किसी चीज पर कोई गाढ़ी गीली चीज इस प्रकार कुछ जोर से फेंकना या रखना कि उसकी मोटी तह-सी जम जाय। मोटा लेप लगाना। जैसे-(क) कच्ची दीवार की मरम्मत करने के लिए उस पर गीली मिट्टी थोपना। (ख) शरीर के किसी पीड़ित अंग पर कोई गीली पिसी हुई दवा थोपना। संयो० क्रि०-देना।

be daubed, be imputed

कोई चीज़ कहीं बैठाना, लगाना या स्थित करना।

किसी को कुछ थपने में प्रवृत्त करना

कोई कार्य या व्यापार बन्द करना

धीरे-धीरे ठोकना या पीटना।

تھوپنا (رک) کا تعدیہ

पता चलना, सूचना मिलना, ख़बर होना

वास्तविक सत्य को पाना, किसी बात की वास्तविकता या गहराई मालूम कर लेना

व्यर्थ में किसी को आरोपी बनाना, किसी पर बेजा आरोप लगाना

किसी पर झूठा आरोप लगाना

चोट पर हल्दी का लेप लगाना, चोट के इलाज और दर्द को ख़त्म करने के लिए हल्दी की लेप लगाना

मिट्टी चढ़ाना, किसी चीज़ पर बहुत ज़्यादा मिट्टी लगाना, पलस्तर करना, मिट्टी से दीवार वग़ैरा लेसना

inflict

रुक : उपले थापना

किसी को दोष देना

किसी मामले की जवाबदेही दूसरे के सर डालना, किसी काम के लिए दूसरे को जवाबदेह ठहराना

किसी के ज़िम्मे लगाना, किसी के ऊपर ज़िम्मादारी मँढना, किसी को प्रभारी बनाना

भद्दा, नाकारा

वो देवी की पोॗजा जो चीत सुदी पर्दा को होती है

इल्ज़ाम थोपना का अकर्मक

बहुत पिटाई होना, इस तरह से मार पड़ना कि चोट पर हल्दी का लेप किया जाए

नाहक़ ज़िम्मे लग जाना, सर पड़ना

(पत्थर तराशना) टूटी हुई चट्टान से चुनाई के योग्य पत्थर तोड़ना

बहुत पागल और दीवाना होना, होश में न रहना

रुक : उपले पाथना

हथेली या पूरे हाथ या किसी और चपटी चीज़ से धीरे-धीरे मारना, थपकी देना

दीवाना होना, पागल होना, होश में न रहना