चंचल, छेड़छाड़ करने वाला, तेज़ी से काम करने वाला

پُر مزاح فقرہ، چبھتا ہوا ، ذو معنی .

निडरता, उद्दंडता,ढिठाई, अशिष्टता, धृष्टता, निर्लज्जता

सुंदर, ख़ूबसूरत, हसीन

जिसमें चंचलता बहुत हो, चुलबुला, जो विनोदप्रिय हो, खुशमिज़ाज

शरारत

बेशर्म, निर्लज्ज, धृष्ट, बेहया, बेग़ैरत, ढीट, गुस्ताख़

بے باک، گستاخ

चालाक, चतुर, ढीठ

फा. वि.मैला, गंदा, इस अर्थ में ‘शूखगों अधिक उचित है।

वो जिसके हर अंदाज़ में चुलबुला पुन्न हो, प्रतीकात्मक: प्रेमिका

वह व्यक्ति जो बहुत ही चुलबुला, चतुर और सुंदर हो, चंचल, शरीर (प्रायः प्रेमिका)

अच्छी और मधुर आवाज़ वाला या वाली, अच्छा गायक या गायिका

निर्लज्ज, लज्जाहीन, ढीट

फो. वि. दे. 'शोखचश्म'

जिस की तबीयत में चुलबुलाहट, तेज़ी और तर्रारी हो, शरीर, तेज़ तबा

دلکش , شوخی , شوخ طبعی .

हास्य या व्यंग्य लेख लिखने वाला, व्यंग्यकार

प्रकृति का चुल- बुलापन, मनोविनोद, हँसी-दिल्लगी।

बहुत अधिक चुलबुला, बहुत गहरा (रंग) ।।

तेज़ ज़बां, तर्रार, मुँह फट, गुस्ताख

चंचलता, चुलबुलापन

بے باکی اور گستاخی کی باتیں کرنے والا، بے باک، گستاخ

बेहयाई, बेशरमी, बेबाकी, निर्लज्जता, ढीठपन, धृष्टता, गुस्ताखी

प्रतीकात्मक: बात करने का सुंदर व्यवहार

मुंहफटपन, मुक्त- कंठता, बकवास, मुख-चपलता, वाचालता।।

शोख़ी या बेबाकी से देखना, गुस्ताख़ी से देखना, ग़लत निगाह डालना, बेहजाबाना नज़र डालना

अशिष्टता या धृष्टता के साथ बड़ों से बातें करने वाला, बदतमीज़ी से बोलने वाला, मुँहफट

दे. 'शोख- तई’ ।।

طنزیہ تحریر لکھنا ، طنز نگاری .

رک : شوخ نگاری .

दे. 'शोखचश्मी'।

हँसमुख, तेज़ तर्रार, शोख़ मिज़ाज, तेज़ आदत का

شرارت پسندی ، شوخ مزاجی ، خوشی طبعی.

quick-tempered mischievous

उत्तर से बहने वाली हवा की अटखेलियां

the mischievous one of the two worlds, True Beloved, God

۱. चहल करना, शरारत करना

शरारत या तीखापन दूर हो जाना, गुस्ताख़ी ख़त्म होना, गंभीरता पैदा होना, शरारत ख़त्म होना

अंदाज़ दिखाना, अदाएँ दिखाना

लेख या भाषण में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो हास्यरसान्वित हों।

शरारत का इज़हार होना

خوش طبعی و خوش دلی ؛ خوبصورتی اور چلبلا پن.

बच्चों की सी शरारत करना

भाग्य की चंचलता, अर्थात् अभागापन, बदक़िस्मती।।

लेख में ऐसे शब्दों का प्रयोग जो चंचल हों

चाल का बांकपन, चाल की ख़ूबसूरती

गुफ़तार की शगुफ़्तगी-ओ-दिलकशी, अंदाज़-ए-बयान की ख़ूबी

cheerfulness of speech

चंचलता आँखों में से दिखाई देना

रंग शोख़ कर देना (रुक) का लाज़िम

मनोदशा रंगीनी होना, स्वभाव से चंचल या नटखट होना

रंग गहरा और चमकदार होना

tall,coquettish, beautiful beloved/cypress

स्वास्थ्य में चंचलता और शरारत भरी होना, मिज़ाज में नटखटपन होना

बातों में शरारत होना

रंग का गहरा और चमकदार बना देना, रंग गहरा करना