत्ति में फंसा देखकर दुनिया हँसती है, संसार की रीति यही है

लोगों से बहुत मेल-जोल रखने वाला, हर एक से मिलने-जुलने वाला

दुनिया को सँभालने वाला या पालने वाला

कोई बहुत बड़ी ख़ुशी प्राप्त कर लेना, दुनिया जीत लेना

अपने कला में निपुण, अपने फ़न का माहिर, ज़माने का उस्ताद, उस्ताद-ए-ज़माना

दुनिया का मालिक, इश्वर का नाम

अंतर्राष्ट्रीय या वैश्विक भाषा

دنیا کا پھیلاؤ،دنیاکی وسعت یا طول ،دنیا کی آبادی ۔

رسم دنیا .

दुनिया की माँ, दुर्गा

संसार का निवासी, दुनिया का रहने वाला

दुनिया की ख़ुशी

دنیا دار، دنیاوی کاروبار کرنے والا۔

संसार का रचयिता

संसार का पालनहार, दुनिया को पालने वाला

दुनिया की तबाही, जग का ख़ातमा

दुनिया का मालिक

दुनिया को रौशन करने वाला, इश्वर का नाम

दुनिया का हाकिम

(गाली के तौर पर प्रयुक्त) बहुत बड़े दौलतमंद का रिश्तेदार, बहुत अमीर आदमी का रिश्तेदार

(نباتیات) دو گمٹی ملاپ ، دو متشاکل اجزاے تخم جنسی سے بناہوا ۔

ब्रह्मा, विष्णु और शिव जी का नाम

जागता हुआ, बेदार

witty person, punster

चुटकुलाबाज़, सरस

चतुराई करना, करतब दिखाना, तदबीर से काम लेना

सरसता, चुटकुलाबाज़ी, द्विअर्थी बातें करना

ٰघुमावदार करना, द्वयर्थक बात कहना

तुकबंदी में बातचीत करना, ٰघुमावदार बातों में मुक़ाबला करना

चुटकुले सुनाकर हँसाना, प्रसन्नता

मतलब गाँठना

तोड़ जोड़ बिठाना या चालाकी से काम लेना, उपाय सोचना, मौक़ा निकालना या अवसर ढूँढना, मेल जोल पैदा करना, विधि अपनाना

किफायत से घर-गहस्थी का खरच चलानेवाला व्यक्ति

जग, दुनिया

संसार को मौक्ष दिलाने वाला

the saviour of the world, the Ganges (according to the Hindū religion)

चौसर की दो गोटों को अलग अलग कर देना , आदमीयों में नफ़ाक़ डाल देना, फूट डालना, साथ छोड़ देना

دنیا کا نجات دہندہ ،(ہندو) دریائے گن٘گا.

दुनिया, संसार, वास्तविक जीवन

رک : دو جگ .

घर-गृहस्थी के सब काम-कम या थोड़े खर्च में अच्छी तरह चलाने की युक्ति या योग्यता

सारा संसार, ब्रह्माण्ड