खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हरम" शब्द से संबंधित परिणाम

तौक़ीर

आदर, सम्मान, प्रतिष्ठा

तौक़ीर-ए-'इश्क़

प्रेम की गरिमा, प्रेम की महिमा

तौक़ीरना

عزت کرنا، نوازنا.

तौकीद

दृढ़ता, स्थिरता

तक़री'

निंदा करना, मलामत करना।

तक़रीह

causing wound or pus

तक़ीद

تقیید (رک) کا مخفف ، تاکید ، تن٘بیہ ، روک ٹوک ،

तक़्क़ार

बहुत बोलनेवाला, बहुभाषी, बहुत अच्छा भाषण देनेवाला, भाषण-पटु।।

तक़र्रुह

(चिकित्सा) मवाद, पीप पड़ जाना, वो ज़ख़म जिस में पीप पड़ गई हो, नासूर

तक़'ईर

(لفظاً) نیچے چلا جانا ، (طب) ظاہر عضو کا گڑھا ، جیسے ہتھیلی یا پانْوں کے تلوے کا گڑھا ، گہرائی

तक़र्रु'

करवटें बदलना।

तक़ईद

क़ैद करना, बंदी बनाना

तक़ा'उर

رک : تقعیر ، گڑھا ، خلا .

ता'क़ीर

बहुत ज़ख़मी करना, थका देना

तक़'ईद

रुकना

तक़ा'उद

(किसी काम से) हाथ उठा लेना, बाज़ रहना, बैठ रहना, काम छोड़ बैठना, बेपर्वाई

ता'क़ीद

इस तरह पर्दे में बात करना कि समझ में न आये, बहुत सी गाँठे डाल देना, किसी वाक्य में शब्दों का ऐसा उलट-फेर कर देना कि अर्थ समझने में कठिनाई हो

त'आक़ुद

परस्पर प्रतिज्ञा करना, मिलकर किसी काम का वचन देना।

त'अक़्क़ुद

बँधा होना, अलग रखना, किसी अंग में गांठ या गिरह पड़ जाना, जम जाना

वाजिबुत-तौक़ीर

واجب الا حترام ، واجب الادب ، واجب التکریم ۔

बे-तौक़ीर

बेइज्ज़त, अपमानित, तिरस्कृत

बा-तौक़ीर

प्रतिष्ठित, सम्मानित, पूज्य

ज़र-ए-तौक़ीर

बहुत रुपया, प्रचुर मात्रा में या अतिरिक्त पैसा

बा'इस-ए-तौक़ीर

cause of honouring

तक़दीर

भाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, अदृष्ट, दैव, क़िस्मत

नर की दो जगह तौक़ीर नहीं भैंस के और कस्बी के

दोनों जगह माद्दा से काम चलता है, भैंस का नर ऐसा काम नहीं देता जैसे बैल इस लिए उसे उमूमन मार डालते हैं

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

तक़रीर का लच्छा बँध जाना

बयान के मुसलसल होने की वजह से लुतफ़ पैदा होजाना या तस्वीर खन्् जाना

तक़रीर का लच्छा बँधना

बयान के मुसलसल होने की वजह से लुतफ़ पैदा होजाना या तस्वीर खन्् जाना

तक़रीर का लच्छा

مسلسل تقریر یا اس کا لطف، آواز کا اتار چڑھاؤ.

तक़रीर का शहद-ओ-शकर होना

मधुरभाषी, मीठे उपदेश देने वाला

तक़र्रुफ़

(चिकित्सा) घाव के मुँह का ताज़ा हो जाना

तक़रीर छाँटना

(रुक) तक़रीर बघारना

तक़रीर छँटना

तक़रीर छांटना (रुक) का लाज़िम

तक़दीर लड़ना

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

तक़दीर-आज़माई

भाग्य की परिक्षा करना, भाग्य के भरोसे पर कोई काम करना

ता'क़ीद-ए-मा'नवी

किसी वाक्य या शेर में किसी शब्द का ऐसा अर्थ लेना जो उसके साधारण अर्थ के विपरीत हो

तक़दीर घड़ना

भाग्य बनाना, तक़दीर को बनाना

तक़दीर बिगड़ना

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

तक़दीर फोड़ना

तक़दीर फूटना (रुक) का तादिया

तक़दीर पर छोड़ना

۔किसी मुआमले में तदबीर ना करना।

तक़द्दुम-बिल-हिफ़्ज़

احتیاط ، پیش بندی ، پہلے سے بچاؤ کرنا ، حفظ ماتقدم (رک).

तक़द्दुम-ए-दा'वा

(law) presenting one claim first among many others

तक़दीर से लड़ना

क़िस्मत के मुक़ाबले में बेफ़ायदा हाथ-पैर मारना, प्रतिकूल परिस्थितियों में भी संघर्ष करना

तक़दीर जा लड़ना

रुक : तक़दीर लड़ जाना

तक़दीर का बिगाड़

भाग्य का बुरा होना, समय का अनुकूल न होना

तक़दीर लड़ जाना

क़िस्मत का साज़गार होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना, क़िस्मत खुल जाना

तक़दीर ऊँची जगह लड़ना

अमीर घर में शादी होना

तक़दीर का

भाग्य में, भाग्य का लेखन, मुक़द्दर में, क़िस्मत का लिखा

तक़रीर-नवीसी

speech writing

ता'क़ीद-ए-निकाह

निकाह बांधना, निकाह पढ़ाना

तक़रीरें छुटना

۔باتیں ہونا۔ حُجّت ہونا۔ ؎

तक़दीर का दामन पकड़ना

सब काम भाग्य पर छोड़ देना, भाग्य पर भरोसा करना, अपना काम भाग्य के हवाले करना

तक़दीर बनना

मुक़द्दर संवरना, हालात बेहतर होना, तक़दीर बनाना (रुक) का लाज़िम

तक़दीर मुवाफ़िक़ होना

भाग्यशाली होना

तक़दीर बिगड़ जाना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

तक़्दीर वाला

सौभाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला, भाग्यवान, क़िस्मत का धनी

तक़रीज़-निगार

आलोचना लिखने वाला, किताब पर टिप्पड़ी करने वाला, आलोचक

तक़दीर की उफ़्ताद

क़िस्मत का लिखा, भाग्य से पेश आने वाली बात

तक़र्रुब ढूँडना

निकटता तलाश करना, नज़दीक होने की कोशिश करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हरम के अर्थदेखिए

हरम

haramحَرَم

स्रोत: अरबी

वज़्न : 12

हरम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • सम्मान योग्य वस्तु, पवित्र वस्तु, आदर के योग्य, आदरणीय
  • मक्के मदीने और उनके गिर्दागिर्द के कुछ मील का क्षेत्र हरम कहलाता है उसे हरम कहने का कारण ये है कि अल्लाह ताला ने उनका सम्मान स्थापित किया है और उन स्थानों पर कुछ क्रियाएँ वर्जित हैं उदापरण के रूप में यहाँ जंग नहीं हो सकती पेड़ो को नहीं काटा जा सकता अर्थात उसमें दाख़िल होने वाला प्रत्येक व्यक्ति क्षति से सुरक्षित हो जाता है (जब दोनों हरम अर्थात हूँ तो उन्हें साधारणतया ''हरमैन'' कहते हैं)
  • ख़ाना-ए-काबा के गिर्दागिर्द का क्षेत्र जहाँ युद्ध आदि वर्जित है, ख़ाना-ए-काबा की चारदीवारी या अहाता, ख़ाना-ए-काबा, काबा परिसर जहाँ वध या युद्ध की अनुमति नहीं है
  • महिलाओं का कक्ष, हरम-सरा, हरम, ज़नान-ख़ाना, घर का वह भाग जिसमें स्त्रियाँ रहती हैं, राज-प्रासाद या महल का वह हिस्सा जिसमें रानियाँ रहती हैं
  • शरीफ़ों के घर की स्त्रियाँ
  • हज़रत इमाम हुसैन के अनुयायी

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बीवी
  • लौंडी, बाँदी जिसको बीवी बना लिया गया हो

    उदाहरण हरम पर लाज़िम होता है कि हर अमर-ओ-नही में बियाहता बी-बी की ताबेदारी करे।

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

हरम (ہَرَم)

old age, oldness

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

English meaning of haram

Noun, Masculine

  • the sacred enclosure of Makkah and Medina, sanctuary
  • harem, seraglio, women's enclosures or quarters
  • concubine, female slave
  • harem, seraglio, women's enclosures or quarters
  • the sacred enclosure of Makkah and Medina, sanctuary
  • sacred

حَرَم کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • قابل عزت شے، مقدّس چیز، احترام کے لائق، محترم

    مثال لفظ حرم عربی میں عموماً کل ان چیزوں پر مشتمل ہے جن کی حرمت کی جاتی ہے۔

  • مکّے مدینے اور ان کے گرداگرد کے چند میل کا علاقہ حرم کہلاتا ہے اسے حرم کہنے کی وجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی عزّت قائم کی ہے اور ان مقامات پر بعض افعال اور اقدامات ممنوع ہیں مثال کے طور پر یہاں جنگ نہیں ہوسکتی درختوں کو نہیں کاٹا جا سکتا نیز اس میں داخل ہونے والا ہر گزند سے محفوظ ہوجاتا ہے (جب دونوں حرم مراد ہوں تو انھیں عموماً ’حرمین‘ کہتے ہیں)

    مثال اسلامی اصطلاح میں مکے مدینے اور ان کے گرداگرد کے چند میل کے علاقے کو حرم کہتے ہیں۔

  • خانۂ کعبہ کے گرداگرد کا علاقہ جہاں جنگ وغیرہ ممنوع ہے، خانۂ کعبہ کی چاردیواری یا احاطہ، خانۂ کعبہ
  • اسلام، مرکزِ اسلام
  • زنان خانہ، گھر کا وہ حصہ جس میں عورتیں رہتی ہیں
  • اشراف کے گھر کی عورتیں
  • حضرت امام حسین کے اہل بیت

اسم، مؤنث

  • بیوی
  • لونڈی، باندی جس کو بیوی بنا لیا گیا ہو

    مثال حرم پر لازم ہوتا ہے کہ ہر امر و نہی میں بیاہتا بی بی کی تابع داری کرے۔

Urdu meaning of haram

Roman

  • qaabil izzat shaiy, muqaddas chiiz, ehtiraam ke laayaq, muhatram
  • makke madiine aur un ke girdaagird ke chand mel ka ilaaqa hirm kahlaataa hai use hirm kahne kii vajah ye hai ki allaah taala ne in kii izzat qaayam kii hai aur un muqaamaat par baaaz afaal aur iqdaamaat mamnuu hai.n misaal ke taur par yahaa.n jang nahii.n hosaktii daraKhto.n ko nahii.n kaaTaa ja saktaa niiz is me.n daaKhil hone vaala har gazand se mahfuuz hojaataa hai (jab dono.n hirm muraad huu.n to unhe.n umuuman 'harmain' kahte hai.n
  • Khaanaa-e-kaaabaa ke girdaagird ka ilaaqa jahaa.n jang vaGaira mamnuu hai, Khaanaa-e-kaaabaa kii chaaradiivaarii ya ahaata, Khaanaa-e-kaaabaa
  • islaam, markaz-e-islaam
  • zanaanKhaanaa, ghar ka vo hissaa jis me.n aurte.n rahtii hai.n
  • ashraaf ke ghar kii aurte.n
  • hazrat imaam husain ke ahal-e-bait
  • biivii
  • launDii, baandii jis ko biivii banaa liyaa gayaa ho

हरम के पर्यायवाची शब्द

हरम से संबंधित मुहावरे

हरम से संबंधित रोचक जानकारी

हरम के मा’नी हैं काबिल-ए-इज़्ज़त मुक़द्दस चीज़, एहतिराम के लायक़, मोहतरम। ये लफ़्ज़ कई तरह इस्तिमाल होता है। हरम ज़नान ख़ाने को या’नी घर के उस हिस्से को कहा जाता है जिसमें औरतें रहती हैं। मक्के मदीने और उनके इर्द-गिर्द के चंद मील का इलाक़ा भी हरम कहलाता है। उर्दू शायरी में दैर-ओ-हरम का भी बहुत ज़िक्र आता है। दैर या’नी बुतख़ाना और हरम मस्जिद। दैर-ओ-हरम और उनसे वाबस्ता लोगों के दर्मियान की कश्मकश और झगड़े बहुत पुराने हैं। लेकिन शायर इन झगड़ों से मावरा होते हैं। बुझ रहे हैं चराग़-ए-दैर-ओ-हरम दिल जलाओ कि रौशनी कम है शायरी की दुनिया बहुत खुली हुई, कुशादा और ज़िंदगी से भरपूर है। उर्दू के शायरों ने हमेशा दैर-ओ-हरम के महदूद दायरे में बंद हो कर सोचने वाले लोगों को तंज़ का निशाना बनाया है। सैकड़ों अश्आर इस मौज़ू पर मिलते हैं।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तौक़ीर

आदर, सम्मान, प्रतिष्ठा

तौक़ीर-ए-'इश्क़

प्रेम की गरिमा, प्रेम की महिमा

तौक़ीरना

عزت کرنا، نوازنا.

तौकीद

दृढ़ता, स्थिरता

तक़री'

निंदा करना, मलामत करना।

तक़रीह

causing wound or pus

तक़ीद

تقیید (رک) کا مخفف ، تاکید ، تن٘بیہ ، روک ٹوک ،

तक़्क़ार

बहुत बोलनेवाला, बहुभाषी, बहुत अच्छा भाषण देनेवाला, भाषण-पटु।।

तक़र्रुह

(चिकित्सा) मवाद, पीप पड़ जाना, वो ज़ख़म जिस में पीप पड़ गई हो, नासूर

तक़'ईर

(لفظاً) نیچے چلا جانا ، (طب) ظاہر عضو کا گڑھا ، جیسے ہتھیلی یا پانْوں کے تلوے کا گڑھا ، گہرائی

तक़र्रु'

करवटें बदलना।

तक़ईद

क़ैद करना, बंदी बनाना

तक़ा'उर

رک : تقعیر ، گڑھا ، خلا .

ता'क़ीर

बहुत ज़ख़मी करना, थका देना

तक़'ईद

रुकना

तक़ा'उद

(किसी काम से) हाथ उठा लेना, बाज़ रहना, बैठ रहना, काम छोड़ बैठना, बेपर्वाई

ता'क़ीद

इस तरह पर्दे में बात करना कि समझ में न आये, बहुत सी गाँठे डाल देना, किसी वाक्य में शब्दों का ऐसा उलट-फेर कर देना कि अर्थ समझने में कठिनाई हो

त'आक़ुद

परस्पर प्रतिज्ञा करना, मिलकर किसी काम का वचन देना।

त'अक़्क़ुद

बँधा होना, अलग रखना, किसी अंग में गांठ या गिरह पड़ जाना, जम जाना

वाजिबुत-तौक़ीर

واجب الا حترام ، واجب الادب ، واجب التکریم ۔

बे-तौक़ीर

बेइज्ज़त, अपमानित, तिरस्कृत

बा-तौक़ीर

प्रतिष्ठित, सम्मानित, पूज्य

ज़र-ए-तौक़ीर

बहुत रुपया, प्रचुर मात्रा में या अतिरिक्त पैसा

बा'इस-ए-तौक़ीर

cause of honouring

तक़दीर

भाग्य, प्रारब्ध, अदृश्य, अदृष्ट, दैव, क़िस्मत

नर की दो जगह तौक़ीर नहीं भैंस के और कस्बी के

दोनों जगह माद्दा से काम चलता है, भैंस का नर ऐसा काम नहीं देता जैसे बैल इस लिए उसे उमूमन मार डालते हैं

ता'क़ीद-ए-लफ़्ज़ी

किसी वाक्य या शेर में शब्दों का ऐसा उलट-फेर जिससे अर्थ बदल जाय

तक़रीर का लच्छा बँध जाना

बयान के मुसलसल होने की वजह से लुतफ़ पैदा होजाना या तस्वीर खन्् जाना

तक़रीर का लच्छा बँधना

बयान के मुसलसल होने की वजह से लुतफ़ पैदा होजाना या तस्वीर खन्् जाना

तक़रीर का लच्छा

مسلسل تقریر یا اس کا لطف، آواز کا اتار چڑھاؤ.

तक़रीर का शहद-ओ-शकर होना

मधुरभाषी, मीठे उपदेश देने वाला

तक़र्रुफ़

(चिकित्सा) घाव के मुँह का ताज़ा हो जाना

तक़रीर छाँटना

(रुक) तक़रीर बघारना

तक़रीर छँटना

तक़रीर छांटना (रुक) का लाज़िम

तक़दीर लड़ना

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

तक़दीर-आज़माई

भाग्य की परिक्षा करना, भाग्य के भरोसे पर कोई काम करना

ता'क़ीद-ए-मा'नवी

किसी वाक्य या शेर में किसी शब्द का ऐसा अर्थ लेना जो उसके साधारण अर्थ के विपरीत हो

तक़दीर घड़ना

भाग्य बनाना, तक़दीर को बनाना

तक़दीर बिगड़ना

أمقدر کا ناموافق ہونا۔ ادبار ہونا۔ بداقبالی ہونا۔

तक़दीर फोड़ना

तक़दीर फूटना (रुक) का तादिया

तक़दीर पर छोड़ना

۔किसी मुआमले में तदबीर ना करना।

तक़द्दुम-बिल-हिफ़्ज़

احتیاط ، پیش بندی ، پہلے سے بچاؤ کرنا ، حفظ ماتقدم (رک).

तक़द्दुम-ए-दा'वा

(law) presenting one claim first among many others

तक़दीर से लड़ना

क़िस्मत के मुक़ाबले में बेफ़ायदा हाथ-पैर मारना, प्रतिकूल परिस्थितियों में भी संघर्ष करना

तक़दीर जा लड़ना

रुक : तक़दीर लड़ जाना

तक़दीर का बिगाड़

भाग्य का बुरा होना, समय का अनुकूल न होना

तक़दीर लड़ जाना

क़िस्मत का साज़गार होना, तक़दीर का मुवाफ़िक़ होना, क़िस्मत खुल जाना

तक़दीर ऊँची जगह लड़ना

अमीर घर में शादी होना

तक़दीर का

भाग्य में, भाग्य का लेखन, मुक़द्दर में, क़िस्मत का लिखा

तक़रीर-नवीसी

speech writing

ता'क़ीद-ए-निकाह

निकाह बांधना, निकाह पढ़ाना

तक़रीरें छुटना

۔باتیں ہونا۔ حُجّت ہونا۔ ؎

तक़दीर का दामन पकड़ना

सब काम भाग्य पर छोड़ देना, भाग्य पर भरोसा करना, अपना काम भाग्य के हवाले करना

तक़दीर बनना

मुक़द्दर संवरना, हालात बेहतर होना, तक़दीर बनाना (रुक) का लाज़िम

तक़दीर मुवाफ़िक़ होना

भाग्यशाली होना

तक़दीर बिगड़ जाना

रुक : तक़दीर उल्टी होना

तक़्दीर वाला

सौभाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला, भाग्यवान, क़िस्मत का धनी

तक़रीज़-निगार

आलोचना लिखने वाला, किताब पर टिप्पड़ी करने वाला, आलोचक

तक़दीर की उफ़्ताद

क़िस्मत का लिखा, भाग्य से पेश आने वाली बात

तक़र्रुब ढूँडना

निकटता तलाश करना, नज़दीक होने की कोशिश करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हरम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हरम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone