अत्याचार, अन्याय, अनीति, सितम, ज़ुल्म, ज़्यादती

رک : جفا.

ज़ुल्म चाहने वाला, ज़ुल्म और अत्याचार को अच्छा समझने वाला

अत्याचार सहना, परिश्रम उठाना

जिसका काम केवल अत्याचार करना हो, बहुत बड़ा अन्यायी

वह व्यक्ति जिस पर अत्याचार किया गया हो, सताया हुआ

जिसका काम केवल अत्याचार करना हो, बहुत बड़ा अन्यायी

पीड़ित, अत्याचार का शिकार, ज़ुल्म सहा हुआ, मज़लूम

جفا شعار (رک) کا اسم کیفیت ، جفا

नयी-नयी जफ़ाएँ और नये-नये अत्याचार तलाश करने वाला

अत्याचार करने वाला, ज़ालिम

देह पर कष्ट उठानेवाला, कठिन परिश्रम करनेवाला, पराक्रमी, मेहनती, कर्मशूर

जफ़ा-कारी, वो हथकंडे जिससे अन्याय और अत्याचार किया जाए, प्रतीकात्मक: प्रेमिका द्वारा किया अत्याचार

अत्याचार का चाहने वाला, परिश्रमी, कर्मठ

cruelty, oppression

उत्पीड़न, अत्याचार, ज़ुल्म, सताना, निष्ठाहीनता, निर्दयता, अत्याचार (प्यार में)

cruelty, oppression

cruelty, oppression

जफ़ा उठना (रुक) का लाज़िम

رک : جفا پیشہ .

अनिश्चय का साधक, मेहनत और मुशाक्कत का चाहने वाला

महा अत्याचारी, जो अनीति को पूजता हो, जो प्रेमिका के अत्याचारों की पूजा करता हो, जफ़ा प्रवर, अन्यायी, ज़ालिम

अत्याचारों को प्रोत्साहन देन वाला, घोर अत्याचारी

beloved, who torments the lover

An aged man or animal, experienced, veteran, an aged and tall (usually spoken for a monkey).

رک : جفا پیشہ.

oppression and hardship

अत्याचार और अन्याय सहना, ज़ुल्म सहन करना

अत्याचार को अपना शैली बना लेना और उस पर डटे रहना

cruelty, oppression

अत्याचार सहन करना, पीड़ा और दुख सहना

जफ़ा छोड़ देना

تکلیف اور مصیبت سے بڑے آدمی نہیں بچتے .

۔مصیبت اور سختی اٹھانا۔

कठिन जीवन व्ययतीत करना, मेहनत-ओ-मुसीबत से गुज़ारा करना

अस्भ्य पुरुष, भद्दा, निष्ठुर

-अत्याचार का व्यवहार।।

परिश्रमी, मेहनती, कठिन काम करने वाला, धीरज रखने वाला, धैर्यवान, सहनशील, साबिर, बर्दाश्त करने वाला

رک : جف (= گروہ ، جماعت).

कठिन समय, कठिनाई, जोर-ओ-ज़ुल्म-ओ-सितम, सख़्ती-ओ-मुसीबत, मेहनत-ओ-मशक़्क़त, विपत्ति और भुखमरी

जिसकी प्रकृति में अत्याचार हो, बहुत बड़ा अत्याचारी।

दैवीकोप, भाग्यचक्र, दिनों की गर्दिश

शाब्दिक: क़लम सूख गया, मशहूर हदीस "जफ्फ़-उल-कलम बीमा होव कइन" का एक भाग जिसका अर्थ हैं कि भाग्य का कलम सभी चीजें लिख चुका अब बदलाव संभव नहीं

declaration of inconstancy

confession of inconstancy

अन्याय की गली, प्रेमिका की गली

संकट और विपत्ति, अत्याचार

अत्याचारी, निर्दयी, माशूक़

sword of tyranny

पीड़ा देना पर तुला होना

purpose of rigidness

वफ़ादारी और अत्या- चार, प्रेमिका की ओर से जुल्म और प्रेमी की ओर से वफ़ा । अर्थात् प्रेम-निर्वाह ।

inconstancy

ज़ुल्म करने का तरीक़ा छूट जाना

अत्याचार करने वाला, अस्थिरता फैलाने वाला