(फ़िक़्ह) अगर कोई शख़्स अपना क़र्ज़ किसी तहरीर या ज़मानत के ज़रीये से दूसरे शख़्स को मुंतक़िल का दे तिवा इस तहरीर या ज़मानत को हवाला कहा जाता है

custody, care, possession

देश विदेश से धन का ग़ैर क़ानूनी कारोबार

(کسی دوسرے کی) نسبت سے ، قول سے ، کسی سے منسوب کرتے ہوئے

सुपुर्द करना, दे देना

(کسی دوسرے کی) نسبت سے ، قول سے ، کسی سے منسوب کرتے ہوئے

سُپرد کرنا ، تحویل میں دینا

watchman, guard, steward or supervisor managing a village

(کُتب خانہ) وہ کارڈ جس پر ایک عنوان سے دوسرے عنوان کی طرف رجوع کرایا جاتا ہے

جس کا حوالہہ دی گیا ہو ؛ تحویل میں دیا ہوا ، سُپرد کیا ہوا

'हवालः' का बहु., हवाले, अवतरण समूह, अनूकाश समूह, संदर्भ, संकेत

بل ، چیک

حوالہ جات (رک) سے منسوب یا متعلق ، حوالوں کا ، واقعہ یا کتاب یا کوئی اور امر جس نکے حوالے دیے جائیں یا جو حوالوں کے لئے استعمال ہو

सुपुर्द करने वाला, संरक्षण में देने वाला

مطالعہ اور تحقیق کی غرض سے لائبریرئ دخائر کی ترجمانی میں ہمدردانہ اور بلا ضابطہ شخصی امداد یا قارئیں کو جو مدد لائبریری ذخائر سے مستفید ہونے میں عملہ سے ملتی ہے وہ حوالہ جا تی خدمت کہلائے گی

ایسی کتابیں جا کا استعمال کتب خانہ تک محدود ہو ایسی کتابیں جس سے مسلسل مطالعہ سے زیادہ کس خاص امر ، واقعہ یا معلومات کے لئے رجوع کیا جائے

ऐसा मेल-जेल या मुलाक़ात जो मरीज़ को डॉक्टर के पास भेजने के बारे में हो

सौंपने की प्रक्रिया, हस्तांतरण, सौंपना

लिखना, लेखन करना

to write down

to go through labor pain, child-birth

हवाला का बहु., संदर्भ, संकेत

हिरासत, क़ैद, पहरे अथवा चौकसी में रखना (एकवचन और बहुवचन के रूप में प्रयुक्त)

हवालात संबंधी, जो हवालात में रखा गया हो, जो ‘हवालात’ में बंद हो

हवालात में बंद करना, हवालात में डाल देना

हवालात (रुक) का लाज़िम

वह मकान जिसमें मुल्ज़िम को पूछताछ मुक़द्दमा तक बंद रखा जाता है

वह हवालात जिसमें पुलिस मुल्ज़िम को रखे

गिरफ़्तार होना, हिरासत में होना

गिरफ़्तार करना, हिरासत में रखना

हवालात में बंद करना, हवालात में डाल देना

वह हवालात जिसमें मजिस्ट्रेट आरोपी को छानबीन के दौरान रखे

place in custody, detain (a suspected person)

आस-पास, चहुँपास, सभी दिशाओं में, चारों ओर

बंदी बनाना, गिरफ़्तार करना, हिरासत में रखना

(نگینہ گری) نگینے کا کچّا ڈول جو تیّاری کے کام یعنی پَہَل بنانے سے قبل بنایا جائے

राजाओं, रईसों के वर्ग के रहने का ऊँचा, पक्का और बड़ा मकान, शानदार मकान, बड़ा और पक्का मकान, विशाल गृह, कोठी

संरक्षण में देना, सुपुर्द करना

حوالے کرنا (رک) کا لازم

(فلسفہ) لمس محسوس کرنے کا آلہ ۔

(عور) شور و غل ، فریاد ، ہنگامہ ۔

हवा का अनुभूत होना, हवा का किसी वस्तु से टकराना, हवा छू जाना, हवा का झोंका लगना

उड़ने योग्य, परवाज़ के क़ाबिल, दुरुस्त (विमान)

हुआ का आगे बढ़ना, हुआ का चलना

मिज़ाज में नमूद आगई, इतराहट आगई , हुआ का असर होगया

۲۔ हुआ के असर से जिस्म अकड़ जाना, मुँह भुरभुरा जाना

किसी इल्लत या बुराई में फँसा देना, ख़राब कर देना

سپرد کرتے وقت ۔

(کتب خانہ) ایک لفظ یا زائد الفاظ جو کتاب کے موضوع کو ظاہر کریں اور بطور سرخی جس کے تحت کیٹلاگ یا کتابیات میں ایک ہی موضوع سے متعلق تمام کتابوں کا اندراج کیا جائے

by means of

विश्वसनीय स्रोत, विश्वसनीय संदर्भ, मोतबर हवाला

apropos

टालमटोल; अगर-मगर, ना-नुकर करना

Terms of reference

(पुस्तकालय) पुस्तकालय में संदर्भ इकट्ठा करने का निरीक्षक और प्रबंधक

तक़दीर पर क़ाने हो जाना, सारे काम तक़दीर पर छोड़ देना या मुनहसिर क़रार देना

रुक : ुमरदा शो ले जाये जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : मोय बछिया बामण को दान

ईश्वर को सौंपना

۔رخصت کرتے وقت بطور دعا کہتے ہیں۔