खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हवाला" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़ख़्म

वह चोट जिसमें शरीर का कोई अंग कट-फट जाए, घाव, क्षत

ज़ख़्मा

सितार आदि बजाने का त्रिभुज जैसा लोहे का छल्ला, मिज़्राब

ज़ख़्मी

जिसे ज़ख़्म लगा हो, घायल, चोटिल

ज़ख़्मों

wounds, bruises

ज़ख़्माँ

बहुत सारे घाव, ज़ख़्म, चोटें

ज़ख़्म-तलब

requiring a wound

ज़ख़्म-ए-तलब

इच्छा का घाव

ज़ख़्म-कोस

बड़ा नगाड़ा, धौंसा

ज़ख़्म-तेज़

गहरा ज़ख्म।।

ज़ख़्म-रेज़

घाव डालने वाला, घाव बढ़ाने वाला, तकलीफ़ पहुंचाने वाला

ज़ख़्म-दोज़

घावों में टांके लगाने वाला, ज़ख़म को ठीक करने वाला, सर्जन, शल्य-चिकित्सक

ज़ख़्म-ए-दिल

हृदय को घाव, प्रेम का घाव

ज़ख़्म-ए-कोहना

पुराना घाव

ज़ख़्म-ज़दा

मजरूह, ज़ख़मी

ज़ख़्म-ए-तोप

तोप का चलना

ज़ख़्म-ए-जिगर

(लाक्षणिक) बड़ा सदमा, बड़ा झटका

ज़ख़्म-ए-हुनर

वो दुःख या तालीफ़ जो कुशलता और कार्य शैली और हुनर के कारण मिला हो, सौंदर्यीकरण या अविष्कार की दी होई चोट या तकलीफ

ज़ख़्म-ए-क़लम

वह दरार जो क़लम की नोक में डाली जाती है

ज़ख़्म-ए-कुहन

पुराना घाव, पुरानी तकलीफ़

ज़ख़्म-ख़ुर्दा

जिसे ज़ख्म लगा हो, क्षत, आहत, घायल, ज़ख्म खाया हुआ

ज़ख़्म-अंगेज़

अपाड़ करने या छाला डालने वाली दवा

ज़ख़्म-ए-चश्म

नज़र-ए-बद

ज़ख़्म-ए-ख़ंजर

तलवार की घाव, ख़ंजर का ज़ख़्म

ज़ख़्म-वार

ज़ख़्मी, घायल, चोट खाये हुए

ज़ख़्म-दार

घायल, ज़ख़्मी, घाव खाया हुआ

ज़ख़्म-नाक

घाव से भरा हुआ, ज़ख़्मों से भरा, ज़ख्मी, घायल

ज़ख़्मियाना

ज़ख़्मी होने का मुआवज़ा

ज़ख़्म आना

घाव लगना, ज़ख़्म लगना

ज़ख़्म-रसा

गहरा घाव

ज़ख़्म के कोचे

घाव के सूराख़

ज़ख़्म देना

घायल करना, ज़ख़्मी करना

ज़ख़्म सीना

घाव को टाँके देना

ज़ख़्म-दीदा

दे. ‘जख्मखुर्दः' ।।

ज़ख़्म-दारी

ज़ख़मी होना, घायल होना, ज़ख़मी या घायल होने की हालत

ज़ख़्म-दोज़ी

वस्र, रहम-पट्टी

ज़ख़्म करना

तकलीफ़ देना, पीड़ा देना, परेशान करना

ज़ख़्म लगना

ज़ख़मी होना, घायल होना

ज़ख़्म मिलना

ज़ख़म भरना, घाव अच्छा होना

ज़ख़्म बहना

ज़ख़म और घाव से ख़ून टपकना या रिसना

ज़ख़्म रिसना

घाव से मवाद या पीप निकलना, तकलीफ़ होना

ज़ख़्म पकना

घाव में मवाद या पीप पड़ जाना

ज़ख़्म पड़ना

ज़ख़्म उत्पन्न होना

ज़ख़्म बोलना

ज़ख़म के टांके टूटना, ज़ख़म के टांके टूटने की आवाज़ पैदा होना

ज़ख़्म मारना

घाव लगाना, ज़ख़मी करना, घायल करना

ज़ख़्म खाना

घायल होना, ज़ख़्मी होना

ज़ख़्म जड़ना

ज़ख़म देना, घाव देना

ज़ख़्म-ए-नज़ारा

दृश्य का घाव

ज़ख़्म-ए-नज़्ज़ारा

दृश्य का घाव

ज़ख़्म-ए-नारसी

wound caused by inaccessibility, failure

ज़ख़्मा-ज़न

हर वह चीज़ जिससे कोई बाजा बजाए, मिज़राब, वाद्ययष्टि, शारिका से संगीत वाद्य बजाने वाला

ज़ख़्मा-ज़न

ज़ख़्म-ए-ताज़ा

नया नया घाव, वह ज़ख़्म जो अभी लगा हो

ज़ख़्म-ए-कारी

ऐसा घाव जिससे हलाकत का ख़तरा हो, मोहलिक ज़ख़म, गहरा घाव, भरपूर घाव

ज़ख़्म भरना

घाव का अच्छा हो कर जल्द बराबर हो जाना, घाव का भर जाना

ज़ख़्म छुपना

ज़ख़्म दिखाई न पड़ना, घाव के बारे में किसी को पता न लगना

ज़ख़्म उठाना

(मजाज़न) तकलीफ़ झेलना

ज़ख़्म खिलना

घाव का फट जाना

ज़ख़्म लगाना

घायल करना, ज़ख़मी करना

ज़ख़्म झेलना

ज़ख़म खाना, तकलीफ़ या परेशानी उठाना, दर्द और मुसीबत बर्दाश्त करना

ज़ख़्म चलाना

आक्रमण करना, वार करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हवाला के अर्थदेखिए

हवाला

havaala•حَوالَہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: ह-व-ल

हवाला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

(फ़िक़्ह) अगर कोई शख़्स अपना क़र्ज़ किसी तहरीर या ज़मानत के ज़रीये से दूसरे शख़्स को मुंतक़िल का दे तिवा इस तहरीर या ज़मानत को हवाला कहा जाता है
किसी की कही या लिखी हुई बात का वह अंश, जो उक्त प्रकार से कहीं कहा या लिखा गया हो। उद्धरण। (साइटेशन)
किसी बात की पुष्टि के लिए किसी के वचन या किसी घटना का किया जानेवाला उल्लेख या संकेत। प्रमाण का उल्लेख। (रेफरेंस)
लगान लैंड रेवीनो को हवाला कहा जाता है
संदर्भ, उल्लेख, उद्धृत
(इस्तिलाह) एक उनवान से दूसरे उनवान की तरफ़ रहनुमाई
(नाम किताब या सफ़हात वग़ैरा से मुताल्लिक़) वो यादाशत या नोट जिस की मदद से तफ़सीलात या असल मौज़ू की तरफ़ रुजू किया जा सके
(हुल्या के साथ मुस्तामल) टाल मटोल, नीयत-ओ-नाल
۔(अरबी में हो इल्लत बमानी कफ़ालत है। फ़ारसियों ने हवाला करलिया और बमानी सुपुर्दगी इस्तिमाल किया।) मुज़क्कर। १।सुपुर्दगी। तहवील। २।(उर्दू) पता। निशान। मिसाल (देना होना के साथ)
किसी मौक़ा ए मह वग़ैरा की निशानदेही, इशारा (किसी वाक़िया वग़ैरा की तरफ़
तहवील, सुपुर्दगी
नाम, पता, निशान
प्रमाण या साक्ष्य का उल्लेख
मिसाल, ज़िक्र (बतौर मिसाल
सिपुर्दगी, हस्तांतरण, नज़ीर, अवतरण
सिपुर्दगी, हस्तांतरण, नज़ीर, अवतरण
पता; निशान
सौंपने का कार्य; सुपुर्दगी
उदाहरण; दृष्टांत
धन का अनुचित लेन-देन

शे'र

न जाने शेर में किस दर्द का हवाला था

कि जो भी लफ़्ज़ था वो दिल दुखाने वाला था

सलीम अहमद

अभी हैरत ज़ियादा और उजाला कम रहेगा

ग़ज़ल में अब के भी तेरा हवाला कम रहेगा

सलीम कौसर

वो तड़प जाए इशारा कोई ऐसा देना

उस को ख़त लिखना तो मेरा भी हवाला देना

अज़हर इनायती

English meaning of havaala

Noun, Masculine

citation, reference
charge, consignment, custody, trust, care
commitment, transfer
name and address

حَوالَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

(نام کتاب یا صفحات وغیرہ سے متعلق) وہ یاداشت یا نوٹ جس کی مدد سے تفصیلات یا اصل موضوع کی طرف رجوع کیا جا سکے
کسی موقع وغیرہ کی نشان دہی، اشارہ (کسی واقعہ وغیرہ کی طرف)
(اصطلاح) ایک عنوان سے دوسرے عنوان کی طرف رہنمائی
نام، پتا، نشان
مثال، ذکر (بطور مثال)
تحویل، سپردگی
لگان لینڈ ریوینو کو حوالہ کہا جاتا ہے
(حلیہ کے ساتھ مستعمل) ٹال مٹول،لیت و لعل
(فقہ) اگر کوئی شخص اپنا قرض کسی تحریر یا ضمانت کے ذریعے سے دوسرے شخص کو منتقل کع دے توا اس تحریر یا ضمانت کو حوالہ کہا جاتا ہے

Urdu meaning of havaala

Roman
Urdu

(naam kitaab ya safhaat vaGaira se mutaalliq) vo yaadaashat ya noT jis kii madad se tafsiilaat ya asal mauzuu kii taraf rujuu kiya ja sake
kisii mauqaa vaGaira kii nishaandehii, ishaaraa (kisii vaaqiya vaGaira kii taraf
(istilaah) ek unvaan se duusre unvaan kii taraf rahnumaa.ii
naam, pata, nishaan
misaal, zikr (bataur misaal
tahviil, supurdagii
lagaan lainD riiviino ko havaala kahaa jaataa hai
(hulyaa ke saath mustaamal) Taal maTol,let-o-laal
(fiqh) agar ko.ii shaKhs apnaa qarz kisii tahriir ya zamaanat ke zariiye se duusre shaKhs ko muntqil ka de tivaa is tahriir ya zamaanat ko havaala kahaa jaataa hai

हवाला के यौगिक शब्द

हवाला-ए-क़लम करना हवाला-जात हवाला-दार हीला-हवाला

हवाला के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 22122

बे-हवाला

हीला-हवाला

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़ख़्म

वह चोट जिसमें शरीर का कोई अंग कट-फट जाए, घाव, क्षत

ज़ख़्मा

सितार आदि बजाने का त्रिभुज जैसा लोहे का छल्ला, मिज़्राब

ज़ख़्मी

जिसे ज़ख़्म लगा हो, घायल, चोटिल

ज़ख़्मों

wounds, bruises

ज़ख़्माँ

बहुत सारे घाव, ज़ख़्म, चोटें

ज़ख़्म-तलब

requiring a wound

ज़ख़्म-ए-तलब

इच्छा का घाव

ज़ख़्म-कोस

बड़ा नगाड़ा, धौंसा

ज़ख़्म-तेज़

गहरा ज़ख्म।।

ज़ख़्म-रेज़

घाव डालने वाला, घाव बढ़ाने वाला, तकलीफ़ पहुंचाने वाला

ज़ख़्म-दोज़

घावों में टांके लगाने वाला, ज़ख़म को ठीक करने वाला, सर्जन, शल्य-चिकित्सक

ज़ख़्म-ए-दिल

हृदय को घाव, प्रेम का घाव

ज़ख़्म-ए-कोहना

पुराना घाव

ज़ख़्म-ज़दा

मजरूह, ज़ख़मी

ज़ख़्म-ए-तोप

तोप का चलना

ज़ख़्म-ए-जिगर

(लाक्षणिक) बड़ा सदमा, बड़ा झटका

ज़ख़्म-ए-हुनर

ज़ख़्म-ए-क़लम

वह दरार जो क़लम की नोक में डाली जाती है

ज़ख़्म-ए-कुहन

पुराना घाव, पुरानी तकलीफ़

ज़ख़्म-ख़ुर्दा

जिसे ज़ख्म लगा हो, क्षत, आहत, घायल, ज़ख्म खाया हुआ

ज़ख़्म-अंगेज़

अपाड़ करने या छाला डालने वाली दवा

ज़ख़्म-ए-चश्म

नज़र-ए-बद

ज़ख़्म-ए-ख़ंजर

तलवार की घाव, ख़ंजर का ज़ख़्म

ज़ख़्म-वार

ज़ख़्मी, घायल, चोट खाये हुए

ज़ख़्म-दार

घायल, ज़ख़्मी, घाव खाया हुआ

ज़ख़्म-नाक

घाव से भरा हुआ, ज़ख़्मों से भरा, ज़ख्मी, घायल

ज़ख़्मियाना

ज़ख़्मी होने का मुआवज़ा

ज़ख़्म आना

घाव लगना, ज़ख़्म लगना

ज़ख़्म-रसा

गहरा घाव

ज़ख़्म के कोचे

घाव के सूराख़

ज़ख़्म देना

घायल करना, ज़ख़्मी करना

ज़ख़्म सीना

घाव को टाँके देना

ज़ख़्म-दीदा

दे. ‘जख्मखुर्दः' ।।

ज़ख़्म-दारी

ज़ख़मी होना, घायल होना, ज़ख़मी या घायल होने की हालत

ज़ख़्म-दोज़ी

वस्र, रहम-पट्टी

ज़ख़्म करना

तकलीफ़ देना, पीड़ा देना, परेशान करना

ज़ख़्म लगना

ज़ख़मी होना, घायल होना

ज़ख़्म मिलना

ज़ख़म भरना, घाव अच्छा होना

ज़ख़्म बहना

ज़ख़म और घाव से ख़ून टपकना या रिसना

ज़ख़्म रिसना

घाव से मवाद या पीप निकलना, तकलीफ़ होना

ज़ख़्म पकना

घाव में मवाद या पीप पड़ जाना

ज़ख़्म पड़ना

ज़ख़्म उत्पन्न होना

ज़ख़्म बोलना

ज़ख़म के टांके टूटना, ज़ख़म के टांके टूटने की आवाज़ पैदा होना

ज़ख़्म मारना

घाव लगाना, ज़ख़मी करना, घायल करना

ज़ख़्म खाना

घायल होना, ज़ख़्मी होना

ज़ख़्म जड़ना

ज़ख़म देना, घाव देना

ज़ख़्म-ए-नज़ारा

दृश्य का घाव

ज़ख़्म-ए-नज़्ज़ारा

दृश्य का घाव

ज़ख़्म-ए-नारसी

wound caused by inaccessibility, failure

ज़ख़्मा-ज़न

ज़ख़्म-ए-ताज़ा

नया नया घाव, वह ज़ख़्म जो अभी लगा हो

ज़ख़्म-ए-कारी

ऐसा घाव जिससे हलाकत का ख़तरा हो, मोहलिक ज़ख़म, गहरा घाव, भरपूर घाव

ज़ख़्म भरना

घाव का अच्छा हो कर जल्द बराबर हो जाना, घाव का भर जाना

ज़ख़्म छुपना

ज़ख़्म दिखाई न पड़ना, घाव के बारे में किसी को पता न लगना

ज़ख़्म उठाना

(मजाज़न) तकलीफ़ झेलना

ज़ख़्म खिलना

घाव का फट जाना

ज़ख़्म लगाना

घायल करना, ज़ख़मी करना

ज़ख़्म झेलना

ज़ख़म खाना, तकलीफ़ या परेशानी उठाना, दर्द और मुसीबत बर्दाश्त करना

ज़ख़्म चलाना

आक्रमण करना, वार करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

roz-ba-roz

रोज़-ब-रोज़

روز بَروز

Origin : Persian

Adverb

every day, daily, day by day

[ Hamare mulk mein roz-ba-roz khwanda (Educated) logon ki tadad mein izafa ho raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-noshii

मय-नोशी

مَے نوشی

Origin : Persian

Noun

wine-drinking

[ Mutaqaddemin hukama (Philosophers) mai-noshi ki zyada-tar mazammat nahin karte ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarkun

कारकुन

کارْکُن

Origin : Persian

Adjective

volunteer, representative, attorney

[ Dihadidar karkun rozana mazdoori kar ke apna guzara karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ba-KHuubii

ब-ख़ूबी

بَخوبی

Origin : Persian

Adverb

in a good manner, well, properly, duly

[ Maan apne bachchon ki dekh-bhaal ba-khubi anjaam deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kafaalat

कफ़ालत

کَفالَت

Origin : Arabic

Noun

(Generally) protector, patron, responsibility

[ Adaalat ne bachche ki kafaalat ki zimmedari maan ke haq mein faisla na de kar baap ke haq mein suna diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqbara

मक़बरा

مَقبَرَہ

Origin : Arabic

Noun

tomb, mausoleum, sepulchre

[ Taarikhi maqbaron ki dekh-rekh hukoomat ki zimmedari hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shajar

शजर

شَجَر

Origin : Arabic

Noun

tree, plant, shrub

[ Shajar insan ko saaya, oxigin, taza hava aur phal faraham karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lavaazimaat

लवाज़िमात

لَوازِمات

Origin : Arabic

Noun

essentials, requisites, necessaries

[ Baarish ke mausam mein chatri aur digar lawazimat rakhna faidemand sabit hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustaqbil

मुस्तक़बिल

مُسْتَقْبِل

Origin : Arabic

Noun

future, time ahead

[ Shila apna mustaqbil janne ke liye pandit ji ko hath dikha rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mallaah

मल्लाह

مَلاّح

Origin : Arabic

Noun

boatman, sailor, seaman

[ Mallah ki zindagi pani aur lahron ke bich guzarti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (हवाला)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

हवाला

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done