according to, in conformity with, reflecting upon, considering

गणना, शुमार, अनुमान, अंदाज़, श्रेष्ठता, बड़ाई।

उसके अनुसार, उसके मुताबिक़, उसी तरह

डील-डौल के मुताबिक़, यथाकाय

हिम्मत के मुआफ़िक़, उत्साह के अनुसार, जितनी हिम्मत हो उतना।

ख़ाहिश के मुताबिक़, इच्छा अनुसार

स्वभाव के अनुसार, आदत के मुताबिक़, नित्य नियमानुसार, रोज़ाना के हिसाब से

मेरे लिए ईश्वर पर्याप्त है

नीचे दिए गए विवरण के अनुसार

موافق مطلب، جیسا کہ مقرر کیا ہو

बुलाने के अनुसार, माँगने के अनुसार, तलब के मुताबिक़, बुलाने पर

घोषणा के अनुसार, एलान के मुताबिक़

ज़ाहिरी तौर पर

As detailed below.

वचन के मुताबिक़, वादे के अनुसार, जैसा कि पक्का वादा था, समझौते के अनुसार

मौक़ा अनुसार, जैसा कि मौक़ा हो

नियम एवं क़ायदा के अनुसार, नियमानुसार

हिम्मत के मुताबिक़, शक्ति के मुताबिक़, योग्यता के मुताबिक़

दे. ‘हस्बुल हुक्म' दोनों शुद्ध हैं

हिस्से और भाग के अनुसार, यथाभाग, विभागतः

नियमानुसार, क़ायदे के मुताबिक़, विधि के अनुसार, क़ानून के मुताबिक़

लिखने के अनु- सार, हुक्म के मुताबिक़, आज्ञानुसार।।

حکم کی تعمیل میں ، کہنے کے مطابق .

हमेशा की तरह, रीति के अनुसार, दस्तूर के मुताबिक़

अवसर के अनुसार, जैसा कि मौक़ा हो

वह आदेशपत्र जिसको प्रशासनिक अधिकारी शासक के आदेश पर लिखें

कहने के मुताबिक़, कथांनुसार, हुक्म के मुताबिक़, आदेशानुसार

इच्छानुसार, अपेक्षानुसार

इच्छानुसार

सेवा के अनुसार, जिसकी जितनी सेवा हो उसके हिसाब से

चेतावनी के अनुसार, हिदायत के मुताबिक़

हैसियत के मुताबिक़, शक्ति के मुताबिक़, सामर्थ्य के मुताबिक़

अपने मक्दूर भर, यथासामर्थ्य, यथाशक्ति

इत्तिफ़ाक़ी तौर पर, इत्तिफ़ाक़िया, अकस्मात्, दैवयोगेन, इत्तिफ़ाक़ से

इशारे या हुक्म के मुताबिक़, संकेतानुसार, हुक्म के बमूजिब, आज्ञानुसार

मनोवांछित, मनमाना, जैसा चाहिए था वैसा, इच्छानुसार

रवाज और रस्म के मुताबिक़, यथाप्रथा, यथारोति, यथानुपूर्वक ।।

पहले की तरह, यथापूर्व

मंशा के मुताबिक़, यथेच्छ, यथेष्ट, यथाकाम

दे. ‘हस्बे मक़दूर’।

कहने के अनुसार, इरशाद के बमूजब

वादे के अनुसार, वचन के अनुकूल

क्रमानुसार, यथाक्रम

चाल के मुताबिक़, रवाज के मुताबिक़

राय के मुताबिक़, निर्णय के मुताबिक़

बस भर, शक्ति भर, सामर्थ्य भर, इस्तिताअत भर

दे. ‘हस्बुत्तहरीर दोनों शुद्ध हैं

इच्छा के अनुसार, जैसी इच्छा, जैसा चाहा

कहने के मुताबिक़, कथनानुसार, यथोक्त

यथासामर्थ्य, यथाशक्ति

वचन के अनुसार, वादे के मुताबिक़

as desired, as ordered, as per orders

विधि के अनुसार, यथाविधि, विधिपूर्वक, प्रचलन, प्रथा, रिवाज के अनुसार

न्याय की रू से, यथा न्याय, न्यायानुसार, न्यामतः, न्यायानुकूल, यथानीति

आज्ञानुसार, अनुमति के बमूजिब, इजाज़त के मुताबिक़

आवश्यकतानुसार या आवश्यकता के अनुसार

योग्यता के अनुकूल, योग्यता के अनुसार

رک : حسبِ ارشاد .

ड्यूटी और फ़र्ज़ के मुताबिक़, यथाकर्तव्य

रिवायतों अर्थात् रवाजों और प्रथाओं के अनुसार, पुराने वंश परंपराओं के अनुसार, खानदान में होनेवाले तौर-तरीक़ों के अनुसार