खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जब चने थे तब दाँत न थे, जब दाँत हुए तब चने नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

डाँट

झिड़क, झिड़की, डराने के लिए क्रोधपूर्वक ज़ोर से बोलना, फटकार, धमकी

दाँत

अधिकतर रीढ़वाले प्राणियों के मुंह में नीचे और ऊपर की अर्ध-चंद्राकार पंक्तियों में के वे छोटे-छोटे अंश जो हड्डियों की तरह के और अंकुर के रूप में उठे हुए होते हैं और जिनसे वे काटने, खाने, चबाने जमीन खोदने, आदि का काम लेते हैं। विशेष-कुछ रीढ़वाले प्राणी ऐसे भी होते हैं जिनके गले, तालू या पेट में उक्त प्रकार के कुछ अंग या रचनाएँ होती हैं।

डाँट देना

रुक : डान बताना

दाँत-दार

दंदाने दार, जिसमें दंदाने हों

डाँट-खान

बुरा भला सुनना

दाँतो

बड़े बुरे दाँतों वाली, बड़ दाँती, वह औरत जिसके दाँत आगे निकले हो

डाँट पड़ना

डाँट देना का अकर्मक

दाँत-साज़ी

बनावटी दाँत बनाना, दाँत बनाने का पेशा

दाँत उड़ना

दाँत उखड़ जाना, दाँत गिर जाना

दाँत अड़ना

दाँत का चुभना, गड़ना

दाँतू

having projecting teeth

डाँट-डपट

क्रोध पूर्वक डाँट कर कही जाने वाली बात, फटकार, झिड़क, झिड़की

दाँत ऊड़ना

दाँत उखड़ जाना, दाँत गिर जाना

दाँत तोड़ना

दाँत निकालना, दाँत उखाड़ना, दाँतों पर आक्रमण करना, परेशान कर देना

डाँटना

आँख दिखाना

दाँत फाड़ना

आक्रमणकारी होना, शीघ्रता एवं तेज़ी दिखाना, कठोरता के साथ प्रतिरोध करना

दाँते

German poet

दाँत होना

अधिकृत करने की इच्छा होना, निश्चय एवं संकल्प होना, घात लगाना

दाँतों

मानव या पशु के मुँह में पाया जाने वाला एक हड्डी जो आहार चबाने के काम आता है

डाँटा

दरिया के किनारे नौका की रस्सी या ज़ंजीर बांध कर नौका को किनारे पर ठैरा दिया जाता है, डान

डांटी

(رک) : ڈانْٹا

दाँत आना

दाँत निकलना

दाँत झड़ना

दाँत झाड़ना का अकर्मक, दाँत गिरना, दाँत टूटना

दाँत झाड़ना

दाँत तोड़ना, दाँतों की सज़ा देना, मंत्र पढ़ कर दाँत निकालना,दुआ आदि पढ़ कर दाँत का दर्द दूर करना या ठीक करना

डाँट उड़ जाना

बोतल का मुंह खुल जाना

दाँता

दाँत के आकार का कँगूरा, रवा, अंकुर की तरह निकली हुई नुकीली वस्तु जो बहुतों के साथ एक पंक्ति में हो, दंदाना

दाँती

फ़सल, घास आदि काटने का हँसिया; दराँती

दाँत बाना

बेहयाई के साथ दाँत दिखाना, समझदारी भरा जवाब न आने की स्थिति में हँस देना, विनम्रता करना, गिड़गिड़ाना

दाँत-कीली

رک : دان٘ت بیٹھنا.

दाँत कड़कड़ाना

भीषण ठंड या बीमारी के कारण जबड़े का अनियंत्रित हो कर हिलना, स्वचालित रूप से दाँतो का बजना, नींद में दांत पीसने की आवाज उत्पन्न करना या होना

दाँतना

دان٘ت والا ہونا، جوان ہونا، کسی ہتھیار کی دھار کا اس طرح خراب ہونا کہ وہ کہیں ابھر آوے اور کہیں دب جائے.

दाँत उखड़ना

दाँतों का मसोढ़ों से निकल जाना

दाँत उखेड़ना

दाँतों को मसूड़ों और जबड़ों से अलग करना

दाँत कड़ड़ना

रुक : दांत पीसना

दाँत उखाड़ना

दाँतों को मसूड़ों और जबड़ों से अलग करना

दाँत निपोड़ना

(ओ) रुक : दांत फाड़ना

दाँत चढ़ाना

रुक : दांत रखना

दाँत बाँधना

مصنوعی دان٘ت لگانا.

दाँत-घिसाई

کسی کلمے (عموماً دُعا یا منتر) کو دہراتے رہنے کا عمل ؛ دان٘ت گِھسانے کا معاوضہ ، دان٘ت صاف کرنے کی اجرت.

दाँत देखना

पशुओं की आयु का अलमान लगाना (सामने के दाँत देख कर अनुमान लगाया जाता है कि पशु की आसु क्या है)

दाँत-किल्ली

दांत का दर्द, किसी स्नायु संबंधी दिमाग़ी बीमारी के कारण ऊपर नीचे के दाँतों का आपस में ऐसी सख़्ती से जुड़ जाना कि मुँह न खुल सके

दाँत बँधवाना

हिलते हुए दाँतों को तार आदि से जकड़वाना या कसवाना

दाँत दिखाना

laugh shamelessly

डाँठी

ڈالی ، ڈنڈا ، تالی ، پورال ، جو کچھ پیڑ پر یعنی کھلیان میں اناج اُٹھانے کے بعد باقی رہ جائے ، اناج کی ڈنڈی کی گانْٹھ

दाँत खाना

क्रोध या पछतावे के साथ दाँत चबाना, दाँत पीसना

दाँत चहूड़ना

दांत गुड़ोना

डाँट पिलाना

to scold

दाँत बँधाना

हिलते हुए दाँतों को तार आदि से जकड़वाना या कसवाना

दाँत करना

दांत से काटना

दाँत लगना

जबड़ा बंद हो जाना

दाँत बजना

कड़ाके की ठंड या किसी बीमारी के कारण से जबड़े की हरकत का अनियंत्रित हो जाना, अपने आप दाँत बजने लगना

दाँत मलना

मंजन लगा कर दाँत साफ़ करना

दाँत रहना

इरादा रखना, दृढ़ निश्चय रखना, घात में रहना

दाँत गिरना

(बुढ़ापे, किसी बीमारी या किसी दुर्घटना के कारण) दाँत झड़ जाना, उखड़ना, टूट जाना या अलग हो जाना, जगह छोड़ देना, बच्चों के दूध के दांत गिरना

डाँट-फटकार

डाँट-डपट, धमकी, डराना, झिड़की

दाँत हिलना

दांत की जड़ कमज़ोर होना, दांत टूटने या गिरने के क़रीब होना

दाँत माँजना

मंजन लगा कर दात साफ़ करना, दाँतों को चमकाना, तैय्यार होना, अमादह होना

दाँत झड़ पड़ना

किसी मार के सदमे से दाँत टूट जाना, दाँत गिरना, दाँत टूटना

दाँत बनवाना

बनावटी दाँत लगवाना

दाँतिया

दाँतों का मंजन

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जब चने थे तब दाँत न थे, जब दाँत हुए तब चने नहीं के अर्थदेखिए

जब चने थे तब दाँत न थे, जब दाँत हुए तब चने नहीं

jab chane the tab daa.nt na the, jab daa.nt hu.e tab chane nahii.n•جَب چَنے تھے تَب دانت نَہ تھے، جَب دانت ہُوئے تَب چَنے نَہِیں

कहावत

जब चने थे तब दाँत न थे, जब दाँत हुए तब चने नहीं के हिंदी अर्थ

जवानी में निर्धनता थी आनंद न उठाया, दीर्घायु में धन मिला अब आनंद उठाने का बल ही नहीं
साधनों के रहते उनका उपयोग नहीं किया जा सका और जब उनका उपयोग करने के योग्य हुए तब साधन नहीं

جَب چَنے تھے تَب دانت نَہ تھے، جَب دانت ہُوئے تَب چَنے نَہِیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

جوانی میں غربت تھی لطف نہ اٹھایا، پیری میں دولت ملی اب لطف اٹھانے کی طاقت نہیں
اسباب کے ہوتے ہوئے ان کا استعمال نہیں کیا جا سکا اور جب ان کا استعمال کرنے کے قابل ہوئے تو اسباب نہیں

Urdu meaning of jab chane the tab daa.nt na the, jab daa.nt hu.e tab chane nahii.n

Roman
Urdu

javaanii me.n Gurbat thii lutaf na uThaayaa, piirii me.n daulat milii ab lutaf uThaane kii taaqat nahii.n
asbaab ke hote hu.e un ka istimaal nahii.n kiya ja sakaa aur jab un ka istimaal karne ke kaabil hu.e to asbaab nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

डाँट

झिड़क, झिड़की, डराने के लिए क्रोधपूर्वक ज़ोर से बोलना, फटकार, धमकी

दाँत

डाँट देना

रुक : डान बताना

दाँत-दार

दंदाने दार, जिसमें दंदाने हों

डाँट-खान

बुरा भला सुनना

दाँतो

बड़े बुरे दाँतों वाली, बड़ दाँती, वह औरत जिसके दाँत आगे निकले हो

डाँट पड़ना

डाँट देना का अकर्मक

दाँत-साज़ी

बनावटी दाँत बनाना, दाँत बनाने का पेशा

दाँत उड़ना

दाँत उखड़ जाना, दाँत गिर जाना

दाँत अड़ना

दाँत का चुभना, गड़ना

दाँतू

having projecting teeth

डाँट-डपट

क्रोध पूर्वक डाँट कर कही जाने वाली बात, फटकार, झिड़क, झिड़की

दाँत ऊड़ना

दाँत उखड़ जाना, दाँत गिर जाना

दाँत तोड़ना

दाँत निकालना, दाँत उखाड़ना, दाँतों पर आक्रमण करना, परेशान कर देना

डाँटना

आँख दिखाना

दाँत फाड़ना

आक्रमणकारी होना, शीघ्रता एवं तेज़ी दिखाना, कठोरता के साथ प्रतिरोध करना

दाँते

German poet

दाँत होना

अधिकृत करने की इच्छा होना, निश्चय एवं संकल्प होना, घात लगाना

दाँतों

मानव या पशु के मुँह में पाया जाने वाला एक हड्डी जो आहार चबाने के काम आता है

डाँटा

डांटी

(رک) : ڈانْٹا

दाँत आना

दाँत निकलना

दाँत झड़ना

दाँत झाड़ना का अकर्मक, दाँत गिरना, दाँत टूटना

दाँत झाड़ना

डाँट उड़ जाना

बोतल का मुंह खुल जाना

दाँता

दाँती

फ़सल, घास आदि काटने का हँसिया; दराँती

दाँत बाना

दाँत-कीली

رک : دان٘ت بیٹھنا.

दाँत कड़कड़ाना

दाँतना

دان٘ت والا ہونا، جوان ہونا، کسی ہتھیار کی دھار کا اس طرح خراب ہونا کہ وہ کہیں ابھر آوے اور کہیں دب جائے.

दाँत उखड़ना

दाँतों का मसोढ़ों से निकल जाना

दाँत उखेड़ना

दाँतों को मसूड़ों और जबड़ों से अलग करना

दाँत कड़ड़ना

रुक : दांत पीसना

दाँत उखाड़ना

दाँतों को मसूड़ों और जबड़ों से अलग करना

दाँत निपोड़ना

(ओ) रुक : दांत फाड़ना

दाँत चढ़ाना

रुक : दांत रखना

दाँत बाँधना

مصنوعی دان٘ت لگانا.

दाँत-घिसाई

کسی کلمے (عموماً دُعا یا منتر) کو دہراتے رہنے کا عمل ؛ دان٘ت گِھسانے کا معاوضہ ، دان٘ت صاف کرنے کی اجرت.

दाँत देखना

दाँत-किल्ली

दाँत बँधवाना

हिलते हुए दाँतों को तार आदि से जकड़वाना या कसवाना

दाँत दिखाना

laugh shamelessly

डाँठी

दाँत खाना

क्रोध या पछतावे के साथ दाँत चबाना, दाँत पीसना

दाँत चहूड़ना

दांत गुड़ोना

डाँट पिलाना

to scold

दाँत बँधाना

हिलते हुए दाँतों को तार आदि से जकड़वाना या कसवाना

दाँत करना

दांत से काटना

दाँत लगना

जबड़ा बंद हो जाना

दाँत बजना

दाँत मलना

मंजन लगा कर दाँत साफ़ करना

दाँत रहना

इरादा रखना, दृढ़ निश्चय रखना, घात में रहना

दाँत गिरना

डाँट-फटकार

डाँट-डपट, धमकी, डराना, झिड़की

दाँत हिलना

दांत की जड़ कमज़ोर होना, दांत टूटने या गिरने के क़रीब होना

दाँत माँजना

मंजन लगा कर दात साफ़ करना, दाँतों को चमकाना, तैय्यार होना, अमादह होना

दाँत झड़ पड़ना

किसी मार के सदमे से दाँत टूट जाना, दाँत गिरना, दाँत टूटना

दाँत बनवाना

बनावटी दाँत लगवाना

दाँतिया

दाँतों का मंजन

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

luGaat

लुग़ात

لُغات

Origin : Arabic

Noun

dictionaries, lexicons

[ Doctor Gilchrest ka lughaat mein bahut se aise lafz milenge jinka riwaj ab nahin raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fiisad

फ़ीसद

فِیصَد

Origin : Persian

Adverb

percent, percentage

[ Greenland ka taqriban ikkyasi fisad hissa barf se dhaka hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iijaad

ईजाद

اِیْجاد

Origin : Arabic

Noun

innovation, invention, creation

[ Computer ki ijad ne samaj mein ek bahut badi tabdili ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziraa'at

ज़िरा'अत

زِراعَت

Origin : Arabic

Noun

agriculture, tillage, husbandry, cultivation

[ Hindustan ki sattar fisad aabadi zaraa'at karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaamoshii

ख़ामोशी

خاموشی

Origin : Persian

Noun

silence

[ Raat ki khamushi mein sirf ghadi ki taktaki sunai de rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaffuz

तलफ़्फ़ुज़

تَلَفُّظ

Origin : Arabic

Noun

pronunciation

[ Entrance class mein jo sahab angrezi padhate the unka talaffuz bahut saaf tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jazbaat

जज़्बात

جَذْبات

Origin : Arabic

Noun

emotions, passions

[ Jazbat par qabu rakhna har kisi ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaar-naama

कार-नामा

کار نامَہ

Origin : Persian

Noun

monumental work, great achievement

[ Sana ne apni mehnat se aisa karnama anjam diya jo sab ke liye misal ban gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaKHaamat

ज़ख़ामत

ضَخامَت

Origin : Arabic

Noun

thickness, volume, bulk, bigness, bulkiness

[ Qaalin ki zyada zakhamat hone ki wajah se us par chalna aramdeh mahsus hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kulliyaat

कुल्लियात

کُلِّیات

Origin : Arabic

Noun

complete literary, usually poetical works, whole work of an author or poet

[ Meer Taqi Meer ki kulliyat mein gham, dard, judai aur ishq ka behtarin izhar milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (जब चने थे तब दाँत न थे, जब दाँत हुए तब चने नहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

जब चने थे तब दाँत न थे, जब दाँत हुए तब चने नहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done