अलग रहना, बचाव, घृणा, नफ़रत, रोगी के खान-पान का बचाव, निषेध, रोगी का उन कार्यों या चीजों का परित्याग जो उसके लिए हानिकारक हैं, मना की हुई चीज़ों से बचना, हिफ़ाज़त, एहतियात, बीमारी की हालत में या किसी तकलीफ़ के पैदा हो जाने या किसी नुक़्सान के ख़ौफ़ से किसी कार्य या चीज़ (विशेष रूप से खाने पीने की चीज़) से बचना

वह खाना जो रोगी को उसकी दशा के अनुसार दिया जाय, फीका खाना, बदमज़ा खाना

पहेंज करनेवाला।

परहेज़ में विच्छेद होना

परहेज़ करना बंद कर देना, परहेज़ ख़त्म करना, बीमार का परहेज़ी खाना छोड़ देना, एहतियात ख़त्म कर देना

जिस वस्तु का पहेंज हो।

संयमी, संयम नियम का पालन करने वाला, बुराईयों और गुनाहों से बचने वाला, इंद्रियों को वश में रखने वाला, परहेज करने वाला, संयमी, कुपथ्य न करने वाला, बुराइयों से बचने वाला, दोषों से दूर रहने वाला

रुक : परहेज़ बड़ी दवा है

बीमारी में परहेज़ करना दवा के बराबर है

रोग में परहेज़ दवा से बढ़ कर काम कारता है, जब रोगी परहेज़ न करे तो कहते हैं, परहेज़ करने से जब किसी को काफ़ी फ़ायदा होता है तब भी कहते हैं

परहेज़ निस्फ़ बीमारी को कम करता है

prevention is better than cure

संयम-नियम का पालन, यति-धर्म, इंद्रिय-निग्रह

बीमार को इस के मुवाफ़िक़ दवा भोजन देना

बचना, सावधानी करना, एहतियात करना

बीमार का खाना

वह व्यक्ति जो चिकित्सक के निर्देशों का पालन न करे, स्वास्थ्य का ध्यान न रखने वाला, जो खानपान या रहन-सहन में संयम न रखता हो, असंयमी

परहेज़ करनेवाला, बीमारी की दशा में खाने-पीने में ठीक-ठीक रहनेवाला।

मुलाक़ात से बचना, मिलना न चाहना

किसी शख़्स से दोस्ती का इज़हार करना और इस के बाप या बेटे से तंग आना, बड़ों से मिलना और छोटों से दूर रहना

रुक: गुड़ खाईं गुलगुलों से परहेज़

not restraining oneself

habit of abstaining

۔کنایہ ہے۔متنفر اور بیزاری سے۔؎

घोर नफ़रत होना, अरुचि होना

prevention is better than cure

रुक : हुआ से परहेज़ रहना , सख़्त नफ़रत होना, बेज़ारी होना

۔مثل (عو) اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئیح شخص کچھ کام کرے اور اسی طرح کے دوسرے کام سے پرہیز کرے۔خفیف سی بدنامی سے بچنا اور بڑی بدنامی سے احتراز نہ کرنا کی جگہ۔ تم ان کا کھانا کھانے سے انکار کرتے ہو لیکن انہیں کا دیا ہوا روپیہ جس سے کھانا منگانے کی فکر کررہی ہ

परहेज़ ईलाज से बेहतर है

जिस बात या जिस चीज़ को एक सूरत में नापसंद करें उसी को दूसरी सूरत में क़बूल करलीं, शोरबा हलाल बूटी हराम, बड़ी बात को करना और छोटी से परहेज़ करना, बड़ी बदनामी का ख़्याल ना करना छोटी से परहेज़ करना, अदना बुराई से बचना और बड़ी बुराई करना , बड़ों से मिलना और छोटों से दूर रहना

एक ढंग का काम करके दूसरे उसी ढंग के काम से इनकार करना

हानिकारक चीज़ों से बचना ही अच्छा है, बचाव इलाज से बहुत बेहतर है

ग़ुर्बत में आदमी नेक चलन रहता है