खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जान मारे बानिया, पहचान मारे चोर" शब्द से संबंधित परिणाम

आफ़त

संकट, परेशानी, तकलीफ़

आफ़ताब

एक चमकदार गोला जो हर सुब्ह आसमान पर पूर्व से निकलता और शाम को पश्चिम में डूबता दिखाई देता है, निज़ाम-ए-शम्सी का केंद्रीय भाग, सूर्य, सूरज, रवि, दिनकर

आफ़ती

आफ़तज़दा, मुसीबत का मारा

आफ़त है

شوخ و شریر ہے

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़ताबी

अँगीठी

आफ़तावा

एक प्रकार का लोटा जिसमें दस्ता होता है और जिसे प्राय: हाथ पाँव धोने या धुलाने के काम में लाते हैं

आफ़त की

आफ़त का का स्त्रीलिंग

आफ़तीमून

ایک دوا

आफ़ताबची

हाथ धुलाने वाला सेवक

आफ़त-कार

مصیبت ڈھانے والا، رنج یا دکھ دینے والا

आफ़त रहना

मुसीबत रहना

आफ़त मिटना

मुसीबत या कठिनाई मिट जाना

आफ़त आना

(नागहानी) क़हर नाज़िल होना, (मसला) वबा आना, क़हत पड़ना

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त-तलब

संकट और विपत्ति का इच्छुक, यातनाओं एवं कठिनाइयों को निमंत्रण देने वाला

आफ़त के लोग

चालाक, धोखेबाज़ व्यक्ति

आफ़त-मारा

wretched, oppressed, unfortunate, miserable

आफ़त लाना

मुसीबत डालना, सितम तोड़ना, ग़ज़ब ढाना, परेशानी में पीड़ित करना

आफ़त गिराना

मुसीबत नाज़िल करना

आफ़त-ए-जाँ

मुसीबत, कष्टदायक, सदमा उठाना, दुःख सहना, आत्मा का रोग, सतानेवाला, कष्टदाता,जानी दुश्मन, प्रेमी, माशूक़, वबाल

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त कटना

मुसीबत दफ़ा होना, बला टलना

आफ़त-नसीब

अभागा, भाग्यहीन, दुर्भाग्यशाली, बदक़िस्मत, जिसके भाग्य में विपत्तियाँ ही विपत्तियाँ हों, बेचारा, असहाय, दुखी, आपदा, जिसके भाग्य में आपत्तियाँ ही आपत्तियाँ हों

आफ़त टलना

आफ़त टालना (रुक) का लाज़िम

आफ़त आ जाना

महामारी आना, अकाल पड़ना

आफ़त उठना

आफ़त उठाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त डालना

मुसीबत में डालना, आफ़त पड़ना

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त बीतना

ज़ुलम-ओ-सितम गुज़र जाना, मुसीबतें पड़ना

आफ़त टालना

मुसीबत से बचाना, दुशवारी को आसान करदेना

आफ़त ढाना

आफ़त तोड़ना

आफ़त मचना

आफ़त मचाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त जोतना

कोलाहल करना

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त भरना

(क़दीम) रुक : आफ़त बरपा होना

आफ़त झेलना

सदमों और बलाओं को बर्दाश्त करना, मुसीबत झेलना, पीड़ा, सन्ताप या दुःख झेलना, दुर्भाग्य या परेशानियों का सामना करना

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

आफ़त-ए-आसमानी

ایسی مصیبت جو انسان کے اختیار نہ ہو، ناگہانی تکلیف

आफ़त टल जाना

मुसीबत से बचना

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त उठाना

संकट झेलना,दुख सहना

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त बरसना

मुसीबत में आना, आपदा में फंसना, विपत्ती में पड़नाl, दुख पहुंचना

आफ़त मचाना

शोर-ओ-गुल मचाना, सख़्त हंगामा बरपा करना, हलचल डाल देना

आफ़त बरसाना

अत्याचार ढाना, बहुत अत्याचार करना

आफ़त-ए-नागहानी

अचानक पड़नेवाली विपत्ति, दैवात्यय, दैवी घटना

आफ़ताबिस्तान

जहां धूप पूरी तरह से फैली हो, वो जगह जो धूप की तरह रौशन और चमकदार हो

आफ़त की पोट

चतुर और सुंदर हो, चंचल, चालाक, होशियार, आफ़त की पुड़ीया

आफ़त को टालना

कठिनाई को दूर करना

आफ़त से बचाना

मुसीबत से बचाना

आफ़त की चिट्ठी

अत्यधिक बुरी सूचना, मरने का पत्र

आफ़त ताज़ा आना

नई मुसीबत टूटना

आफ़त दफ़ा' होना

मुसीबत समाप्त होना

आफ़त तोड़ मारना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना, ग़ुस्सा उतारना, ग़ुस्सा होना, अप्रसन्न होना

आफ़त का टुकड़ा

अत्यधिक चंचल, मक्कार, अत्यधिक चालाक, सर से पाँव तक शरारत

आफ़त-ए-दौराँ

आपदा, समय की मार

आफ़त का घर

वह स्थान जहाँ बहुत संकट और विपत्तियाँ आती हों, कठिनाई और मुसीबत का घर

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जान मारे बानिया, पहचान मारे चोर के अर्थदेखिए

जान मारे बानिया, पहचान मारे चोर

jaan maare baaniyaa, pahchaan maare chor•جان مارے بانیا، پہچان مارے چور

अथवा : जान मारे बनिया, पहचान मारे चोर

कहावत

जान मारे बानिया, पहचान मारे चोर के हिंदी अर्थ

बनिया दूसरों को लूटता है और चोर अपने जानने वाले को
दूकानदार जान-पहचान वालों को ही अधिक ठगता है क्यूँकि संकोचवश वो कुछ कह नहीं सकते और चोर भेद पाकर ही चोरी करता है

جان مارے بانیا، پہچان مارے چور کے اردو معانی

Roman
Urdu

بنیا دوسروں کو لوٹتا ہے اور چور واقف کو
دوکاندار جان پہچان والوں کو ہی زیادہ ٹھگتا ہے کیونکہ جھجھک کے سبب وہ کچھ کہہ نہیں سکتے اور چور بھید پا کر ہی چوری کرتا ہے

Urdu meaning of jaan maare baaniyaa, pahchaan maare chor

Roman
Urdu

baniyaa duusro.n ko lauTtaa hai aur chor vaaqif ko
duukaanadaar jaan pahchaan vaalo.n ko hii zyaadaa Thagtaa hai kyonki jhijhak ke sabab vo kuchh kah nahii.n sakte aur chor bhed pa kar hii chorii kartaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

आफ़त

संकट, परेशानी, तकलीफ़

आफ़ताब

आफ़ती

आफ़तज़दा, मुसीबत का मारा

आफ़त है

شوخ و شریر ہے

आफ़त ज़ा

مصیبت پیدا کرنے والا

आफ़ताबी

अँगीठी

आफ़तावा

आफ़त की

आफ़त का का स्त्रीलिंग

आफ़तीमून

ایک دوا

आफ़ताबची

हाथ धुलाने वाला सेवक

आफ़त-कार

مصیبت ڈھانے والا، رنج یا دکھ دینے والا

आफ़त रहना

मुसीबत रहना

आफ़त मिटना

मुसीबत या कठिनाई मिट जाना

आफ़त आना

(नागहानी) क़हर नाज़िल होना, (मसला) वबा आना, क़हत पड़ना

आफ़त-ख़ेज़

आफ़त बरपा करने वाला, आपदा उत्पन्न करने वाला

आफ़त पड़े

बर्बाद हो, सत्यानास हो जाए

आफ़त-तलब

संकट और विपत्ति का इच्छुक, यातनाओं एवं कठिनाइयों को निमंत्रण देने वाला

आफ़त के लोग

चालाक, धोखेबाज़ व्यक्ति

आफ़त-मारा

wretched, oppressed, unfortunate, miserable

आफ़त लाना

मुसीबत डालना, सितम तोड़ना, ग़ज़ब ढाना, परेशानी में पीड़ित करना

आफ़त गिराना

मुसीबत नाज़िल करना

आफ़त-ए-जाँ

आफ़त सहना

सदमे का तहम्मुल करना, दुख बर्दाश्त करना

आफ़त कटना

मुसीबत दफ़ा होना, बला टलना

आफ़त-नसीब

आफ़त टलना

आफ़त टालना (रुक) का लाज़िम

आफ़त आ जाना

महामारी आना, अकाल पड़ना

आफ़त उठना

आफ़त उठाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त पड़ना

संकट सामने आना, प्रकोप टूटना

आफ़त डालना

मुसीबत में डालना, आफ़त पड़ना

आफ़त तोड़ना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना

आफ़त बीतना

ज़ुलम-ओ-सितम गुज़र जाना, मुसीबतें पड़ना

आफ़त टालना

मुसीबत से बचाना, दुशवारी को आसान करदेना

आफ़त ढाना

आफ़त तोड़ना

आफ़त मचना

आफ़त मचाना (रुक) का लाज़िम

आफ़त जोतना

कोलाहल करना

आफ़त देखना

मुसीबत देखना, पीड़ा देखना, कठिनाइयों का सामना करना

आफ़त भरना

(क़दीम) रुक : आफ़त बरपा होना

आफ़त झेलना

आफ़त-रसीदा

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

आफ़त-ए-आसमानी

ایسی مصیبت جو انسان کے اختیار نہ ہو، ناگہانی تکلیف

आफ़त टल जाना

मुसीबत से बचना

आफ़त गुज़रना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

आफ़त उठाना

संकट झेलना,दुख सहना

आफ़त दिखाना

मुसीबत और बला से दो चार होना

आफ़त बरसना

मुसीबत में आना, आपदा में फंसना, विपत्ती में पड़नाl, दुख पहुंचना

आफ़त मचाना

शोर-ओ-गुल मचाना, सख़्त हंगामा बरपा करना, हलचल डाल देना

आफ़त बरसाना

अत्याचार ढाना, बहुत अत्याचार करना

आफ़त-ए-नागहानी

अचानक पड़नेवाली विपत्ति, दैवात्यय, दैवी घटना

आफ़ताबिस्तान

जहां धूप पूरी तरह से फैली हो, वो जगह जो धूप की तरह रौशन और चमकदार हो

आफ़त की पोट

चतुर और सुंदर हो, चंचल, चालाक, होशियार, आफ़त की पुड़ीया

आफ़त को टालना

कठिनाई को दूर करना

आफ़त से बचाना

मुसीबत से बचाना

आफ़त की चिट्ठी

अत्यधिक बुरी सूचना, मरने का पत्र

आफ़त ताज़ा आना

नई मुसीबत टूटना

आफ़त दफ़ा' होना

मुसीबत समाप्त होना

आफ़त तोड़ मारना

अत्याचार करना, ग़ज़ब ढाना, ग़ुस्सा उतारना, ग़ुस्सा होना, अप्रसन्न होना

आफ़त का टुकड़ा

अत्यधिक चंचल, मक्कार, अत्यधिक चालाक, सर से पाँव तक शरारत

आफ़त-ए-दौराँ

आपदा, समय की मार

आफ़त का घर

वह स्थान जहाँ बहुत संकट और विपत्तियाँ आती हों, कठिनाई और मुसीबत का घर

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nataa.ij

नताइज

نَتائِج

Origin : Arabic

Noun

results, consequences, outcome

[ Intikhabat (Election) ki tamam nishiston (Seats) ke nataej aa gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

filhaal

फ़िलहाल

فِی الْحال

Origin : Arabic

Adverb

at the moment, as of now, now

[ Filhal mashriq-e-vusta ke halat achche nahin hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaamil

कामिल

کامِل

Origin : Arabic

Adjective

perfect, mature, entire, expert, skilled person, skillful

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kaari (Handicraft Art) mein kamil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastuur

दस्तूर

دَسْتُور

Origin : Arabic

Noun

constitution, rule, regulation

[ Daai kahne lagi ki hamari malika ka jitna karkhana tumne dekha sab isi dastur se jari hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haalaat

हालात

حالات

Origin : Arabic

Noun

circumstances, conditions, state of affairs

[ Zahin shakhs apni zihanat ke zariya mushkil haalaat par bhi qabu pa leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zahiin

ज़हीन

ذَہِین

Origin : Arabic

Adjective

intelligent, ingenious

[ Husn-Ara zahin aur samajhdar hone ke alawa nek-zaat bhi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittilaa'

इत्तिला'

اِطَّلاع

Origin : Arabic

Noun

information, intimation

[ Chori ke mutalliq police ko ghalat ittila mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabuu

क़ाबू

قابُو

Origin : Turkish

Noun

control, authority

[ Adiyal ghode par qabu pana bahut mushkil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastkaarii

दस्तकारी

دَسْتکاری

Origin : Persian

Noun

handicraft

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kari mein kamil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए