किसी को फैलने में प्रवृत्त करना

कुछ मांगने के लिए हाथ फैलाना, कुछ मांगने के लिए हाथ आगे करना, भीक माँगना, भिक्षा माँगना, हाथ पसारना

माँगना, सवाल करना, दस्त-ए-सवाल दराज़ करना

ब्याह रचाना

Get married.

व्यवसाय प्रारंभ करना, निजी व्यवसाय करना, व्यवसाय का ढाँचा डालना

मुख़्तलिफ़ कामों में पैसा सिर्फ़ करना , सरमाया कारी करनाता कि रक़म में इज़ाफ़ा हो

बेढंगी या बेक़रीना और अर्थहीन बात कहना

दाना बिखेरना, परिंद वग़ैरा को फाँसने के लिए दाना डालना, ख़ूराक के लासे से परिंदे को पकड़ना

उपद्रव और अशांति फैलाना, फ़साद भड़काना

धर्म को फैलाना, दीन को तरक़्क़ी देना, पंथ बढ़ाना, दूसरों को अपने मज़हब में लाना, धर्म का प्रचार करना

ख़ौफ़ दिलाना

۱۔ ज़्यादा का ख़ाहिशमंद होना, ज़्यादा माँगना, लालच करना , ज़्यादा मांगने पर उड़ना, ज़्यादा तमअ करना , माँगना

झूठी बात प्रचारित करना, झूठी बात फैलाना, असत्यापित समाचार प्रसारित करना

हाथ पाँव फैलाना, प्रगति करना, आगे बढ़ने का प्रयास करना

रुक : हाथ पसारना , दस्त-ए-सवाल दराज़ करना

begin to show oneself in one's true colours

۔ کام کا بڑھانا۔ کام کو طول دینا۲۔ ترقی کرنا۔(فقرہ) مدینہ میں اسلام نے خوب ہاتھ پاؤںپھیلائے ۳۔غلبہ کرنا۔ زبردست ہونا۔

۱۔ हाथ पैर आगे निकालना , ज़िद करना, मचल

प्यार-ओ-मुहब्बत की इबतिदा करना, नेक ख़ाहिशात के साथ राबिता करना, दोस्ती की इबतिदा करना

बिसात या सामर्थ्य से अधिक काम करना, अकारण व्यय करना

अपनी सीमा से बाहर काम करना, अपनी औक़ात से बढ़ कर काम करना

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

किसी बात की डुगडुगी पीटना, किसी चीज़ को प्रसिद्धि देना, प्रसिद्ध करना, मशहूर करना

be wise and prudent, discriminate

रुक : ख़बर फैलना, ख़बर की इशाअत करना

दूर तक आग की चिंगारियाँ या शोले पहुँचाना

रुक : पांव पसारना

to be full length, or at ease, to raise one's demands, to be importunate, to be insatiable, to insist, be obstinate, to be exacting

माँगना, भीख माँगना, प्रार्थना या विनती करना

शुमार करना, ख़र्च-ओ-नफ़ा को चीज़ों की तादाद पर बराबर तक़सीम करना

चर्चा फैलना का सकर्मक

रुक : दाम बिछाना

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

नहाने के बाद बालों को सुखाने के लिए परेशान करना

मकड़ी का जाला बुनना

बीमारी फैलाना, एक से दूसरे तक बीमारी पहन

अच्छे कामों को आम करना, नेक काम करना , भलाई के काम की तरग़ीब देना

शाप देना, प्रार्थना करना या किसी से कुछ माँगने के लिए दोनों हाथों को आगे बढ़ाना दामन का सिरा दोनों होथों में पकड़कर फैलाना

सरकशी फैलाना, किसी मुलक या हुकूमत के ख़िलाफ़ नाफ़रमानी और ग़द्दारी फैलाना

धर्म का प्रचार करना

शासन को काम-काज को और प्रगति देना, श्रेष्ठ प्रबंधन से काम लेना

आँखों में काजल की सलाई फेरना या आँखों में सुर्मा लगाना अर्थात स्याही घोलना

चुपके से रयाह सादर करना, सस्ती अकारना, अनगड़ाईआं लेना

छत या फ़र्श की सतह पर चूना डालना, चूनाकारी करना, चूने की ता लगाना

create stir, cause a sensation

घास-फूस डालना, कूड़ा-करक॒ट बिखेरना, ऐसा काम करना जिससे फ़र्श या अंगनाई में कूड़ा ही कूड़ा हो जाये

पाँव फैलाना, निकल चलना, हद से ज़ियादा बढ़ जाना

रुक : फ़साद उठाना

मुख़्तलिफ़ कामों में पैसा सिर्फ़ करना , सरमाया कारी करनाता कि रक़म में इज़ाफ़ा हो

झगड़ा या शर्म का कार्य करना, उपद्रव मचाना

ग़लतफ़हमी पैदा करना, बेजा प्रसिद्धि देना, प्रचार करना

बखेड़ा फैलाना, बेतर्तीबी से चीज़ें फैलाना, इधर उधर चीज़ें फैलाना

कारख़ाना फैलाना , मकर करना, जाल फैलाना

बेढंगी या बेक़रीना और अर्थहीन बात कहना

किसी सिद्धांत को विस्तार देना, किसी क़ायदे को रिवाज देना

बुराई फैलाना, इधर की उधर लगाना, षडयंत्र करना

फन खोलना, हमले के लिए तैय्यार होना

व्यवसाय आदि शुरू करना

इन-बन होना, नक़ाक़ डालना