अपराध, पाप, क़ुसूर, दोष

अपराधी या दोषी

पापी, पातकी

अपराध, पाप, क़सूर, दोष, प्रचलित व्यवस्था, धर्म, विधि अथवा शासन इत्यादि के विरुद्ध किया गया आचरण

رک : گناہ گار جو فصیح ہے

अपने ज़िम्मे दोष लेना, अपनी गर्दन पर बोझ लेना

رک : گناہ گار جو فصیح ہے

कोई ऐसा कार्य करना जो धर्म में निषिद्ध हो

पापों से भरा हुआ

गुनाह मिटाना, पाप धोना, क़ुसूर माफ़ करना

कोई पाप किसी और के उपर थोपना, किसी न किए हुए पाप को प्रमाणित करना, पाप का आरोप लगाना

बिलक़सद गुनाह करना, गुनाह का मुर्तक़िब होना, अपने गुनाहों में इज़ाफ़ा करना

पाप को प्रकट करना, अपराध को स्वीकार करना

पाप कर्म, मासियत, दोष करना

गुनाह बख़श दिया जाना, ख़ता-मुआफ़ होजाना

पाप क्षमा करने वाला

गुनाह करना, अज़ाब पाना

पापों का बोझ अपने उपर लेना, पापों में बढ़ोतरी करना, पापों इकठ्ठा करना, जानबूझकर पाप करना

inveterate sinner, a sinful person

गुनाहगार होना, जुर्म कमाना

گناہ بخشنے والا ؛ مراد : خدائے تعالیٰ

बुरा जानना, बुरा ख़याल करना, मुसीबत समझना

पाप क्षमा करना, गलतियों को माफ करना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

गुनाह ना करना, बुरी बातों से परहेज़ करना

لازم۔؎

ऐसे फे़अल का मुर्तक़िब होना जो हलाल-ओ-जायज़ ना हो, मुल्ज़िम ठीरना, मुजरिम-ओ-क़सूरवार होना, गिरफ़्तार-ए-बला-ओ-मुसीबत होना, अज़ाब में पड़ना

गुनाहगार बनाना, शर्मिंदा करना

गुनाह बख़श दिया जाना, ख़ता-मुआफ़ होजाना

बुराई या बदमाशी की निशानी छोड़ना, पाप करना, पाप की नींव रखना

कोई गुनाह ज़िम्मे न होना, गुनाह से बिलकुल दूर होना, पाप से दूर होना, बरी होना

पाप ख़त्म हो जाना, मिट जाना

पाप में फँसाना, शर्मिंदा करना; दोषी ठहराना

वह गुनाह जिसके करने में किसी प्रकार का लाभ न हो

इल्ज़ाम या गुनाह का बोझ किसी के ज़िम्मे होना

बग़ैर क़सद गुनाह होना, ग़लती होना, जुर्म होना

ग़ल्तियाँ और गुनाह माफ़ करा लेना

जुरमाना देना, चिट्टी भरना, तावान देना, टूटा भरना, ख़सारा देना

गुनाह का ख़मयाज़ा भुगतना

a great sin

a great sin

गुनाहगार ठैराना (रुक) का लाज़िम, क़सूरवार तजवीज़ होना, मुल्ज़िम होना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

گناہوں کی گٹھری ، بوجھ.

बड़ा पाप, बहुत बड़ा पाप, धर्मशास्त्र की दृष्टि से ऐसा कार्य जिसके करने पर एक सीमा निश्चित हो या इसके बारे में दंड की धमकी हो या स्पष्ट प्रमाण के साथ इसके करने से मना किया गया हो या ऐसा कार्य जो धर्म की मानहानि का कारण हो

छोटा गुनाह, लघुपातक

बड़ा पाप, बहुत बड़ा गुनाह

पाप या बुराई के कार्य से बचना, भविष्य में ग़लती या पाप न करने का संकल्प लेना, बुरे कामों से मुँह मोड़ना

पापों का डंड, गुनाहों की भरपाई

(کنایۃً) بہت سے گناہوں کا بوجھ.

बहुत से गुनाहों और पापों का बोझ, बड़ी संख्या में पापों का बोझ

گناہوں کی کثرت ، لداوے کا لداوا

जिसने कोई अपराध न किया हो, जिसने कोई गुनाह न किया हो, जिसने कोई पाप न किया हो, जिसने कोई अनाचार, पाप या अपराध न किया हो, निरपराध, निर्दोष, निष्पाप

sinful

बहुत बड़ा पाप

छोटा पाप जिसका प्रभाव कम हो, साधारण पाप

गुनहगार

गुनाहों का बोझ, पाप-भार

दोष, पाप आदि की स्वीकृति