खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हमशीरा" शब्द से संबंधित परिणाम

बाजी

इस प्रकार होनेवाला लेन-देन या मिलनेवाला पुरस्कार। क्रि० प्र०-जीतना।-बदना।-लगना।-लगाना।-हराना। महा०-बाजी मारना = बाजी जीतना। बाजी ले जाना = बाजी जीतना।

बाजी-दार

साझी, खेती के कारोबार का साथी, कारिंदा जिसको पैदावार का कोई हिस्सा देना मुक़र्रर कर लिया गया हो

बाज़ी

खेल, करतब, प्रतियोगिता, दावं, शर्त लगाना, बदना

बाज़ि'

तेज़ या काटने वाली (तलवार)

बा'ज़ी

कोई-कोई, इक्का-दुक्का

बाज़ियों

बाज़ि'अ

(शाब्दिक) टुकड़े करने वाला, काट देने वाला (धर्मशास्त्र) वह चोट जिससे खाल फट जाए

बाज़ी-ए-जिंस

یکساں ، ہم رتبہ ، ہم پیشہ ، ہم ذات ، ایک ذات کے ۔

बाज़ी-ए-जिंसी

अपनी ही जाति की ओर आकर्षण अनुभव करने का भाव अथवा अपनी ही जाति से लिंग-संबंधित आनंद प्राप्त करने की स्थिति अथवा दशा अथवा कार्य

बाज़ी-ए-जिंस-परस्त

اپنی ہی صنف کی طرف جنسی کشش محسوس کرنے والا ، ہم جنسیت کا رجحان رکھنے والا ، مرد یا عورت جس کا جنسی میلان اپنی ہی صنف کی طرف ہو ؛ اپنی ہی جنس کے افراد سے جنسی یا شہوانی رغبت رکھنے والا ۔

बाज़ी-ए-जिंस-परस्ती

अपनी ही जाति की ओर आकर्षण अनुभव करने की स्थिति अथवा दशा, समलैंगिकता

बाज़ी-ए-जिंसाना

ایک ہی جنس سے متعلق ، ایک ہی جنس کا ۔

बाज़ी-ए-तिफ़्लाँ

(शाब्दिक) बच्चों का खेल (अर्थात) आसान काम

बाज़ी-बिस्तर

एक बिस्तर पर सोने वाला

बाज़ी-बिस्तरी

दम्पती का पारस्परिक संभोग अथवा किसी के साथ संभोग की स्थिति, मैथुन-क्रिया, सहवास, रति-क्रिया

बाज़ी-ए-हुस्न-ओ-'इश्क़

game, sport, stake, wager of beauty and love

बाज़ी-ए-'इश्क़

game of love

बाज़ी-ए-तरंग

(अर्थात्) हारमोनियम

बाज़ी-ए-तख़ल्लुस

(कवि) एक जैसा उपनाम रखने वाला, एक ही उपनाम रखने वाला

बाज़ी-जंब

ہم جلیس ، ہم پہلو ، دوست ۔

बाज़ी-ए-ज़ीस्त

sport, game of chance, hazard, stake (at play), wager, bet OF life, existence

बाज़ी-ए-ईमाँ

sport, play of belief, religious conviction

बाज़ी-ए-पैवंद

एक-दूसरे से जुड़ा हुआ होना, जुड़ाव, वस्तुओं का मिलना, परस्पर जुड़ा हुआ

बाज़ी बाज़ी बा रीश-ए-बाबा हम बाज़ी

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

हुज़ूर-बाजी

تعظیمی کلمہ عورت کے لیے

बाज़ी-ए-उल्फ़त

game of love

बाज़ी-पंजगी

पंजा लड़ाने की हालत, बराबर का ज़ोर, बराबर की ताक़त, बराबरी

क़िमार-बाजी

जुआ खेलना, जुए का खेल, द्यूतक्रीडा, द्यूतकर्म, जुएबाज़ी

बाज़ी-पंजा

पंजा लड़ाने वाले, पंजे से पंजा मिलाने वाले, ज़ोर और ताक़त वाले

बाज़ी-ए-तिफ़्लाना

बच्चों का सा खेल

बाज़ी-पासंग

एक ही दर्जा रखने वाले, हमपल्ला

बाज़ी-ए-ता'लीम

classmate, schoolmate, class-fellow

बाज़ी पंजा-ओ-मिंक़ार होना

चोंच और पंजे से एक दूसरे को मारना, एक दूसरे के साथ झगड़ना, प्रतियोगी होना, मुक़ाबिले में होना

बाज़ी-गह-ए-'आलम

playground of the world

बाज़ी-बाश-फ़ुत्र

(वनस्पतिविज्ञान) पेड़ के तने या जड़ में रहने वाले कुकुरमुता

बाज़ी-बज़्म

محفل میں شریک ساتھی ، ایک ہی محفل میں شریک ہونے والے ۔

बाज़ी-तपिश

तापमान में समान, एक जैसा तापमान

बाज़ी-गर्नी

بازی گر (رک) کی تانیث .

बाज़ी-तराज़ू

ہم وزن ، مقابل ، ہم قوت ، برابر ؛ رک : ہم پلہ ۔

बाज़ी-बज़्मी

किसी के साथ समारोह में सम्मिलित होने की दशा या स्थिति, एक ही समारोह में साथ बैठने का काम

बाज़ी-बस्ता

बँधा हुआ, जुड़ा हुआ; जुड़वाँ

बाज़ी-ए-गोई

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

बाज़ी प्याला-ओ-हम-निवाला हो जाना

बहुत गहिरा दोस्त हो जाना, अज़हद क़ुरबत इख़तियार करना, बे-तकल्लुफ़ हो जाना

बाज़ी-प्याला

ایک پیالے میں ساتھ کھانے والا ، ہم کاسہ ؛ (کنایتہ) ساتھ کھانے پینے والا ، گہرا دوست ، ندیم

बाज़ी-पेश्गी

ہم پیشہ ہونے کی حالت ، ایک پیشے سے تعلق رکھنے کی کیفیت ، ایک کام یا کاروبار میں ہونے کی حالت۔

बाज़ी-तवाज़ुन

رک : ہم تول ۔

बाज़ी-पल्ला

برابر کا ؛ برابر کی ٹکر کا ، برابر کی جوڑ کا ؛ ہم رتبہ

बाज़ी-जमा'अत

एक ही कक्षा में पढ़ने वाले, सहपाठी, कक्षा का दोस्त,साथ पढ़ने वाले

बाज़िंदा

खिलाड़, खिलाड़ी, खेलने वाला

बाज़ी बिस्तरी करना

सहवास करना, संभोग करना

बाज़ी-तवाज़ुनी

ہم توازن ہونے کی حالت ، مساوی ہونے کی کیفیت نیز برابری ؛ مساوات ، یکسانیت ۔

बाज़ी-ए-शमशीर

(लाक्षणिक) तलवार चलाने की कला, तलवार-बाज़ी, (ताश के पत्तों खेल) खेल का एक पत्ता जिस पर तलवार की आकृति बनी होती है

बाज़िंतीनी

رومیوں کی شرقی شہنشاہی یعنی بازنطین سے نسبت رکھنے والا

बाज़िंदगी

धूर्तता, मक्कारी, वंचकता, छल, कपट, खिलाड़ीपन

बाज़ी पिया लगी

इकट्ठे पीने की अवस्था या स्थिति, गहरी दोस्ती, बेतकल्लुफ़ यारी

बाज़ी-जा

اکٹھا ، ایک جگہ پر

बाज़ी बिस्तर करना

साथ सुलाना, संभोग करना, सहवास करना, मिलना

बाज़ी-पा

सहचर, साथी और रक्षक

बाज़ी-तन

(کنایتہ) ساتھی ، دوست ۔

बाज़ी-जम

पास बैठने वाला, दोस्त, यार, मित्र

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमशीरा के अर्थदेखिए

हमशीरा

hamshiiraہَمشِیرَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
  • (लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

  • sister
  • (Metaphorically) similar, interspecific

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
  • (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

  • Roman
  • Urdu

  • sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
  • (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

हमशीरा के यौगिक शब्द

हमशीरा से संबंधित रोचक जानकारी

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बाजी

इस प्रकार होनेवाला लेन-देन या मिलनेवाला पुरस्कार। क्रि० प्र०-जीतना।-बदना।-लगना।-लगाना।-हराना। महा०-बाजी मारना = बाजी जीतना। बाजी ले जाना = बाजी जीतना।

बाजी-दार

साझी, खेती के कारोबार का साथी, कारिंदा जिसको पैदावार का कोई हिस्सा देना मुक़र्रर कर लिया गया हो

बाज़ी

खेल, करतब, प्रतियोगिता, दावं, शर्त लगाना, बदना

बाज़ि'

तेज़ या काटने वाली (तलवार)

बा'ज़ी

कोई-कोई, इक्का-दुक्का

बाज़ियों

बाज़ि'अ

(शाब्दिक) टुकड़े करने वाला, काट देने वाला (धर्मशास्त्र) वह चोट जिससे खाल फट जाए

बाज़ी-ए-जिंस

یکساں ، ہم رتبہ ، ہم پیشہ ، ہم ذات ، ایک ذات کے ۔

बाज़ी-ए-जिंसी

अपनी ही जाति की ओर आकर्षण अनुभव करने का भाव अथवा अपनी ही जाति से लिंग-संबंधित आनंद प्राप्त करने की स्थिति अथवा दशा अथवा कार्य

बाज़ी-ए-जिंस-परस्त

اپنی ہی صنف کی طرف جنسی کشش محسوس کرنے والا ، ہم جنسیت کا رجحان رکھنے والا ، مرد یا عورت جس کا جنسی میلان اپنی ہی صنف کی طرف ہو ؛ اپنی ہی جنس کے افراد سے جنسی یا شہوانی رغبت رکھنے والا ۔

बाज़ी-ए-जिंस-परस्ती

अपनी ही जाति की ओर आकर्षण अनुभव करने की स्थिति अथवा दशा, समलैंगिकता

बाज़ी-ए-जिंसाना

ایک ہی جنس سے متعلق ، ایک ہی جنس کا ۔

बाज़ी-ए-तिफ़्लाँ

(शाब्दिक) बच्चों का खेल (अर्थात) आसान काम

बाज़ी-बिस्तर

एक बिस्तर पर सोने वाला

बाज़ी-बिस्तरी

दम्पती का पारस्परिक संभोग अथवा किसी के साथ संभोग की स्थिति, मैथुन-क्रिया, सहवास, रति-क्रिया

बाज़ी-ए-हुस्न-ओ-'इश्क़

game, sport, stake, wager of beauty and love

बाज़ी-ए-'इश्क़

game of love

बाज़ी-ए-तरंग

(अर्थात्) हारमोनियम

बाज़ी-ए-तख़ल्लुस

(कवि) एक जैसा उपनाम रखने वाला, एक ही उपनाम रखने वाला

बाज़ी-जंब

ہم جلیس ، ہم پہلو ، دوست ۔

बाज़ी-ए-ज़ीस्त

sport, game of chance, hazard, stake (at play), wager, bet OF life, existence

बाज़ी-ए-ईमाँ

sport, play of belief, religious conviction

बाज़ी-ए-पैवंद

एक-दूसरे से जुड़ा हुआ होना, जुड़ाव, वस्तुओं का मिलना, परस्पर जुड़ा हुआ

बाज़ी बाज़ी बा रीश-ए-बाबा हम बाज़ी

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

हुज़ूर-बाजी

تعظیمی کلمہ عورت کے لیے

बाज़ी-ए-उल्फ़त

game of love

बाज़ी-पंजगी

पंजा लड़ाने की हालत, बराबर का ज़ोर, बराबर की ताक़त, बराबरी

क़िमार-बाजी

जुआ खेलना, जुए का खेल, द्यूतक्रीडा, द्यूतकर्म, जुएबाज़ी

बाज़ी-पंजा

पंजा लड़ाने वाले, पंजे से पंजा मिलाने वाले, ज़ोर और ताक़त वाले

बाज़ी-ए-तिफ़्लाना

बच्चों का सा खेल

बाज़ी-पासंग

एक ही दर्जा रखने वाले, हमपल्ला

बाज़ी-ए-ता'लीम

classmate, schoolmate, class-fellow

बाज़ी पंजा-ओ-मिंक़ार होना

चोंच और पंजे से एक दूसरे को मारना, एक दूसरे के साथ झगड़ना, प्रतियोगी होना, मुक़ाबिले में होना

बाज़ी-गह-ए-'आलम

playground of the world

बाज़ी-बाश-फ़ुत्र

(वनस्पतिविज्ञान) पेड़ के तने या जड़ में रहने वाले कुकुरमुता

बाज़ी-बज़्म

محفل میں شریک ساتھی ، ایک ہی محفل میں شریک ہونے والے ۔

बाज़ी-तपिश

तापमान में समान, एक जैसा तापमान

बाज़ी-गर्नी

بازی گر (رک) کی تانیث .

बाज़ी-तराज़ू

ہم وزن ، مقابل ، ہم قوت ، برابر ؛ رک : ہم پلہ ۔

बाज़ी-बज़्मी

किसी के साथ समारोह में सम्मिलित होने की दशा या स्थिति, एक ही समारोह में साथ बैठने का काम

बाज़ी-बस्ता

बँधा हुआ, जुड़ा हुआ; जुड़वाँ

बाज़ी-ए-गोई

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

बाज़ी प्याला-ओ-हम-निवाला हो जाना

बहुत गहिरा दोस्त हो जाना, अज़हद क़ुरबत इख़तियार करना, बे-तकल्लुफ़ हो जाना

बाज़ी-प्याला

ایک پیالے میں ساتھ کھانے والا ، ہم کاسہ ؛ (کنایتہ) ساتھ کھانے پینے والا ، گہرا دوست ، ندیم

बाज़ी-पेश्गी

ہم پیشہ ہونے کی حالت ، ایک پیشے سے تعلق رکھنے کی کیفیت ، ایک کام یا کاروبار میں ہونے کی حالت۔

बाज़ी-तवाज़ुन

رک : ہم تول ۔

बाज़ी-पल्ला

برابر کا ؛ برابر کی ٹکر کا ، برابر کی جوڑ کا ؛ ہم رتبہ

बाज़ी-जमा'अत

एक ही कक्षा में पढ़ने वाले, सहपाठी, कक्षा का दोस्त,साथ पढ़ने वाले

बाज़िंदा

खिलाड़, खिलाड़ी, खेलने वाला

बाज़ी बिस्तरी करना

सहवास करना, संभोग करना

बाज़ी-तवाज़ुनी

ہم توازن ہونے کی حالت ، مساوی ہونے کی کیفیت نیز برابری ؛ مساوات ، یکسانیت ۔

बाज़ी-ए-शमशीर

(लाक्षणिक) तलवार चलाने की कला, तलवार-बाज़ी, (ताश के पत्तों खेल) खेल का एक पत्ता जिस पर तलवार की आकृति बनी होती है

बाज़िंतीनी

رومیوں کی شرقی شہنشاہی یعنی بازنطین سے نسبت رکھنے والا

बाज़िंदगी

धूर्तता, मक्कारी, वंचकता, छल, कपट, खिलाड़ीपन

बाज़ी पिया लगी

इकट्ठे पीने की अवस्था या स्थिति, गहरी दोस्ती, बेतकल्लुफ़ यारी

बाज़ी-जा

اکٹھا ، ایک جگہ پر

बाज़ी बिस्तर करना

साथ सुलाना, संभोग करना, सहवास करना, मिलना

बाज़ी-पा

सहचर, साथी और रक्षक

बाज़ी-तन

(کنایتہ) ساتھی ، دوست ۔

बाज़ी-जम

पास बैठने वाला, दोस्त, यार, मित्र

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हमशीरा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हमशीरा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone