सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना

समस्त जनों का रास्ता

लोकप्रिय, मशहूर (जैसे कोई पत्रिका)

आम (साधारण) का स्त्रीलिंग, प्रत्येक ओर फैली हुई, साधारण वस्तु, प्रसिद्ध

वह (अस्तित्व अर्थात् हस्ती वाला) जिस की ईश्वरीय कृपा सारे संसार के लिए हो, सार: ईश्वर

۲. जारी करना, बख़्शना, नाज़िल करना, उतारना

मामूली तरीक़ा

بہت عام، بہت ہی عمومی، ہرجگہ پایا جانے والا، تمام لوگ، جسے شناخت کرلیں

सब का पसंदीदा, आमतौर पर पसंदीदा, हर किसी का प्रिय

राख का वर्ष, विनाश का वर्ष

a public welfare provision

خبر ثقہ، کم علم، حقیر، کوگ، عام کوگ، وہ جنھیں کسی مضمون میں نہ تشخص حاصل ہو، نہ پیشہ ورانہ مہارت

हाथी का वर्ष, ईसवी का वह साल जिसमें हाथीबान ने का'बा को ढाने के लिए मक्का पर चढ़ाई की (चूँकि हाथिबान के साथ पच्चास हज़ार हाथी भी थे इसलिए उस वर्ष का नाम आम-ए-फ़ील हुआ)

प्राय, साधारणत, बहुधा, अधिकतर

(विधिक) उस व्यक्ति से तात्पर्य है जिसे किसी विशेष कार्यों के संबंध में सचीव के रूप में कार्य करने का अधिकार दिया गया हो, जैसे: किसी संस्था का प्रबंधक

इससे उद्देश्य नहीं कि, इससे अतिरिक्त

رک : عام (ا) کی تانیث ، تراکیب میں مستعمل.

खुले तौर पर, खुले आम, खुल्लम खुला

अधिकतर, ज़्यादातर

आबाद करने वाला, बसाने वाला, आबाद, भरा हुआ, बसा हुआ, भरा हुआ, घर का रहने वाला

رک : عامّہ ، کششِ ثقل.

सर्वसाधारण, जन-साधारण, जनता, अवाम

ईसवी का वो साल जिसमें हाथीबान ने का'बा को ढाने के लिए मक्का पर चढ़ाई की (चूँकि हाथिबान के साथ पच्चास हज़ार हाथी भी थे इसलिए उस वर्ष का नाम आम-उल-फ़ील हुआ)

फैलाना, लोक-कल्याण के लिए दान देना, सब पर प्रकट करना, दिखाना, किसी वस्तु या श्रृंखला को लोगों में प्रचलित करना

इस से लेना-देना नहीं कि, इस के अतिरिक्त

इस से लेना-देना नहीं कि, इससे अतिरिक्त

عام فہم، آسان اور کامل (زبان، بیان یا طریق کار وغیرہ)

elites and commoners

शोक का वर्ष

بالعموم ، عام طور پر.

ہرشخص، ہرایک، ادنیٰ و اعلیٰ، غریب اور امیر، ہرطبقے کے لوگ، سب لوگ

بالعموم ، عام طور پر.

प्रचलित या आम होने की स्थिति, लोकप्रिय होना, साधारण होना

आम करना (रुक) का लाज़िम, फैल जाना, हर साएक के लिए दस्तयाब होना

लोकतंत्र में होने वाले आम चुनाव

आमिल (क) की तानीस, अमल करनेवाली

मामूर, आबाद, भरा हुआ, परिपूर्ण, आबाद करनेवाला, बसानेवाला।

عامیانہ پن ، گھٹیا پن.

किसी बात पर 'अमल अर्थात कार्य करने वाला, किसी बात पर 'अमल करने वाला (पर और का के साथ)

अवाम, हर तबक़े के लोग, पब्लिक

عمل دخل، کارگزاری، کارکردگی، سرگرمی

ब‌ड़े-छोटे हर एक, ऊँच-नीच सभी, हर एक, सब लोग

काम करने वाला, कार्यकर्ता, एजैंट

सभी लोग, तमाम लोग, जनता

पालन या अमल करना, अमल पैरा होना

سرکاری حُکم، جس میں قبضہ کرنے کا حُکم ہو

आम लोगों जैसा, बाजारियों जैसा, प्रचलित

पदाधिकारी जैसा, पदाधिकारियों के समान

सभी लोग, तमाम लोग, जनता

सामान्यत: घटित होने वाला, साधारणत: पाया जाने वाला, साधारण, प्रचलित

सर्वसाधारण, आम जनता, अवाम

رک : عامیہ معنی نمبر ۲ کی جمع.

۱. عامل (رک) کی جمع ، عمل کر نے والے ، محرک.

(पत्रकारिता) काम करने वाला पत्रकार, अख़बार के दफ़्तर में काम करने वाला, पत्रकार के साथ काम करने वाला

अश्लील, अशिष्ट, जाहिलों जैसा

समस्त मुसलिम, उम्मत-ए-मोहम्मदी (सल.), इस्लाम का संसार

झाड़-फूँक करने वाला

मेस्मोरिज़्म करने वाला, सम्मोहक

लोफ़र, नीच, बाज़ारी आदमी

عام باشندوں کا (حکام کے سوا) نقطۂ نظر ، رجحانات اور خیالات کی مجموعی صورت ، عوام کی رائے