बनाया हुआ, ती्यार क्या हुआ

अपनी ओर से बनाना, दिल से गढ़ना

बनाया- सँवारा, पाला-पोसा, किया-कराया।

बनावटी, औपचारिकता, जानबूझकर सादगी पैदा करने की कोशिश

act, deed

साख़ता पर्दाख़्ता करना (रुक) का लाज़िम

अनुभवी, चतुर, तजरबाकार, होशियार

(तन्हा कम इस्तिमाल होता है) बनावट, त्सना

साख़्त से संबंधित, संरचनात्मक, रचनात्मक

dried, shrivelled

व्यवहार आदि की उग्रता या कठोरता। जैसे-बिना सख्ती किये काम न चलेगा।

सूखा हुआ, ख़ुशक, (लाक्षणिक) गंभीर, उदास, निरानंद, सुस्त, थुथला

जला हुआ।

सूखी हुई, शुष्क, ख़ुशक

जला हुआ

ساخت کے متعلق یا منسوب ، بناوٹی.

(جھلائی) ڈھلائی کے سانچے کی جلی ہوئی مٹّی جو پگھی ہوئی دھات کی تیزی سے جل کر سخت ہوجائے اور سان٘چہ بنانے کے کام نہ آئے

तोला हुआ, तुलित, टकसाली, उपयुक्त

कोशिश और नाकामी, ग़लत और सही प्रक्रिया

structuralism

ساختیاتی تنقید کی نہج ، ساختیاتی تنقید یا تحقیق.

अदबी तख़लीक़ के परख या तन्क़ीद की एक शाख़ जिस में अलफ़ाज़-ओ-तराकीब की हर्फ़ी-ओ-नहवी साख़त को बहुत अहम ख़्याल किया जाता है

डालियों को काट करके बराबर करने वाला (उपकरण), डाली काटने वाली (बड़ी क़ैंची)

پودوں کو کاٹ چھانٹ کرکے درست کرنے کا کام ، پیراستگی کا عمل .

अपना बनाया हुआ, ख़ुद का गढ़ा हुआ, आत्म-निर्मित, मनगढ़ंत, कपोल-कल्पित, स्वनिर्मित, कपोल-कल्पित

بے ساختہ ؛ بے ارادہ ، یکایک ، اچانک ۔

بالکل نیا ، تازہ کار ، نوجوان

दे. ‘जंगे ज़रगरी'।

गढ़ी हुई बात, झूटी बात, फ़र्ज़ी बात, बनाई हुई बात

अप्राकृतिक रूप, बनावटी हुस्न, अलंकार और आभूषण द्वारा सजाया हुआ रूप

तकलीफ़ देना या जबर करना

अटल हो जाना, स्थिर हो जाना।

परेशानी में समय बिताना, तकलीफ़ में वक़्त गुज़ारना

संकट में डालना, कष्ट सहन करना, मेहनत और परिश्रम करवाना, दुख झेलवाना

तकलीफ़ से गुज़ारा करना, कठिनाई और तंगी से गुज़रना

दुरुश्ती से पेश आना, बदमिज़ाजी दिखाना, बेरहमी का बरताओ करना, सख़्त गेरी करना

मुश्किल पेश आना, तंगी होना, उस्रत होना

कठिनाई से, मुश्किल से, तंगी या तकलीफ़ से, कठोरता से, क्रूरता से

सख़्त मुसीबत होना या आना

सताना, ज़ुल्म करना, ज़्यादती करना, क्रूरता करना, उत्पीड़न करना, दुर्व्यहार करना

ज़ुल्म सहना, मुसीबत झेलना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

कष्ट सहना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना, बहुत तकलीफ़ उठाना

ज़ुल्म सहना, मुसीबत झेलना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

पीड़ा सहन करना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना, बहुत तकलीफ़ उठाना

परेशानी का समय आना, मुसीबत का ज़माना आना

be shown severity, be subjected to violence

(گنجفہ بازی) بیکار ہوجانا ، گنجفے کے پتّے کا ، کہ جو سر ہو اور وقت پر نہ چلا جائے اس کا بیکار ہوجانا .

बुरे स्वभाव से घबराना

जहाँ कुछ खाने की चीज़ होती है वहाँ सभी आ पहुँचते हैं

जैसी प्रशंसा चाहिए नहीं हो सकती

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

नुक़्सान उठाने के बाद तजुर्बा और अनुभव होता है

हानि उठा कर के ही सीख मिलती है

जिसके प्राण जल गये हों, दग्धहृदय, प्रेमी

दिलजला, दग्ध हृदय, मुसबीयतज़दा, आशिक़

دل جلا، دل سوختہ.

an illegitimate child, one whose father is burning in hell (because of adultery)

जली हुई लकड़ी

मिज़ाज में कड़ापन होना

जिसके पर जल गये हों, अर्थात्, असमर्थ, लाचार, विवश।