खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जब दो दिल राज़ी तो क्या करेगा क़ाज़ी" शब्द से संबंधित परिणाम

क़ाज़ी

मुसलमान न्यायाधीश जो धर्मशास्त्र की दृष्टि से मामलों का फ़ैसला करे, वह न्यायाधीश जो धर्मशास्त्र के अनुसार निर्णय करता हो, धर्मशास्त्र के अनुसार निर्णय करने वाला जज

क़ाज़ी-दलाल

फ़ित्ना और दंगा करने वाले

क़ाज़ी-ए-शहर

किसी शहर का शासक अथवा न्यायाधीश

क़ाज़ी-ए-फ़लक

the planet Venus

क़ाज़ी-ए-चर्ख़

मुश्तरी, बुध ग्रह

क़ाज़ी-बच्चा

(بھنگڑ) بھنگ کا تُس جو بھنگ پینے میں مانع آتا ہے.

क़ाज़ी-ए-'अस्कर

a judge appointed for the army

क़ाज़ी-उल-क़ुज़ात

मुख्य न्यायाधीश, सर्वोच्च न्यायाधीश, चीफ़ जस्टिस

क़ाज़ी-ए-हाजात

supplier of need, one who meets all the needs, God

क़ाज़ी की मूँज

अनावश्यक उत्तरदायित्व, बेकार की बेगारी

क़ाज़ी-ए-गर्दूं

the planet Venus

क़ाज़ी-उल-क़ुज़ात

मुख्य न्यायाधीश, सर्वोच्च न्यायाधीश, चीफ़ जस्टिस

क़ाज़ी-उल-हाजात

कामनाएँ पूरी करनेवाला, आवश्यकताएँ पूरी करनेवाला, जो सभी जरूरतों को पूरा करता है, मुराद पूरा करने वाला, ईश्वर, भगवान

क़ाज़ी का प्यादा

सरकारी सिपाही, कचहरी का सिपाही जो बीच बीच में हाकिम के सामने हाज़िर रहता है

क़ाज़ी-ब-रिश्वत-राज़ी

रिश्वत या घूस देने से सब ही राज़ी, तैयार या खुश हो जाते हैं

क़ाज़ी गिला न करेगा

कोई आपत्ति नहीं करेगा, कुछ बुराई की बात न होगी, कोई शिकवा शिकायत नहीं करेगा

क़ाज़ी के मूसल में नाड़ा

बुद्धिमान की कोई विचित्र बात

क़ाज़ी का प्यादा घोड़-सवार

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

क़ाज़ी ब दो गवाह राज़ी

शरी'अत के हिसाब से दो गवाहों से मुक़द्दमे का फ़ैसला हो जाता है

क़ाज़ी के मूसल में नारा

बुद्धिमान की कोई विचित्र बात

क़ाज़ी का प्यादा घोड़े सवार

सरकारी नौकर रो'ब दिखाते हैं

क़ाज़ी के मूसल में नाड़ा

दानिशमंद की कोई अजीब बात

क़ाज़ी की लौंडी मरी, सारा शहर आया, क़ाज़ी मरा, कोई न आया

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

क़ाज़ी की लौंडी मरी, सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

क़ाज़ी जी के चूहे भी सियाने

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

क़ाज़ी जी का प्यादा घोड़े सवार

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

क़ाज़ी की दाढ़ी तबरुक में गई

जब कोई अच्छी शैय देखते देखते या मुफ़्त में ख़राब हो जाती है तो ये मक़ूला कहते हैं

क़ाज़ी की मूँछ है बेगार का काम

यह कहावत अन्यायी न्यायाधीशों के संबंध में कही जाती है कि वे वादी और प्रतिवादी से मज]दूरी लिया करते हैं

क़ाज़ी जी दुबले क्यों शहर का अंदेशा

जब कोई व्यक्ती किसी ऐसी बात की चिंता करे जिससे उसका किसी प्रकार का भी संबंध न हो, बिला वजह किसी की चिंता में रहने वाला

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी बहुत हराएँ मैं हारता ही नहीं

कोई व्यक्ति समझाने के अतिरिक्त न समझे और जो कुछ उसके दिमाग़ में जम जाये उसी पर सदृढ़ रहे

क़ाज़ी जी क्यों दुबले शहर के अंदेशे से

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी दुबले क्यूँ, शहर का अंदेशा से

क़ाज़ी जी दुबले क्यूँ, शहर के अंदेशे से

क़ाज़ी जी क्यूँ दुबले, शहर के अंदेशा से

क़ाज़ी न्याव न करेगा तो घर तो आने देगा

अगर फ़ायदा ना हुआ तो कुछ नुक़्सान भी नहीं है

क़ाज़ी जी तुम क्यूँ दुबले हो शहर के अंदेशे से

क़ाज़ी जी के घर की मुर्ग़ी भी पढ़ी हुई होती है

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाको, पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाँको पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे लिए ही है, फिर क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे ही लिए है, फिर तुम्हें क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

क़ाज़ी जी के मरने से क्या शहर सूना हो जाएगा

एक के न होने से कुछ हानि नहीं

दफ़्तर-क़ाज़ी

(लाक्षणिक) अंतड़ियाँ, ओझ

वसी-क़ाज़ी

(فقہ) وہ شخص جسے عدالت نے مرنے والے شخص کے ترکے کے انتظام کے لیے مقرر کیا ہو

रीश-ए-क़ाज़ी

न्यायधिश की दाढ़ी

जौनपुर का क़ाज़ी

the judge or magistrate of Jaunpur, India

तुम क्या क़ाज़ी हो

तुम को इस मुआमले से किया, तुम इस में दख़ल ना दो

चचा चोर भतीजा क़ाज़ी

पारिवारिक मामला है

क्या क़ाज़ी गिला करेगा

कोई ताना नहीं करेगा, कोई नाम नहीं धरेगा, कोई मुँह पर बात नहीं लाएगा, कोई भी टिप्पणी या चुनौती नहीं देगा

बड़ा बोल क़ाज़ी का प्यादा

घमंड करके आदमी बहुत जल्द अपमानित होता है

पेश क़ाज़ी रवी राज़ी आई

کسی ایک مثال سے ثبوت فراہم پہنْچانے کے موقع پر بولتے ہیں .

यक रि'आयत क़ाज़ी न सद गवाह

हाकिम की रियायत सौ गवाहों से बेहतर है

अड़े दड़े क़ाज़ी के सर पड़े

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

तन्हा पेश क़ाज़ी रवी राज़ी शवी

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

अड़ी दड़ी क़ाज़ी के सर पड़ी

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

क्या क़ाज़ी की गधी चुराई है

कौन सा ऐसा बड़ा अपराध किया है, निर्दोष को किस का डर है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जब दो दिल राज़ी तो क्या करेगा क़ाज़ी के अर्थदेखिए

जब दो दिल राज़ी तो क्या करेगा क़ाज़ी

jab do dil raazii to kyaa karegaa qaazii•جَب دو دِل راضی تو کیا کَرے گا قاضی

अथवा : दो दिल राज़ी तो क्या करेगा क़ाज़ी

कहावत

जब दो दिल राज़ी तो क्या करेगा क़ाज़ी के हिंदी अर्थ

दो पक्षों की सहमति में हाकिम दख़्ल नहीं दे सकता, दो व्यक्ति सहमत हों तो तीसरा व्यक्ति नुक़सान नहीं पहुँचा सकता
किसी मु'आमले में अगर दोनों पक्ष राज़ी हैं तो उसमें फिर कोई कुछ नहीं कर सकता

جَب دو دِل راضی تو کیا کَرے گا قاضی کے اردو معانی

Roman
Urdu

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا
کسی معاملے میں اگر دونوں فریق راضی ہیں تو کوئی کچھ نہیں کر سکتا

Urdu meaning of jab do dil raazii to kyaa karegaa qaazii

Roman
Urdu

fariiqain kii rajaamandii me.n haakim daKhal nahii.n de saktaa, do shaKhs muttfiq huu.n to tiisraa shaKhs nuqsaan nahii.n pahunchaa saktaa
kisii mu.aamle me.n agar dono.n fariiq raazii hai.n to ko.ii kuchh nahii.n kar saktaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़ाज़ी

क़ाज़ी-दलाल

फ़ित्ना और दंगा करने वाले

क़ाज़ी-ए-शहर

किसी शहर का शासक अथवा न्यायाधीश

क़ाज़ी-ए-फ़लक

the planet Venus

क़ाज़ी-ए-चर्ख़

मुश्तरी, बुध ग्रह

क़ाज़ी-बच्चा

(بھنگڑ) بھنگ کا تُس جو بھنگ پینے میں مانع آتا ہے.

क़ाज़ी-ए-'अस्कर

a judge appointed for the army

क़ाज़ी-उल-क़ुज़ात

मुख्य न्यायाधीश, सर्वोच्च न्यायाधीश, चीफ़ जस्टिस

क़ाज़ी-ए-हाजात

supplier of need, one who meets all the needs, God

क़ाज़ी की मूँज

अनावश्यक उत्तरदायित्व, बेकार की बेगारी

क़ाज़ी-ए-गर्दूं

the planet Venus

क़ाज़ी-उल-क़ुज़ात

मुख्य न्यायाधीश, सर्वोच्च न्यायाधीश, चीफ़ जस्टिस

क़ाज़ी-उल-हाजात

क़ाज़ी का प्यादा

सरकारी सिपाही, कचहरी का सिपाही जो बीच बीच में हाकिम के सामने हाज़िर रहता है

क़ाज़ी-ब-रिश्वत-राज़ी

रिश्वत या घूस देने से सब ही राज़ी, तैयार या खुश हो जाते हैं

क़ाज़ी गिला न करेगा

कोई आपत्ति नहीं करेगा, कुछ बुराई की बात न होगी, कोई शिकवा शिकायत नहीं करेगा

क़ाज़ी के मूसल में नाड़ा

बुद्धिमान की कोई विचित्र बात

क़ाज़ी का प्यादा घोड़-सवार

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

क़ाज़ी ब दो गवाह राज़ी

शरी'अत के हिसाब से दो गवाहों से मुक़द्दमे का फ़ैसला हो जाता है

क़ाज़ी के मूसल में नारा

बुद्धिमान की कोई विचित्र बात

क़ाज़ी का प्यादा घोड़े सवार

सरकारी नौकर रो'ब दिखाते हैं

क़ाज़ी के मूसल में नाड़ा

दानिशमंद की कोई अजीब बात

क़ाज़ी की लौंडी मरी, सारा शहर आया, क़ाज़ी मरा, कोई न आया

क़ाज़ी की लौंडी मरी, सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया

क़ाज़ी जी के चूहे भी सियाने

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

क़ाज़ी जी का प्यादा घोड़े सवार

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

क़ाज़ी की दाढ़ी तबरुक में गई

जब कोई अच्छी शैय देखते देखते या मुफ़्त में ख़राब हो जाती है तो ये मक़ूला कहते हैं

क़ाज़ी की मूँछ है बेगार का काम

क़ाज़ी जी दुबले क्यों शहर का अंदेशा

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी बहुत हराएँ मैं हारता ही नहीं

क़ाज़ी जी क्यों दुबले शहर के अंदेशे से

क़ाज़ी जी के घर के चूहे भी सयाने

हाकिम या धनी व्यक्ति के घर का सबसे छोटा आदमी भी चालाक और चतुर होता है

क़ाज़ी जी दुबले क्यूँ, शहर का अंदेशा से

क़ाज़ी जी दुबले क्यूँ, शहर के अंदेशे से

क़ाज़ी जी क्यूँ दुबले, शहर के अंदेशा से

क़ाज़ी न्याव न करेगा तो घर तो आने देगा

अगर फ़ायदा ना हुआ तो कुछ नुक़्सान भी नहीं है

क़ाज़ी जी तुम क्यूँ दुबले हो शहर के अंदेशे से

क़ाज़ी जी के घर की मुर्ग़ी भी पढ़ी हुई होती है

रुक : क़ाज़ी के घर के चूहे भी सयाने

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाको, पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

क़ाज़ी जी अपना आगा तो ढाँको पीछे किसी को नसीहत करना

बड़ा आदमी पहले अपनी नैतिकता और आचरण की सुधार करे फिर दूसरे को सीख दे

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे लिए ही है, फिर क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

क़ाज़ी जी खाना आया, हमें क्या, तुम्हारे ही लिए है, फिर तुम्हें क्या

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

क़ाज़ी जी के मरने से क्या शहर सूना हो जाएगा

एक के न होने से कुछ हानि नहीं

दफ़्तर-क़ाज़ी

(लाक्षणिक) अंतड़ियाँ, ओझ

वसी-क़ाज़ी

(فقہ) وہ شخص جسے عدالت نے مرنے والے شخص کے ترکے کے انتظام کے لیے مقرر کیا ہو

रीश-ए-क़ाज़ी

न्यायधिश की दाढ़ी

जौनपुर का क़ाज़ी

the judge or magistrate of Jaunpur, India

तुम क्या क़ाज़ी हो

तुम को इस मुआमले से किया, तुम इस में दख़ल ना दो

चचा चोर भतीजा क़ाज़ी

पारिवारिक मामला है

क्या क़ाज़ी गिला करेगा

बड़ा बोल क़ाज़ी का प्यादा

घमंड करके आदमी बहुत जल्द अपमानित होता है

पेश क़ाज़ी रवी राज़ी आई

کسی ایک مثال سے ثبوت فراہم پہنْچانے کے موقع پر بولتے ہیں .

यक रि'आयत क़ाज़ी न सद गवाह

हाकिम की रियायत सौ गवाहों से बेहतर है

अड़े दड़े क़ाज़ी के सर पड़े

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

तन्हा पेश क़ाज़ी रवी राज़ी शवी

अड़ी दड़ी क़ाज़ी के सर पड़ी

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

क्या क़ाज़ी की गधी चुराई है

कौन सा ऐसा बड़ा अपराध किया है, निर्दोष को किस का डर है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

Origin : Arabic

Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne sada lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutma.in

मुतमइन

مُطْمَئِن

Origin : Arabic

Adjective

in a state of rest, or ease, or quiet

[ Sab ko mutmain karna mumkin nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasuuda

आसूदा

آسُودَہ

Origin : Persian

Adjective

contented, satisfied

[ Asuda faqeeron ko Khuda bina mange hi sab kuchh deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaphrii.n

आफ्रीं

آفریں

Origin : Persian

Noun

bravo! well done!

[ Alami Cricket Cup mein Hindustan ki numayan kamiyabi par awam afrin-afrin kah kar jhum uthi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaidaa

शैदा

شَیدا

Origin : Persian

Adjective

infatuated, dotty about, distraught

[ Mashuq ki sahr-afrin surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

اِمْتِحان

Origin : Arabic

Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaai mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

liyaaqat

लियाक़त

لِیاقَت

Origin : Arabic

Noun

suitability, merit proficiency

[ Sada Sukhnami ek ashiq hai jo angrezi mein bhi khasi liyaqat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

fascinated, enamoured of, infatuated (with), in love (with), attracted

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Adverb

consecutively, continuously

[ Musalsal kaam karne wala shakhs hamesha kaamyaab hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

خَبَر

Origin : Arabic

Adjective

piece of information, information

[ Jab dost ne apni kaamyaabi ki khabar sunayi to khushi meri aankhon mein aansu aa gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (जब दो दिल राज़ी तो क्या करेगा क़ाज़ी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

जब दो दिल राज़ी तो क्या करेगा क़ाज़ी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done