खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हमशीरा" शब्द से संबंधित परिणाम

बाज़ी

खेल, करतब, प्रतियोगिता, दावं, शर्त लगाना, बदना

बा'ज़ी

कोई-कोई, इक्का-दुक्का

बाज़ी अड़ना

खेल में विस्तार होना

बाज़ी लड़ना

बराबर (या लगभग बराबर) का खेल होना

बाज़ी दबना

खेल, विशेष रूप से शतरंज में हारने की स्थिति में होना, विफलता के संकेत मिलना

बाज़ी खड़ना

पेच पड़ना, आपदा में फँस जाना

बाज़ी चढ़ना

कामयाबी हासिल होना, ग़लबा पाना, हावी होना

बाज़ी आना

गनजफ़े के अच्छे पत्तों का बाँट में मिलना

बाज़ी बदना

हार जीत पर कुछ राशि आदि निश्चित करना, शर्त लगाना

बाज़ी लेना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

बाज़ी पाना

खेल में मनोकामना पूरी होना

बाज़ी लाना

छल या धोका करना, मायाजाल दिखाना

बाज़ी दे जाना

धोखा देना, फ़रेब देना

बाज़ी बाज़ी बा रीश-ए-बाबा हम बाज़ी

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

बाज़ी पेश आना

बुरा वक़्त पड़ना

बाज़ी हरवाना

किसी को मग़्लूब करना या मात दिलवाना

बाज़ी करना

खेलना, दिल बहलाना, छप्पड़ छाड़ करना, मुक़ाबला करना

बाज़ी लगना

बाज़ी लगाना का अकर्मक

बाज़ी हरना

(किसी की) प्राजय होना, प्राजित हो जाना

बाज़ी उठना

खेल ख़त्म होना

बाज़ी नादार आना

ताश आदि के खेल में किसी विशेष रंग के पत्ते या बड़े पत्ते न होना

बाज़ी मारना

कामयाब होजाना, जीत जाना

बाज़ी नादार होना

ताश आदि के खेल में किसी विशेष रंग के पत्ते या बड़े पत्ते न होना

बाज़ी चलना

चाल या छल सफल होना

बाज़ी हारना

(किसी की) प्राजय होना, प्राजित हो जाना

बाज़ी-जा

اکٹھا ، ایک جگہ پر

बाज़ी-पा

सहचर, साथी और रक्षक

बाज़ी-गह

بازی گاہ (رک) کی تخفیف.

बाज़ी खोलना

बाज़ी खुलना का सकर्मक

बाज़ी खेलना

गनजफ़े या शतरंज आदि के खेल में व्यस्त होना

बाज़ी खुलना

खेल में पत्तों और मुहरों का सामने आना, मुहरा चलने के लिए ख़ाने का ख़ाली होना

बाज़ी फिरना

जीते हुए का हारना या हारे हुए का जीतना

बाज़ी-गाह

खेलने की जगह, क्रीडास्थल, कौतुक-स्थान, खेलने का मैदान

बाज़ी लगाना

हार जीत पर कुछ राशि आदि तय करना, शर्त लगाना

बाज़ी बताना

धोखा देना, धोखे में डालना

बाज़ी उठाना

खेल ख़त्म करना, आख़िरी चाल चलना

बाज़ी-गोश

खिलाड़ी, शरीर, चंचल, चपल, वह लड़का जो खिलाड़ी लड़कों की आवाज़ पर कान लगाये रहे

बाज़ी-कोष

खिलाड़ी

बाज़ी बंद होना

चाल चलने की जगह न रहना, कोई उपाय न होना

बाज़ी-तोल

तोल में बराबर, तोल में समान; एक वज़न, हम पल्ला, बराबर

बाज़ी बुर्द होना

(शतरंज) खेल में बादशाह का अकेला रह जाना जिसे आधी मात माना जाता है

बाज़ी ले जाना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

बाज़ी कूँडे जाना

अर्धमात या हार होना, शतरंज के खेल में बादशा का अकेला रह जाना जिसे अर्धमात कहा जाता है

बाज़ी नादिर होना

گنجفے یا تاش کے کھیل میں کسی رنگ یا تصویر کا نہ آنا، میر بازی ابتر ہونا

बाज़ी तगावुर होना

جنگ میں حریفوں کے مرکبوں کا ٹکراؤ، اپنے مرکب سے حریف کے مرکب کو ٹکرا دینا، گھوڑے کو گھوڑے سے ٹکرانا

बाज़ी-तन

(کنایتہ) ساتھی ، دوست ۔

बाज़ी-जम

पास बैठने वाला, दोस्त, यार, मित्र

बाज़ी-बर

संगी, साथी; तुलना

बाज़ी-बाश

(نباتیات) ہم زیست ، ایک ساتھ مل کر رہنے والا نامیہ ؛ اکھٹی زندگی گزارنے والے ۔

बाज़ी-देना

धोका देना

बाज़ी हाथ आना

सफलता प्राप्त होना, इच्छा के अनुसार होना

बाज़ी मात होना

हार जाना, शिकस्त होना, नाकामी होना, तदबीर कारगर ना होना

बाज़ी-जाम

ایک پیالے میں پینے والا ، ہم پیالہ ، ندیم ، دوست ۔

बाज़ी-ताब

ہمسر ، برابری کرنے والا

बाज़ी-जाई

ایک جگہ پر ہونے کی حالت ؛ (طبیعیات) تمام اطراف میں یکساں خواص رکھنے کی حالت ، ہم جائیت ، نظیریت ۔

बाज़ी का फूल

(لفظاً) گل بازی، آتشبازی کی چنگاریاں جو پھول کی طرح معلوم ہوتی ہیں، (مجازاً) متلون المزاج

बाज़ी नीर आना

समय निकट होना, मामला विचाराधीन होना

बाज़ी-जद्द

جس کے آباؤ اجداد ایک ہوں ، ایک نسل کے ، ایک دادا کی اولاد ۔

बाज़ी प्याला-ओ-हम-निवाला हो जाना

बहुत गहिरा दोस्त हो जाना, अज़हद क़ुरबत इख़तियार करना, बे-तकल्लुफ़ हो जाना

बाज़ी प्याला हम निवाला

एक साथ शराब पीने वाले, एक साथ खाने वाले, साथ खाने-पीने वाला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमशीरा के अर्थदेखिए

हमशीरा

hamshiiraہَمشِیرَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
  • (लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

  • sister
  • (Metaphorically) similar, interspecific

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
  • (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

  • Roman
  • Urdu

  • sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
  • (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

हमशीरा के यौगिक शब्द

हमशीरा से संबंधित रोचक जानकारी

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बाज़ी

खेल, करतब, प्रतियोगिता, दावं, शर्त लगाना, बदना

बा'ज़ी

कोई-कोई, इक्का-दुक्का

बाज़ी अड़ना

खेल में विस्तार होना

बाज़ी लड़ना

बराबर (या लगभग बराबर) का खेल होना

बाज़ी दबना

खेल, विशेष रूप से शतरंज में हारने की स्थिति में होना, विफलता के संकेत मिलना

बाज़ी खड़ना

पेच पड़ना, आपदा में फँस जाना

बाज़ी चढ़ना

कामयाबी हासिल होना, ग़लबा पाना, हावी होना

बाज़ी आना

गनजफ़े के अच्छे पत्तों का बाँट में मिलना

बाज़ी बदना

हार जीत पर कुछ राशि आदि निश्चित करना, शर्त लगाना

बाज़ी लेना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

बाज़ी पाना

खेल में मनोकामना पूरी होना

बाज़ी लाना

छल या धोका करना, मायाजाल दिखाना

बाज़ी दे जाना

धोखा देना, फ़रेब देना

बाज़ी बाज़ी बा रीश-ए-बाबा हम बाज़ी

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

बाज़ी पेश आना

बुरा वक़्त पड़ना

बाज़ी हरवाना

किसी को मग़्लूब करना या मात दिलवाना

बाज़ी करना

खेलना, दिल बहलाना, छप्पड़ छाड़ करना, मुक़ाबला करना

बाज़ी लगना

बाज़ी लगाना का अकर्मक

बाज़ी हरना

(किसी की) प्राजय होना, प्राजित हो जाना

बाज़ी उठना

खेल ख़त्म होना

बाज़ी नादार आना

ताश आदि के खेल में किसी विशेष रंग के पत्ते या बड़े पत्ते न होना

बाज़ी मारना

कामयाब होजाना, जीत जाना

बाज़ी नादार होना

ताश आदि के खेल में किसी विशेष रंग के पत्ते या बड़े पत्ते न होना

बाज़ी चलना

चाल या छल सफल होना

बाज़ी हारना

(किसी की) प्राजय होना, प्राजित हो जाना

बाज़ी-जा

اکٹھا ، ایک جگہ پر

बाज़ी-पा

सहचर, साथी और रक्षक

बाज़ी-गह

بازی گاہ (رک) کی تخفیف.

बाज़ी खोलना

बाज़ी खुलना का सकर्मक

बाज़ी खेलना

गनजफ़े या शतरंज आदि के खेल में व्यस्त होना

बाज़ी खुलना

खेल में पत्तों और मुहरों का सामने आना, मुहरा चलने के लिए ख़ाने का ख़ाली होना

बाज़ी फिरना

जीते हुए का हारना या हारे हुए का जीतना

बाज़ी-गाह

खेलने की जगह, क्रीडास्थल, कौतुक-स्थान, खेलने का मैदान

बाज़ी लगाना

हार जीत पर कुछ राशि आदि तय करना, शर्त लगाना

बाज़ी बताना

धोखा देना, धोखे में डालना

बाज़ी उठाना

खेल ख़त्म करना, आख़िरी चाल चलना

बाज़ी-गोश

खिलाड़ी, शरीर, चंचल, चपल, वह लड़का जो खिलाड़ी लड़कों की आवाज़ पर कान लगाये रहे

बाज़ी-कोष

खिलाड़ी

बाज़ी बंद होना

चाल चलने की जगह न रहना, कोई उपाय न होना

बाज़ी-तोल

तोल में बराबर, तोल में समान; एक वज़न, हम पल्ला, बराबर

बाज़ी बुर्द होना

(शतरंज) खेल में बादशाह का अकेला रह जाना जिसे आधी मात माना जाता है

बाज़ी ले जाना

सबक़त ले जाना, किसी से आगे निकल जाना, प्रतिद्वंद्वी से आगे निकलना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना

बाज़ी कूँडे जाना

अर्धमात या हार होना, शतरंज के खेल में बादशा का अकेला रह जाना जिसे अर्धमात कहा जाता है

बाज़ी नादिर होना

گنجفے یا تاش کے کھیل میں کسی رنگ یا تصویر کا نہ آنا، میر بازی ابتر ہونا

बाज़ी तगावुर होना

جنگ میں حریفوں کے مرکبوں کا ٹکراؤ، اپنے مرکب سے حریف کے مرکب کو ٹکرا دینا، گھوڑے کو گھوڑے سے ٹکرانا

बाज़ी-तन

(کنایتہ) ساتھی ، دوست ۔

बाज़ी-जम

पास बैठने वाला, दोस्त, यार, मित्र

बाज़ी-बर

संगी, साथी; तुलना

बाज़ी-बाश

(نباتیات) ہم زیست ، ایک ساتھ مل کر رہنے والا نامیہ ؛ اکھٹی زندگی گزارنے والے ۔

बाज़ी-देना

धोका देना

बाज़ी हाथ आना

सफलता प्राप्त होना, इच्छा के अनुसार होना

बाज़ी मात होना

हार जाना, शिकस्त होना, नाकामी होना, तदबीर कारगर ना होना

बाज़ी-जाम

ایک پیالے میں پینے والا ، ہم پیالہ ، ندیم ، دوست ۔

बाज़ी-ताब

ہمسر ، برابری کرنے والا

बाज़ी-जाई

ایک جگہ پر ہونے کی حالت ؛ (طبیعیات) تمام اطراف میں یکساں خواص رکھنے کی حالت ، ہم جائیت ، نظیریت ۔

बाज़ी का फूल

(لفظاً) گل بازی، آتشبازی کی چنگاریاں جو پھول کی طرح معلوم ہوتی ہیں، (مجازاً) متلون المزاج

बाज़ी नीर आना

समय निकट होना, मामला विचाराधीन होना

बाज़ी-जद्द

جس کے آباؤ اجداد ایک ہوں ، ایک نسل کے ، ایک دادا کی اولاد ۔

बाज़ी प्याला-ओ-हम-निवाला हो जाना

बहुत गहिरा दोस्त हो जाना, अज़हद क़ुरबत इख़तियार करना, बे-तकल्लुफ़ हो जाना

बाज़ी प्याला हम निवाला

एक साथ शराब पीने वाले, एक साथ खाने वाले, साथ खाने-पीने वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हमशीरा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हमशीरा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone