ज़बान

पिघलने या घुलने का अमल

(सूफ़ीवाद) दिव्य रहस्य को कहते हैं

disgraced, bad, wicked, evil

ज़बान

ज़ुबान खोलना, कुछ कहना, बातचीत करना

व्यर्थ तकरार करना, अभद्र भाषा में बोलना, कठोर बात कहना

(हिंदू) किसी देवी की यह संकल्‍प लेना कि अगर मेरा वह कार्य होजाए तो अपनी ज़बान काट कर फ़लां स्थान पर चढ़ा दुंगा, देवी की मूर्ति के सामने अपनी ज़बान काट कर चढ़ाना

ज़बान का तोतला होना, हकलाना, हल्काहट का शिकार होना, साफ़ और सपष्ट तौर पर कुछ कहने से असमर्थ रहना

किसी कलिमे या कलाम को ज़बान से अदा करने की मश्क़ या आदत होना, बोलने की मश्क़ होना, किसी लफ़्ज़ या अलफ़ाज़ का ज़बान पर रवां होना

वचन देना, प्रतिज्ञा करना, वादा करना

मनोहर गुफ़्तगू और दिलचस्प बातें करना

چُپ ، خاموش.

कुछ कहने से मजबूर होना, कुछ बोलने से लाचार होना

कभी कुछ कहना कभी कुछ कहना, एक बात पर बाक़ी न रहना

ज़बान और भाषा समझने वाला

ज़बान को परिसज्जित बनाना, ज़बान को अलंकृत करना एवं सजाना सँवारना

तकल्लुफ़ या बनावट के साथ बात करना

ज़बान बंद होना, बोलने से लाचार होना, बोलने पर पाबंदी होना

राज़ की बात को ज़ाहिर करना

इस समय कहते हैं जब कुछ कहने का मौक़ा न मिले

बोलने की क्षमता पैदा करना, ज़बान पर क़ुदरत हासिल करना,अर्थपूर्ण और सार्थक बातें करने में सक्षम होना

ख़ामोश रहना, ज़बान को क़ाबू में रखना, बेकार की बातों से बचे रहना

बातों में शरारत होना

अंगूर की बेल की नई टहनी

ज़बान का स्वाभाविक होना, ज़बान को किसी बात की आदत होना

ज़बान का यारी देना, ज़बान का साथ देना, बोल सकना

जादू टोना या तावीज़ के ज़ोर से किसी के ख़िलाफ़ कुछ न कह सकना, बोलने की ताक़त छिन जाना, जीभ ऐंठ जाना

ज़बान काटना, चुप रहने पर विवश कर देना

बात सच होना, बात में सत्य और हक़ीक़त होना

ترازُو کی سوئی.

बेबाक और निष्कपट ज़ुबान होना, में शरारत और नटखटी होना

वर्णन करने से लाचार होना, कुछ कहने से असहाय और मजबूर रहना, अपनी बात कह न पाना

बोलने की शक्ति आना, मुँह से शब्द निकलना, बोलने में सक्षम होना

چکنی چپڑی باتیں ، چاپلوسی ، خوشامد.

ज़बान काटना सज़ा के रूप में, गाली-गलौज या बुराई की गंभीर सज़ा देना

ज़बान से पीड़ा देने वाला

زبان بندی

رک : زبون .

सर पर बाँधने का रूमाल जिसे अरब और इराक़ के लोग बाँधते हैं

साफ़ साफ़ कहूँ या मुँह देखती कहूँ

sweet language

किसी भाषा के शब्दों या मुहावरों को अपनी भाषा में बोलना और कहना

किसी से वह बात कहलवाना जिस का कहना वह मुनासिब न समझता हो, मुँह खुलवाना, ज़बान खुलवाना, छिपी हुई बात प्रकट कराना, किसी को बोलने के लिए प्रेरित करना

ख़ामोश रहना, चुप रहना, किसी बात पर कुछ न बोलना

बच्चे की ज़बान का सही या स्पष्ट और साफ़ होना

साफ़ साफ़ कहूँ या मुँह देखती कहूँ

शीघ्र-शीघ्र बातें करना, धारा-प्रवाह या तेज़ी के साथ बोलना

शिकायत न करना, बेचैनी, असुविधा और पीड़ा को छुपाना उनको व्यक्त न करना

ज़ुबान में तेज़ी होना, किसी मुद्दे के बयान में ज़ुबान बहुत धाराप्रवाह और तेज़ होना

क़ुव्वत-ए-गोयाई को मुजतमा करना

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

(मादकता में) ऊल फ़ूल बकना, मुँह से अभद्र बातें निकलना

बात और गुफ़्तगू में सख़्ती की जगह नरमी और कोमलता पैदा करना, कठोर शब्दों से लेख को साफ़ करना,अपने स्वर, लहजे और आवाज़ में नरमी पैदा करना

भाषा के वर्णन करने की योग्यता रखना, बोलने की शक्ति होना

अभद्र भाषा या अपशब्द का प्रयोग करना, गालियां बकना

चखना, स्वाद लेना, स्वादिष्ट चीज़ें खाकर जीभ चाटना, ज़ायक़ा लेना

बोलने वाली ज़बान, अर्थात: बोलने की शक्ति

कटी हुई ज़बान, ख़ामोश ज़बान

ज़बान में तेज़ी पैदा करना, बहुत अधिक और जल्दी जल्दी बोलना