दाग़, ख़राबी, रोग

दोष बतानेवाला, दोष निकालनेवाला, बुराई बयान करने वाला

दोषों को छिपाने वाला, ऐबों पर पर्दा डालने वाला, दोषवारक

censorious, captious, overcritical, fault-finding, one who looks for faults, carper, quibbler

दोष ढूंढने वाला, छिद्रान्वेषी, बुराई निकालने वाला

लोगों की ग़लतियाँ निकालने वाला, बुराई पर नज़र रखने वाला, जो सिर्फ़ बुराई देखे

critical, caviller, fault-finder

उपाध्यक्ष और गुण, दोष और कलात्मकता

दोष ढूँढने वाला, ऐब तलाश करने वाला, बुराई ढूंढने वाला, त्रुटियों पर दृष्टि रखने वाला, बुराई निकालने वाला, छिद्रान्वेषी

censorious, captious, overcritical, fault-finding, one who looks for faults, carper, quibbler

जिसमें किसी प्रकार का ऐब अर्थात् अवगुण हो, ऐबदार, नुक़्सदार

बुराईयों से भरा हुआ, अवगुणों से पूर्ण

برائی کرنے والا.

दोष ढूँढ़ना, बुराई निकालना, छिद्रान्वेषण

जिसमें में कोई दोष या ऐब हो, दोषयुक्त, दोषी, जिसमें ऐब हो, ख़राब, दूषित, धूर्त, पाजी

दोष से पूर्ण, बुराई से भरा

picking out faults, criticism

ऐब निकालना, ऐब ढूँढना, नक़्स निकालना

दोष ढूँढ़ने वाला, बुराई तलाश करना

عیب ظاہر کرنا ، عیب جُوئی ، عیب ڈھونڈنا.

दोष छुपाना, गुनाहों पर पर्दा डालना, बुराई छुपाना, लोगों का ऐब छुपाना

ऐब बयान करना, दोष प्रकट करना, लांछन लगाना बुराई ज़ाहिर करना

दोष ढूँढ़ना, बुराई तलाश करना

finding faults

ऐब लगाने वाला, दोषारोपक, ढूँढ़-ढूँढ़कर ऐब निकालने वाला

शरई ऐब, वो ऐबजू शरीयत में मज़कूर हूँ, घोड़ों के पाँच उयूब को पंज ऐब शरई कहते हैं, घोड़ों का ऐब

बुराई छुपाना, दोष या दुर्बलता पर पर्दा डालना

बुराई छुपाना, दोष या दुर्बलता पर पर्दा डालना

बुराई बयान करना, नुक़्स तलाश करना, ख़राबी ढूंढना, बुराई निकालना

दोष ढूँढने वाला

خرابی اور خوبی ، اچھائی برائی.

दोष प्रकट होना, दोष हर एक को मालूम हो जाना

दोष दिखाई न देना

बुराई निकलना, मीन-मेख निकालना

आलोचना करना, दोष ढूँढ़ना, ग़लती निकलना, बुराई करना

बुराई ज़ाहिर करना, नुक्ता-चीनी करना, आलोचना करना

बुराई को छिपाना, बुराई को छुपा कर रखना

बुराई निकालना, ख़ुरदागीरी करना

दोष एवं पूर्ण का स्पष्ट हो जाना, अच्छाई बुराई ज़ाहिर होना

दोष प्रत्येक को पता हो जाना, दोष का स्पष्ट होना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) अपना दोष किसी को मालूम नहीं होता

अगर शिष्टता से बुरा काम भी किया जाए तो वह प्रकट नहीं होता

पाप या अपराध में शामिल क़रार दिया जाना, झूठा आरोप लगना

किसी का दोष प्रत्येक को बताना, दोष स्पष्ट करना

दोष प्रत्यक व्यक्ति को पता हो जाना, दोष दिख जाना

किसी का दोष प्रत्येक को बताना, दोष दिखाना

दोष से शुद्ध होना, दोष से पवित्र होना, निर्दोष होना

दोष का स्पष्ट होना

दोषों को सपष्ट न करना

दुष्ट होना, व्यभिचारी होना, व्यभिचार करना

शरारत करने लगना

आरोप लगाया जाना, बुराई में शामिल किया जाना

बुराई दूर करना, बुराई को ख़त्म करना

ऐब थोपना, इल्ज़ाम लगाना, ऐब धरना, ऐब लगाना, इल्ज़ाम तराशना, बोहतान बांधना

लांछन लगाना, बुराई में लिप्त होना

किसी बात को बुरा समझना

बुराई ढूँढना, आलोचना करना

लांछन लगाना, किसी बुराई में लिप्त करना, आरोपित करना, किसी बुराई या ख़राबी का कारण निश्चित करना देना

किसी पर झूठा आरोप लगाना

ऐब ज़ाहिर करना, दोष दिखाना, दोष बताना