मुखाकृति, चेहरा, सरापा

हुल्या बिगाड़ना (रुक) का लाज़िम, शक्ल-ओ-सूरत बिगड़ जाना, दुर्गत बनना

रूप बिगाड़ देना, रूप से बे-रूप कर देना, दुर्गत बनाना

۱. सूरत बिगाड़ देना, शक्ल से बे-शक्ल कर देना, दुर्गत बनाना

भेस, रूप और आकार बदलना (कृत्रिम रूप से एक विशेष उद्देश्य के लिए), हुलिया बिगड़ना, स्थिति ख़राब होना

हुल्या बिगाड़ना (रुक) का लाज़िम, शक्ल-ओ-सूरत बिगड़ जाना, दुर्गत बनना

किसी व्यक्ति का रूप-रंग बताना, उसकी बनावट का वर्णन करना

किसी के हरकात-ओ-सकनात की नक़ल करना

(अवामी) बेबसी या मजबूरी होना, तंगी होना

رک : حلیہ چھپوانا.

रूप बिगड़ना, दुर्गत होना, बुरा हाल होना

अपनी हालत बिगाड़ रखना, ख़राब हाल में होना

रुक: हुल्या बताना

(अवाम की भाषा) हालत ख़राब होना

पुलिस द्वारा समाचार पत्रों आदि में किसी के रूप, क़द आदि का विवरण प्रकाशित होना (अधिकतर गिरफ़्तारी आदि के उद्देश्य से)

کسی کی شکل و صورت کا حال لکھنا (عموماً ملزم کا)

वर्णनात्‍मक नामावली

علم قیافہ سے واقف، قیافہ داں.

ہولی کھیلنے والے خاص لوگ جو ہولی کے دن سڑکوں پر جتھا کر کے نکلتے ہیں اور ایک دوسرے پر رنگ ڈالتے ہیں ، ہولیارے ۔

अख़बार वग़ैरा में तस्वीर छपवाना, शक्ल और सूरत आदि का विवरण जारी करवाना

वो गाने जो होली के दिन गाए जाते हैं

رک : ہالی (۱) ۔

वर्तमान, का, मौजूदा, (कोई घटना या समस्या) जो निकट में घटित हुई हो, वर्तमान समय में, उपस्थित समय का, ताज़ा, नया

यह ख़ोरमा की एक क़िस्म है जो ज़्यादा मीठी होती है

भूमि को जोतने, पाटा चलाने तथा कृषि योग्य बनाने की प्रक्रिया

ہلنا ، متحرک ہونا ۔

बैलों और गायों का रेवड़

होली के गीत गाना

हौल, साल के संबंध में विद्या, पंचांग, जंत्री, वो किताबें भी तारीख-ए-तिब्री की तरह श्रृष्टि की शुभकामना के साथ प्रारंभ होती थी, इसमें समय-सारणी का भी ध्यान दिया जाता था

हल चलाना

(पहचान के लिए) चेहरा लिखना, नाम लिखना

(ओ) हालत ख़राब होना

सर हिला दिया, मुँह से जवाब ना दिया

मुफ़लिसी में बड़ी बड़ी ख्वाहिशें करना

nod rather than talk

नया जीवन, वर्तमान काल का उत्थान, उत्कर्ष जो वर्तमान काल ही में मिला हो

(قواعد) اسمِ حالیہ یا صفتِ حالیہ وہ مشبہ فعل ہے جو اپنے فاعل کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کام کرنے کی حالت میں ہے.

खाते रहो, खाने का काम जारी रखो, मुँह चलाए जाओ

खाने का काम करते रहना, मुँह चलाते रहना

the present participle

(قواعد) نون غنہ جو فارسی الفاظ کے آخر میں کسی کام کے جاری ہونے کا پتا دیتا ہے ؛ جیسے : روا (چلنے والا) سے رواں (چلتا ہوا) (عموماً الف کے ساتھ ؛ جیسے : رقص سے رقصاں ، گریہ سے گریاں)

रुक : मन चाहे मंडया हिलाए

दिल तो चाहता है मगर ऊपरी दिल से इनकार है, ज़ाहिरन नफ़रत बातिनन रग़बत , रुक : मन चाहे मंडया हिलाए, जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : मन चाहे मंडया हिलाए जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : मन चाहे मंडया हिलाए जो ज़्यादा मुस्तामल है

दिल तो चाहता है मगर ऊपरी दिल से इनकार है, ज़ाहिरन नफ़रत बातिनन रग़बत

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो सलाम के जवाब में सिर्फ़ सर हिला दे , मग़रूर और बेवक़ूफ़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

जब किसी शख़्स का किसी काम या किसी चीज़ को दिल तो चाहता हो मगर ज़ाहिर में इनकार करे