खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जग में देखत ही का नाता है" शब्द से संबंधित परिणाम

नाता

कुटुंबगत घनिष्ठता, पारिवारिक संबंध, संपर्क, नातेदार

नाता

दो या कई मनुष्यो के बीच वह लगाव जो एक ही कुल में उत्पन्न होने या विवाह आदि के कारण होता है, कुटुंब की घनिष्ठता, ज्ञाति संबंध, रिश्ता, संबंध, लगाव, निकटता

नाता

रिश्ता, ताल्लुक़

नाता-गोता

رک : رشتہ ناتا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

नाता-रिश्ता

رک : رشتہ ناتا جو زیادہ مستعمل ہے

नाता-दारी

रिश्तेदारी, अपनापन, ख़ुश होना

नाता-रिश्ता

رک : ناتا رشتہ ۔

नाता-रिश्ता

पारिवारिक या वैवाहिक संबंध अथवा रिश्ता

नाता जुड़ना

تعلق پیدا ہونا ، رشتہ داری ہونا ، رابطہ یا واسطہ ہونا ۔

नाता तोड़ना

रिश्ते को छोड़ना, रिश्ते को समाप्त करना, संबंध तोड़ना, रिश्तेदारी ख़तम करना

नाता टूटना

۔ تعلق نہ رہنا۔ رشتہ نہ رہنا۔

नाता टूटना

संबंध समाप्त होना, रिश्ता बाक़ी न रहना

नाता जोड़ना

रिश्तेदारी ख़त्म हो जाना और मंगनी टूट जाना, सगाई टूट जाना

नाता तोड़ना

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

नाता तोड़ना

संबंध तोड़ना, रिश्ता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

नाता जोड़ना

رک : ناتا جوڑنا ۔

नाता जोड़ना

نسبت قائم کرنا، رشتہ پیدا کرنا ۔

नाता छूटना

रिश्ता टूटना, संबंध समाप्त होना

नाता छूटना

۔ رشتہ داری ترک ہونا۔(رویائے صادقہ) لگے لگائے رشتہ ناتےچھوٹتے چلے جاتے ہیں۔

नाता तोड़ लेना

تعلق ختم کر دینا ، رشتہ منقطع کرنا ۔

नाता उस्तुवार होना

संबंध स्थापित होना, तअल्लुक़ क़ायम होना

नाता निभाना

تعلق یا رشتہ نبھانا ۔

नाता जुड़ जाना

تعلق پیدا ہونا ، رشتہ داری ہونا ، رابطہ یا واسطہ ہونا ۔

नाता छोड़ना

नाता तोड़ना, संबंध न रखना

नाता टूट जाना

ناتا توڑنا (رک) کا لازم ، تعلق باقی نہ رہنا ، رشتہ نہ رہنا ۔

नाता टूट जाना

تعلق ختم ہونا ۔

नाता तोड़ लेना

تعلق ختم کر لینا ، رشتہ منقطع کر لینا ۔

नाता तोड़ लेना

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

नाता क़ाइम करना

रुक : नाता जोड़ना

नाता न गोता फ़लाँ पकड़ रोता

इस ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स की तहक़ीर के लिए मुस्तामल है जो ख़्वामख़्वाह हमदर्दी जताता है

नाता न गोता खड़ा हो के रोता

इस ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स की तहक़ीर के लिए मुस्तामल है जो ख़्वामख़्वाह हमदर्दी जताता है

नाता होना

(अवामी) रिश्तेदारी होना, नातेदारी होना, संबंध होना, वास्ता होना

नाता होना

संबंध या रिश्तेदारी होना

नाता देना

رک : ناتا دینا ۔

नाता लेना

رک : ناتا لینا ۔

नाता रहना

संबंध रहना, संपर्क होना

नाता करना

रिश्ता करना

नाता रखना

تعلق رکھنا ، متعلق ہونا ۔

नाता लगाना

रिश्ता लगाना, रिश्ता तय करना, शादी विवाह ठहरना

नाता लगाना

رک : ناتا لگانا ، رشتہ جوڑنا ۔

नाता रह जाना

वास्ता या ताल्लुक़ बाक़ी रहना

नाता पैदा करना

संबंध बनाना, रिश्ता बनाना

ना-ताक़ती

निर्बलता, अशक्ति, कमज़ोरी

ना-ता'लीम-याफ़्ता

जो पढ़ा-लिखा न हो, अशिक्षित, असभ्य, अशिष्ट, बेतमीज ।।

नाँता तोड़ना

रुक : नाता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

ना-ताक़त

निर्बल, अशक्त, बेज़ोर

कुँवारा-नाता

نسبت کے بعد اور شادی سے پیشتر کا رشتہ یا تعلق ، کچا ناتا ؛ مراد : جنسی تعلقات نہ ہونا.

निस्बत-नाता

शादी-ब्याह

निस्बत-नाता

رشتے داری ، تعلق ۔

रिश्ता-नाता

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

रिश्ता-नाता

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

रिश्ता-नाता

रिश्ता-नाता, मेल-जोल, तअल्लुक, निकटता, समीपता

कुवारा-नाता

رک : کُن٘وارا ناتا ، سگائی یا نسبت کے بعد کا اور شادی کے پیشتر کا رشتہ

नानी मरी नाता टूटा

नानी के मरने पर आदमी का सम्मान ननिहाल में नहीं रहता अर्थात नानी के मरने पर ननिहाल से नाता टूट जाता है

जीते जी का नाता है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

साईं नाता दम ही ताएँ

मर्द से या शौहर से सांस तक रिश्ता है

छूटे गाँव से नाता क्या

जिस से ताल्लुक़ ना रहा फिर उस की अच्छाई बुराई से किया ग़रज़

उजड़े गाँव का नाता किया

जिस जबज़ को छोड़ दिया इस से किया वास्ता, ताल्लुक़ आबादी से होता है वीरान बस्ती सैकिया ताल्लुक़

जोरू न जाता, अल्लाह मियाँ से नाता

वह व्यक्ति जिस ने शादी न की हो, वह जिस के आगे पीछे कोई न हो, कोई भी नहीं अकेला है

जग में देखत ही का नाता है

मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जग में देखत ही का नाता है के अर्थदेखिए

जग में देखत ही का नाता है

jag me.n dekhat hii kaa naataa hai•جَگ میں دیکَھت ہی کا ناتا ہے

अथवा : जग में देखत ही का नाता

कहावत

जग में देखत ही का नाता है के हिंदी अर्थ

  • मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं
  • संसार के सब नाते झूठे हैं अर्थात जब तक मनुष्य जीता है तभी तक सब नाते हैं

جَگ میں دیکَھت ہی کا ناتا ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • میل جول سے تعلقات بڑھتے ہیں
  • سنسار کے تمام رشتے ناطے جھوٹے ہیں یعنی انسان جب تک جیتا ہے تبھی تک سب ناطے ہیں

Urdu meaning of jag me.n dekhat hii kaa naataa hai

  • Roman
  • Urdu

  • mel jol se taalluqaat ba.Dhte hai.n
  • sansaar ke tamaam rishte naate jhuuTe hai.n yaanii insaan jab tak jiitaa hai tabhii tak sab naate hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

नाता

कुटुंबगत घनिष्ठता, पारिवारिक संबंध, संपर्क, नातेदार

नाता

दो या कई मनुष्यो के बीच वह लगाव जो एक ही कुल में उत्पन्न होने या विवाह आदि के कारण होता है, कुटुंब की घनिष्ठता, ज्ञाति संबंध, रिश्ता, संबंध, लगाव, निकटता

नाता

रिश्ता, ताल्लुक़

नाता-गोता

رک : رشتہ ناتا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

नाता-रिश्ता

رک : رشتہ ناتا جو زیادہ مستعمل ہے

नाता-दारी

रिश्तेदारी, अपनापन, ख़ुश होना

नाता-रिश्ता

رک : ناتا رشتہ ۔

नाता-रिश्ता

पारिवारिक या वैवाहिक संबंध अथवा रिश्ता

नाता जुड़ना

تعلق پیدا ہونا ، رشتہ داری ہونا ، رابطہ یا واسطہ ہونا ۔

नाता तोड़ना

रिश्ते को छोड़ना, रिश्ते को समाप्त करना, संबंध तोड़ना, रिश्तेदारी ख़तम करना

नाता टूटना

۔ تعلق نہ رہنا۔ رشتہ نہ رہنا۔

नाता टूटना

संबंध समाप्त होना, रिश्ता बाक़ी न रहना

नाता जोड़ना

रिश्तेदारी ख़त्म हो जाना और मंगनी टूट जाना, सगाई टूट जाना

नाता तोड़ना

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

नाता तोड़ना

संबंध तोड़ना, रिश्ता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

नाता जोड़ना

رک : ناتا جوڑنا ۔

नाता जोड़ना

نسبت قائم کرنا، رشتہ پیدا کرنا ۔

नाता छूटना

रिश्ता टूटना, संबंध समाप्त होना

नाता छूटना

۔ رشتہ داری ترک ہونا۔(رویائے صادقہ) لگے لگائے رشتہ ناتےچھوٹتے چلے جاتے ہیں۔

नाता तोड़ लेना

تعلق ختم کر دینا ، رشتہ منقطع کرنا ۔

नाता उस्तुवार होना

संबंध स्थापित होना, तअल्लुक़ क़ायम होना

नाता निभाना

تعلق یا رشتہ نبھانا ۔

नाता जुड़ जाना

تعلق پیدا ہونا ، رشتہ داری ہونا ، رابطہ یا واسطہ ہونا ۔

नाता छोड़ना

नाता तोड़ना, संबंध न रखना

नाता टूट जाना

ناتا توڑنا (رک) کا لازم ، تعلق باقی نہ رہنا ، رشتہ نہ رہنا ۔

नाता टूट जाना

تعلق ختم ہونا ۔

नाता तोड़ लेना

تعلق ختم کر لینا ، رشتہ منقطع کر لینا ۔

नाता तोड़ लेना

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

नाता क़ाइम करना

रुक : नाता जोड़ना

नाता न गोता फ़लाँ पकड़ रोता

इस ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स की तहक़ीर के लिए मुस्तामल है जो ख़्वामख़्वाह हमदर्दी जताता है

नाता न गोता खड़ा हो के रोता

इस ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स की तहक़ीर के लिए मुस्तामल है जो ख़्वामख़्वाह हमदर्दी जताता है

नाता होना

(अवामी) रिश्तेदारी होना, नातेदारी होना, संबंध होना, वास्ता होना

नाता होना

संबंध या रिश्तेदारी होना

नाता देना

رک : ناتا دینا ۔

नाता लेना

رک : ناتا لینا ۔

नाता रहना

संबंध रहना, संपर्क होना

नाता करना

रिश्ता करना

नाता रखना

تعلق رکھنا ، متعلق ہونا ۔

नाता लगाना

रिश्ता लगाना, रिश्ता तय करना, शादी विवाह ठहरना

नाता लगाना

رک : ناتا لگانا ، رشتہ جوڑنا ۔

नाता रह जाना

वास्ता या ताल्लुक़ बाक़ी रहना

नाता पैदा करना

संबंध बनाना, रिश्ता बनाना

ना-ताक़ती

निर्बलता, अशक्ति, कमज़ोरी

ना-ता'लीम-याफ़्ता

जो पढ़ा-लिखा न हो, अशिक्षित, असभ्य, अशिष्ट, बेतमीज ।।

नाँता तोड़ना

रुक : नाता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

ना-ताक़त

निर्बल, अशक्त, बेज़ोर

कुँवारा-नाता

نسبت کے بعد اور شادی سے پیشتر کا رشتہ یا تعلق ، کچا ناتا ؛ مراد : جنسی تعلقات نہ ہونا.

निस्बत-नाता

शादी-ब्याह

निस्बत-नाता

رشتے داری ، تعلق ۔

रिश्ता-नाता

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

रिश्ता-नाता

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

रिश्ता-नाता

रिश्ता-नाता, मेल-जोल, तअल्लुक, निकटता, समीपता

कुवारा-नाता

رک : کُن٘وارا ناتا ، سگائی یا نسبت کے بعد کا اور شادی کے پیشتر کا رشتہ

नानी मरी नाता टूटा

नानी के मरने पर आदमी का सम्मान ननिहाल में नहीं रहता अर्थात नानी के मरने पर ननिहाल से नाता टूट जाता है

जीते जी का नाता है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

साईं नाता दम ही ताएँ

मर्द से या शौहर से सांस तक रिश्ता है

छूटे गाँव से नाता क्या

जिस से ताल्लुक़ ना रहा फिर उस की अच्छाई बुराई से किया ग़रज़

उजड़े गाँव का नाता किया

जिस जबज़ को छोड़ दिया इस से किया वास्ता, ताल्लुक़ आबादी से होता है वीरान बस्ती सैकिया ताल्लुक़

जोरू न जाता, अल्लाह मियाँ से नाता

वह व्यक्ति जिस ने शादी न की हो, वह जिस के आगे पीछे कोई न हो, कोई भी नहीं अकेला है

जग में देखत ही का नाता है

मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azm

'अज़्म

.

عَزْم

Origin : Arabic
Noun

determination, intention, aim

[ Agar azm kar liya jaye to koi kaam dushwar nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chilman

चिलमन

.

چِلْمَن

Origin : Hindi
Noun

venetian blind

[ Pahli martaba Bombay conference munaqida (organized) 1904 mein pas-e-chilman khwatin ko conference ke mabahis (discussion) aur taqreeron ke sunne ka mauqa diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazluum

मज़लूम

.

مَظْلُوم

Origin : Arabic
Adjective

oppressed, wronged, treated cruelly

[ Apna rob bithane ke vaste sainkdon aur hazaron mazlum aur masum ...... tah-e-tegh (under sword) kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahm

रह्म

.

رَحْم

Origin : Arabic
Noun

pity, mercy, compassion, kindness

[ Uski haqiqi bachchi Rajjo ki muhabbat ka vasta de kar rahm ki iltija ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mauqa'

मौक़ा'

.

مَوقَع

Origin : Arabic
Noun

time, chance, opportunity

[ Khushi ke mauqa par dost ek dusre ki shikayat bhul jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanziim

तंज़ीम

.

تَنْظِیم

Origin : Arabic
Noun

organization, society, party

[ Samaj Sudhar Samiti ek tanzim hai jo samaj ke liye kaam karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vakiil

वकील

.

وَکِیل

Origin : Arabic
Adjective

vakeel, lawyer, advocate

[ Saalim ke walid (Father) Madras High Court mein wakeel the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samundar

समुंदर

.

سَمُنْدَر

Origin : Sanskrit
Noun

sea, ocean

[ Arshad moti, sankh waghaira samundar se paida-shuda ashiya ka karobar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahsuur

महसूर

.

مَحْصُور

Origin : Arabic
Adjective

encompassed, surrounded, detained

[ Badshah ne apne qila mein mahsur ho kar ladayi ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajaavuzaat

तजावुज़ात

.

تَجاوُزات

Origin : Arabic
Noun

encroachments

[ Chandni Chauk ilaqa mein tajaavuzat ke khilaf muhim zoron par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (जग में देखत ही का नाता है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जग में देखत ही का नाता है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2